msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpost v1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-25 17:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:12 index.php:36 post_format-none.php:8 search.php:30
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: 404.php:13
msgid "There is no such page on this address."
msgstr "Страницы с таким адресом не существует."

#: archive.php:24 index.php:23 search.php:25
msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "&laquo; Ранние записи"

#: archive.php:25 index.php:24 search.php:26
msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Новые записи &raquo;"

#: comments.php:13
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:18
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие комментарии"

#: comments.php:19
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следующие комментарии &rarr;"

#: comments.php:24
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

#: footer.php:17
msgid "Powered by "
msgstr "Создано "

#: functions.php:9
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главное Меню"

#: functions.php:98
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: functions.php:100
msgid "This sidebar is located to the left of content"
msgstr "Эта боковая панель расположен слева от основного контента"

#: functions.php:107 functions.php:133
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: functions.php:121
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: functions.php:123
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: functions.php:126
msgid "tag"
msgstr "метка"

#: functions.php:128 functions.php:130
msgid "archive"
msgstr "архив"

#: functions.php:152
msgid "Choose file..."
msgstr "Выберите файл..."

#: functions.php:153
msgid "File is not selected."
msgstr "Файл не выбран."

#: functions.php:173
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: functions.php:173
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: functions.php:185
msgid "Post author"
msgstr "Автор записи"

#: functions.php:190
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:194
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерацию."

#: functions.php:198 image.php:22 post_format-aside.php:23
#: post_format-image.php:21 post_format-link.php:15 post_format-page.php:24
#: post_format-quote.php:15 post_format-status.php:27 post_format.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: functions.php:202
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: functions.php:216 image.php:16
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: functions.php:219 image.php:18
msgid "in"
msgstr "в"

#: functions.php:243
msgid "Title of the slide"
msgstr "Название слайда"

#: functions.php:247
msgid "URL-link for title"
msgstr "URL-ссылка для названия"

#: functions.php:251
msgid "Description the slide"
msgstr "Описание слайда"

#: functions.php:262
msgid "Display the current post in the slider"
msgstr "Отобразить эту запись в слайдере"

#: functions.php:273
msgid ""
"If the size of the picture in the slider you are not satisfied ,download the "
"desired image and make it the featured image. The required size of the image "
"- not less then 940px at 327px"
msgstr ""
"Если размер картинки в слайдере вас не устраивает, заново загрузите нужную "
"картинку и сделайте ее миниатюрой записи. Требуемый размер картинки - не "
"меньше 940пикс на 327пикс"

#: functions.php:274
msgid "Make the slide"
msgstr "Сделать слайдом"

#: header.php:49
msgid "Welcome to our blog!"
msgstr "Добро пожаловать!"

#: image.php:19
msgid "Size of image"
msgstr "Размер изображения"

#: image.php:24
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; Предыдущее изображение"

#: image.php:25
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "Следующее изображение &rarr;"

#: index.php:29
msgid "No posts to display"
msgstr "Нет записей для отображения"

#: index.php:31
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Готовы опубликовать первую запись?"

#: index.php:32
msgid "Get started here"
msgstr "Начните отсюда"

#: index.php:38 post_format-none.php:10
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"Извините, но по Вашему запросу нет результатов. Возможно, поиск поможет "
"найти соответствующую запись."

#: post_format-aside.php:27 post_format-image.php:25 post_format-link.php:19
#: post_format-page.php:29 post_format-quote.php:19 post_format-status.php:31
#: post_format.php:38
msgid "Top"
msgstr "Вверх"

#: post_format-link.php:9
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: post_format-status.php:17
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Ссылка на  %s"

#: search.php:13
msgid "You searched for"
msgstr "Вы искали"

#: search.php:15
msgid "Here is the results:"
msgstr "Вот результат поиска:"

#: search.php:31
msgid "Sorry, but nothing matched your search keywords."
msgstr "Извините, но ничего не соответствуют вашим ключевым словам поиска."

#: searchform.php:11
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Введите ключевое слово"

#: searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#~ msgid "&laquo; Older posts "
#~ msgstr "&laquo; Ранние записи"

#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за день: %s"

#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за месяц: %s"

#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за год: %s"

#~ msgid "Archive of the tags: %s"
#~ msgstr "Архив меток: %s"

#~ msgid "Archive of the categories: %s"
#~ msgstr "Архив категорий: %s"

#~ msgid "&nbsp;thoughts on &ldquo;"
#~ msgstr "&nbsp; - количество комментариев в &ldquo;"

#~ msgid "Posted on&nbsp"
#~ msgstr "Опубликовано&nbsp"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница %s"

#~ msgid "slides"
#~ msgstr "слайды"

#~ msgid "slide"
#~ msgstr "слайд"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Добавить Новый"

#~ msgid "Add New Slide"
#~ msgstr "Добавить новый Слайд"

#~ msgid "Edit Slide"
#~ msgstr "Редактировать Слайд"

#~ msgid "New Slide"
#~ msgstr "Новый Слайд"

#~ msgid "All Slides"
#~ msgstr "Все слайды"

#~ msgid "View Slide"
#~ msgstr "Посмотреть слайд"

#~ msgid "Search Slides"
#~ msgstr "Поиск Слайдов"

#~ msgid "No Slides found"
#~ msgstr "Слайды не найдены"

#~ msgid "No Slides found in Trash"
#~ msgstr "Нет слайдов в Trash"

#~ msgid "Slides"
#~ msgstr "Слайды"

#~ msgid "Option of slides"
#~ msgstr "Опции слайдов"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL-адрес"

#~ msgid ""
#~ "Link, which will be made a transition when you click on the title of slide"
#~ msgstr ""
#~ "Ссылка, на которую будет совершен переход при нажатии на заголовок слайда"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Текст"

#~ msgid ""
#~ "Link, which will be made ​​a transition when you click on the title slide"
#~ msgstr ""
#~ "Ссылка, на которую будет совершен переход при нажатии на заголовок слайда"

#~ msgid " and "
#~ msgstr " и "

#~ msgid "Posted on "
#~ msgstr "Опубликовано"

#~ msgid "Currently browsing tag: %s"
#~ msgstr "Просматриваемая в данный момент метка: %s"

#~ msgid "Category: %s"
#~ msgstr "Категории: %s"

#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Архивы Блога"
