msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdMacro\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-25 21:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-25 21:09-0800\n"
"Last-Translator: Pixolin <pixolin@gmx.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Diese Seite wurde nicht gefunden!"

#: ../404.php:21
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Anscheinend wurde an diesem Ort nichts gefunden. Vielleicht versuchen Sie es "
"mit einem der nachfolgenden Links oder der Suche?"

#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: ../archive.php:35
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Monat: %s"

#: ../archive.php:35
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../archive.php:38
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Jahr: %s"

#: ../archive.php:38
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../archive.php:41
msgid "Asides"
msgstr "Kurzmitteilungen"

#: ../archive.php:44
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"

#: ../archive.php:47
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: ../archive.php:50
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: ../archive.php:53
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"

#: ../archive.php:56
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../archive.php:59
msgid "Statuses"
msgstr "Statusmitteilungen"

#: ../archive.php:62
msgid "Audios"
msgstr "Audio-Dateien"

#: ../archive.php:65
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: ../archive.php:68 ../sidebar.php:16
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: ../comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: ../content-attachment.php:16
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-"
"size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s"
"\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"Veröffentlicht am <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> mit <a href=\"%3$s\" title="
"\"Link zum Bild in Originalgröße\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" "
"title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: ../content-attachment.php:26 ../content-page.php:24
#: ../content-single.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../content-none.php:10
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: ../content-none.php:16
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bereit zur Veröffentlichung des ersten Beitrags? <a href=\"%1$s\">Hier "
"geht's los.</a>."

#: ../content-none.php:20
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Entschuldigung, aber zu den Suchbegriffen wurde nichts gefunden. Bitte "
"versuchen Sie es nochmal mit anderen Schlüsselwörtern."

#: ../content-none.php:25
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Anscheinend können wir das Gewünschte nicht finden. Vielleicht hilft eine "
"Suche?"

#: ../content-page.php:17 ../content-single.php:40 ../content.php:42
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: ../content-search.php:44 ../content-single.php:22 ../content.php:57
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../content-search.php:44 ../content-single.php:22 ../content.php:57
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../content-search.php:44 ../content-single.php:22 ../content.php:57
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../content.php:37 ../functions.php:156
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: ../footer.php:25
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: ../footer.php:25
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolz präsentiert von %s"

#: ../footer.php:27
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr "Theme: %1$s by %2$s"

#: ../functions.php:47
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menu"

#: ../functions.php:48
msgid "Social Menu"
msgstr "Social Bookmarks-Menü"

#: ../functions.php:82
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: ../functions.php:92
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: ../functions.php:109
msgctxt "Source Sans Pro: on or off"
msgid "on"
msgstr "Ein"

#: ../header.php:43
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: ../inc/customizer.php:20
msgid "Custom Logo"
msgstr "Eigenes Logo"

#: ../inc/customizer.php:32
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzent-Farbe"

#: ../inc/customizer.php:45
msgid "Header Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Kopfzeile"

#: ../inc/customizer.php:58
msgid "Menu Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Menü"

#: ../inc/customizer.php:71
msgid "Menu Text Color"
msgstr "Textfarbe Menü"

#: ../inc/customizer.php:84
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Fußzeile"

#: ../inc/customizer.php:97
msgid "Footer Primary Text Color"
msgstr "Primäre Textfarbe Fußzeile"

#: ../inc/customizer.php:110
msgid "Footer Secondary Text Color"
msgstr "Sekundäre Textfarbe Fußzeile"

#: ../inc/customizer.php:120
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: ../inc/customizer.php:132
msgid "Post with Featured Image"
msgstr "Beitrag mit Beitragsbild"

#: ../inc/customizer.php:135
msgid "Show Post Content"
msgstr "Beitragsinhalt anzeigen"

#: ../inc/customizer.php:136
msgid "Hide Post Content"
msgstr "Beitragsinhalt verbergen"

#: ../inc/customizer.php:149
msgid "Auto Post Summary"
msgstr "Automatische Beitrags-Zusammenfassung"

#: ../inc/customizer.php:152
msgid "On"
msgstr "An"

#: ../inc/customizer.php:153
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../inc/extras.php:82
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: ../inc/extras.php:163
msgid "About"
msgstr "Über"

#: ../inc/template-tags.php:21
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: ../inc/template-tags.php:26
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Beiträge"

#: ../inc/template-tags.php:30
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../inc/template-tags.php:54
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitrag-Navigation"

#: ../inc/template-tags.php:56
msgid "Previous Article"
msgstr "Vorheriger Artikel"

#: ../inc/template-tags.php:57
msgid "Next Article"
msgstr "Nächster Artikel"

#: ../inc/template-tags.php:77
msgid "Posted"
msgstr "Veröffentlichung"

#: ../inc/template-tags.php:80
msgid "ago"
msgstr "her"

#: ../inc/template-tags.php:83
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"human-date\">%1$s</span> <span class=\"regular-date\">%2$s</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"human-date\">%1$s</span> <span class=\"regular-date\">%2$s</"
"span>"

#: ../inc/template-tags.php:150
msgid "By "
msgstr "von "

#: ../inc/template-tags.php:153 ../inc/template-tags.php:173
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge von %s"

#: ../inc/template-tags.php:170
msgid "Posted by "
msgstr "Veröffentlicht von"

#: ../search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suche Ergebnisse für: %s"

#: ../sidebar.php:23
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#~ msgid "Suggested Posts (Single Post Page)"
#~ msgstr "Vorgeschlagener Beitrag (Seite mit einzelnem Beitrag)"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Auswählen &mdash;"

#~ msgid "More Articles"
#~ msgstr "Weitere Artikel"
