# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple_light 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-22 19:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 19:20+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:13
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:16
msgid "Sorry, that page doesn't exist"
msgstr "Entschuldigung, diese Seite existiert nicht"

#: archive.php:58 search.php:46
msgid "PREV"
msgstr "Bisherige"

#: archive.php:62 search.php:50
msgid "NEXT"
msgstr "Nächster"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:9
msgid "add fontawesome icons to your site"
msgstr "füge deiner Site «fontawesome» -Symbole hinzu"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:18
msgid "Link item details"
msgstr "Details schieben"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:20
msgid "Fontawesome icon class"
msgstr "Icon-Klasse «Fontawesome»"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:24
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:28
msgid "Icon color (use HEX format)"
msgstr "Symbolfarbe (HEX-Format verwenden)"

#: comments.php:44
msgid "One thought on "
msgstr "Ein Gedanke zu "

#: comments.php:52
msgid " thought on "
msgstr " Ein Gedanke zu "

#: comments.php:85
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen."

#: front-page.php:84 index.php:84 template-parts/content.php:63
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: front-page.php:164 index.php:164
msgid "Latest news"
msgstr "Neuesten Nachrichten"

#: functions.php:52 functions.php:252
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: functions.php:53 functions.php:261
msgid "Footer menu"
msgstr "Fußzeilenmenü"

#: functions.php:111
msgid "About This Site"
msgstr "Über"

#: functions.php:112
msgid ""
"This may be a good place to introduce yourself and your site or include some "
"credits."
msgstr ""
"Dies kann ein guter Ort sein, um sich und Ihre Website vorzustellen oder "
"einige Credits einzuschließen."

#: functions.php:128 inc/breadcrumbs.php:9 inc/breadcrumbs.php:112
msgid "Home"
msgstr "Zuhause"

#: functions.php:129
msgid ""
"Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors "
"will see when they come to your site for the first time."
msgstr ""
"Willkommen auf Ihrer Website! Dies ist Ihre Homepage, die die meisten "
"Besucher sehen, wenn sie zum ersten Mal auf Ihre Website kommen."

#: functions.php:133
msgid "About"
msgstr "Über"

#: functions.php:134
msgid ""
"You might be an artist who would like to introduce yourself and your work "
"here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr ""
"Sie könnten ein Künstler sein, der sich und Ihre Arbeit hier vorstellen "
"möchte, oder Sie sind ein Unternehmen mit einer zu beschreibenden Mission."

#: functions.php:138
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: functions.php:139
msgid ""
"This is a page with some basic contact information, such as an address and "
"phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr ""
"Dies ist eine Seite mit einigen grundlegenden Kontaktinformationen, wie z. "
"B. einer Adresse und einer Telefonnummer. Sie können auch ein Plugin "
"verwenden, um ein Kontaktformular hinzuzufügen."

#: functions.php:143
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: functions.php:147
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: functions.php:152
msgid "A homepage section"
msgstr "Ein Homepage-Bereich"

#: functions.php:153
msgid ""
"This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page "
"other than the homepage itself, including the page that shows your latest "
"blog posts."
msgstr ""
"Dies ist ein Beispiel für einen Homepage-Abschnitt. Homepage-Abschnitte "
"können jede andere Seite als die Homepage selbst sein, einschließlich der "
"Seite, auf der Ihre neuesten Blog-Beiträge angezeigt werden."

#: functions.php:159 functions.php:167 functions.php:175 functions.php:183
#: functions.php:191 functions.php:199
msgid "Short description"
msgstr "Kurze Beschreibung"

#: functions.php:160 functions.php:168 functions.php:176 functions.php:184
#: functions.php:192 functions.php:200
msgid "This is the content of the post."
msgstr "Dies ist der Inhalt des Beitrags."

#: functions.php:376
msgid "Sidebar on the page"
msgstr "Seitenleiste auf der Seite"

#: functions.php:385
msgid "Footer widget area 1"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich 1"

#: functions.php:390
msgid "Footer widget area 2"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich 2"

#: functions.php:395
msgid "Social icons sidebar"
msgstr "Soziale Symbole Seitenleiste"

#: functions.php:397
msgid "Show you social links"
msgstr "Zeigen Sie soziale Links"

#: functions.php:402
msgid "Nav menu widget area"
msgstr "Navigationsmenü-Widget-Bereich"

#: functions.php:470
msgid "Updated: "
msgstr "Aktualisiert: "

#: functions.php:503
msgid "Skip to the content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: inc/breadcrumbs.php:71
msgid "Search results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

#: inc/breadcrumbs.php:98
msgid "Public"
msgstr "Veröffentlicht"

#: inc/breadcrumbs.php:105
msgid "page"
msgstr "Seite"

#: inc/customizer.php:32
msgid "Theme options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Setup home page"
msgstr "Startseite einrichten"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Slider options"
msgstr "Slider-Optionen"

#: inc/customizer.php:41
msgid "Setup slider"
msgstr "Folie löschen"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Tag for slider"
msgstr "Platzieren Sie Ihren Schieberegler"

#: inc/customizer.php:186
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiere nach"

#: inc/customizer.php:191
msgid "date"
msgstr "Aktualisiert:"

#: inc/customizer.php:192
msgid "name"
msgstr "Name"

#: inc/customizer.php:193
msgid "id"
msgstr "id"

#: inc/customizer.php:207
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Aufsteigend sortieren"

#: inc/customizer.php:226
msgid "Blur effect"
msgstr "Unschärfe-Effekt"

#: inc/customizer.php:241
msgid "link text"
msgstr "Text schieben"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Disable slider"
msgstr "Folie löschen"

#: inc/customizer.php:273
msgid "Category for First block"
msgstr "Kategorie für den ersten Block"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Block display type"
msgstr "Art der Inhaltsansicht"

#: inc/customizer.php:294
msgid "Standart"
msgstr "Standart"

#: inc/customizer.php:295
msgid "Same height (small)"
msgstr "Gleiche Höhe (kleine Blöcke)"

#: inc/customizer.php:296
msgid "Same height (big)"
msgstr "Gleiche Höhe (große Blöcke)"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Number of posts in the First block"
msgstr "Anzahl der Beiträge im ersten Block"

#: inc/customizer.php:325
msgid "Category for Second block"
msgstr "Kategorie für den zweiten Block"

#: inc/customizer.php:341
msgid "Number of posts in the Second block"
msgstr "Anzahl der Beiträge im zweiten Block"

#: inc/customizer.php:357
msgid "The title of the Third block"
msgstr "Der Titel des dritten Blocks"

#: inc/customizer.php:372
msgid "Text under the title of the Third block"
msgstr "Text unter dem Titel des dritten Blocks"

#: inc/customizer.php:387
msgid "Category for Third block"
msgstr "Kategorie für den dritten Block"

#: inc/customizer.php:403
msgid "Number of posts in the Third block"
msgstr "Anzahl der Beiträge im dritten Block"

#: inc/customizer.php:418
msgid "Default post attachment"
msgstr "Standard-Post-Hintergrundbild"

#: inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in %1$s"

#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tag hinzugefügt %1$s"

#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Hinterlassen Sie einen Kommentar <span class=«screen-reader-text»> zu %s</"
"span>"

#: inc/template-tags.php:99
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bearbeiten <span class=«screen-reader-text»>%s</span>"

#: template-parts/content-none.php:2
msgid "No content to display"
msgstr "Kein Inhalt zum Anzeigen"

#: template-parts/content.php:20
msgid "Post tags"
msgstr "Post tags"

#: template-parts/content.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: template-parts/content.php:84
msgid "Next Post -"
msgstr "Nächster Beitrag -"

#: template-parts/content.php:85
msgid "Next post:"
msgstr "Nächster Beitrag:"

#: template-parts/content.php:87
msgid "Previous Post -"
msgstr "Vorherigen Post -"

#: template-parts/content.php:88
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorherigen Post:"

#: template-parts/slider.php:69
msgid "Permalink to "
msgstr "Permalink zu "

#~ msgid "Hi! My name is Alex and I am the author of this theme."
#~ msgstr "Hallo! Mein Name ist Alex und ich bin der Autor dieses Themas."

#~ msgid ""
#~ "I want to thank you for the installation. I hope the theme will meet your "
#~ "expectations! Have questions? Contact me)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ich möchte mich für die Installation bedanken. Ich hoffe das Thema wird "
#~ "Ihren Erwartungen entsprechen! Habe Fragen? Kontaktiere mich)!"

#~ msgid "My contacts are on the \"Dashboard\" page of your admin panel."
#~ msgstr ""
#~ "Meine Kontakte befinden sich auf der Seite «Dashboard» Ihres Admin-Panels."

#~ msgid "Theme author"
#~ msgstr "Theme-Optionen"

#~ msgid "site navigation"
#~ msgstr "Seitennavigation"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Suche"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Your comment"
#~ msgstr "Ihr Kommentar"

#~ msgid "Create your first slide"
#~ msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Folie"

#~ msgid "Permalink to edit slider"
#~ msgstr "Permalink zum Bearbeiten des Schiebereglers"

#~ msgid "click me"
#~ msgstr "Klick mich"

#~ msgid "Permalink to publications "
#~ msgstr "Permalink zu Veröffentlichungen "

#~ msgid "Slider setup"
#~ msgstr "Slider-Setup"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you cannot use a file of this format.<strong> Only jpg, jpeg, "
#~ "png, gif.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Leider können Sie keine Datei dieses Formats verwenden.  Nur jpg, jpeg, "
#~ "png, gif"

#~ msgid "Slide title"
#~ msgstr "Folientitel"

#~ msgid "Slide image"
#~ msgstr "Bild schieben"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Schaltflächentext"

#~ msgid "Button link"
#~ msgstr "Button Link"

#~ msgid "Slide position"
#~ msgstr "Schieben Sie die Position"

#~ msgid "add slide"
#~ msgstr "Folie hinzufügen"

#~ msgid "Slider Settings"
#~ msgstr "Slider-Einstellungen"

#~ msgid "button text"
#~ msgstr "Schaltflächentext"
