# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple_light 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-22 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 19:17+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;_x;_xe\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:13
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:16
msgid "Sorry, that page doesn't exist"
msgstr "Przepraszamy, ta strona nie istnieje"

#: archive.php:58 search.php:46
msgid "PREV"
msgstr "Poprzedni"

#: archive.php:62 search.php:50
msgid "NEXT"
msgstr "Kolejny"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:9
msgid "add fontawesome icons to your site"
msgstr "dodaj ikony „fontawesome” do swojej witryny"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:18
msgid "Link item details"
msgstr "Szczegóły slajdu"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:20
msgid "Fontawesome icon class"
msgstr "Klasa ikon „Fontawesome”"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:24
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:28
msgid "Icon color (use HEX format)"
msgstr "Kolor ikony (użyj formatu HEX)"

#: comments.php:44
msgid "One thought on "
msgstr "Jedna myśl na temat "

#: comments.php:52
msgid " thought on "
msgstr " przemyślenia na temat "

#: comments.php:85
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna."

#: front-page.php:84 index.php:84 template-parts/content.php:63
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: front-page.php:164 index.php:164
msgid "Latest news"
msgstr "Najnowsze wiadomości"

#: functions.php:52 functions.php:252
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowe"

#: functions.php:53 functions.php:261
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu w stopce"

#: functions.php:111
msgid "About This Site"
msgstr "O tej stronie"

#: functions.php:112
msgid ""
"This may be a good place to introduce yourself and your site or include some "
"credits."
msgstr ""
"To może być dobre miejsce na przedstawienie siebie i swojej witryny lub "
"dodanie kredytów."

#: functions.php:128 inc/breadcrumbs.php:9 inc/breadcrumbs.php:112
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: functions.php:129
msgid ""
"Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors "
"will see when they come to your site for the first time."
msgstr ""
"Witamy na twojej stronie! To jest twoja strona główna, którą zobaczy "
"większość użytkowników odwiedzających witrynę po raz pierwszy."

#: functions.php:133
msgid "About"
msgstr "Ob"

#: functions.php:134
msgid ""
"You might be an artist who would like to introduce yourself and your work "
"here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr ""
"Możesz być artystą, który chciałby przedstawić się tutaj i swoją pracę, a "
"może jesteś biznesem, którego misją jest opisanie."

#: functions.php:138
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: functions.php:139
msgid ""
"This is a page with some basic contact information, such as an address and "
"phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr ""
"Jest to strona zawierająca podstawowe informacje kontaktowe, takie jak adres "
"i numer telefonu. Możesz także wypróbować wtyczkę, aby dodać formularz "
"kontaktowy."

#: functions.php:143
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: functions.php:147
msgid "News"
msgstr "Aktualności"

#: functions.php:152
msgid "A homepage section"
msgstr "Sekcja strony głównej"

#: functions.php:153
msgid ""
"This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page "
"other than the homepage itself, including the page that shows your latest "
"blog posts."
msgstr ""
"To jest przykład sekcji strony głównej. Sekcjami strony głównej może być "
"dowolna strona inna niż sama strona główna, w tym strona z najnowszymi "
"wpisami na blogu."

#: functions.php:159 functions.php:167 functions.php:175 functions.php:183
#: functions.php:191 functions.php:199
msgid "Short description"
msgstr "Krótki opis"

#: functions.php:160 functions.php:168 functions.php:176 functions.php:184
#: functions.php:192 functions.php:200
msgid "This is the content of the post."
msgstr "To jest treść postu."

#: functions.php:376
msgid "Sidebar on the page"
msgstr "Pasek boczny na stronie"

#: functions.php:385
msgid "Footer widget area 1"
msgstr "Obszar widżetu stopki 1"

#: functions.php:390
msgid "Footer widget area 2"
msgstr "Obszar widżetu stopki 2"

#: functions.php:395
msgid "Social icons sidebar"
msgstr "Pasek boczny ikon społecznościowych"

#: functions.php:397
msgid "Show you social links"
msgstr "Pokaż linki społecznościowe"

#: functions.php:402
msgid "Nav menu widget area"
msgstr "Obszar widżetu menu Nas"

#: functions.php:470
msgid "Updated: "
msgstr "Zaktualizowano: "

#: functions.php:503
msgid "Skip to the content"
msgstr "Przejdź do treści"

#: inc/breadcrumbs.php:71
msgid "Search results for"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: inc/breadcrumbs.php:98
msgid "Public"
msgstr "Wysłano"

#: inc/breadcrumbs.php:105
msgid "page"
msgstr "strona"

#: inc/customizer.php:32
msgid "Theme options"
msgstr "Opcje motywu"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Setup home page"
msgstr "Skonfiguruj stronę główną"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Slider options"
msgstr "Opcje suwaka"

#: inc/customizer.php:41
msgid "Setup slider"
msgstr "Usuń slajd"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Tag for slider"
msgstr "Miejsce na suwak"

#: inc/customizer.php:186
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: inc/customizer.php:191
msgid "date"
msgstr "Zaktualizowano:"

#: inc/customizer.php:192
msgid "name"
msgstr "imię"

#: inc/customizer.php:193
msgid "id"
msgstr "Id"

#: inc/customizer.php:207
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Sortuj rosnąco"

#: inc/customizer.php:226
msgid "Blur effect"
msgstr "Efekt rozmycia"

#: inc/customizer.php:241
msgid "link text"
msgstr "Przesuń tekst"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Disable slider"
msgstr "Usuń slajd"

#: inc/customizer.php:273
msgid "Category for First block"
msgstr "Kategoria dla pierwszego bloku"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Block display type"
msgstr "Rodzaj wyświetlacza treść"

#: inc/customizer.php:294
msgid "Standart"
msgstr "Standart"

#: inc/customizer.php:295
msgid "Same height (small)"
msgstr "Ta sama wysokość (małe bloki)"

#: inc/customizer.php:296
msgid "Same height (big)"
msgstr "Ta sama wysokość (duże bloki)"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Number of posts in the First block"
msgstr "Liczba postów w pierwszym bloku"

#: inc/customizer.php:325
msgid "Category for Second block"
msgstr "Kategoria dla drugiego bloku"

#: inc/customizer.php:341
msgid "Number of posts in the Second block"
msgstr "Liczba postów w drugim bloku"

#: inc/customizer.php:357
msgid "The title of the Third block"
msgstr "Tytuł trzeciego bloku"

#: inc/customizer.php:372
msgid "Text under the title of the Third block"
msgstr "Tekst pod tytułem trzeciego bloku"

#: inc/customizer.php:387
msgid "Category for Third block"
msgstr "Kategoria dla trzeciego bloku"

#: inc/customizer.php:403
msgid "Number of posts in the Third block"
msgstr "Liczba postów w trzecim bloku"

#: inc/customizer.php:418
msgid "Default post attachment"
msgstr "Domyślny załącznik postu"

#: inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Wysłano w %1$s"

#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Dodano tag %1$s"

#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Pozostaw komentarz  na %s"

#: inc/template-tags.php:99
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edytować %s"

#: template-parts/content-none.php:2
msgid "No content to display"
msgstr "Brak treści do wyświetlenia"

#: template-parts/content.php:20
msgid "Post tags"
msgstr "Tagi postów"

#: template-parts/content.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

#: template-parts/content.php:84
msgid "Next Post -"
msgstr "Następny post -"

#: template-parts/content.php:85
msgid "Next post:"
msgstr "Następny post:"

#: template-parts/content.php:87
msgid "Previous Post -"
msgstr "Poprzedni post -"

#: template-parts/content.php:88
msgid "Previous post:"
msgstr "Poprzedni post:"

#: template-parts/slider.php:69
msgid "Permalink to "
msgstr "Bezpośredni odnośnik do "

#~ msgid "Hi! My name is Alex and I am the author of this theme."
#~ msgstr "Cześć! Nazywam się Alex i jestem autorem tego motywu."

#~ msgid ""
#~ "I want to thank you for the installation. I hope the theme will meet your "
#~ "expectations! Have questions? Contact me)!"
#~ msgstr ""
#~ "Chcę podziękować za instalację. Mam nadzieję, że motyw spełni Twoje "
#~ "oczekiwania! Mieć pytania? Skontaktuj się ze mną)!"

#~ msgid "My contacts are on the \"Dashboard\" page of your admin panel."
#~ msgstr ""
#~ "Moje kontakty znajdują się na stronie „Pulpit nawigacyjny” w panelu "
#~ "administracyjnym."

#~ msgid "Theme author"
#~ msgstr "Opcje motywu"

#~ msgid "site navigation"
#~ msgstr "nawigacja na stronie"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Szukaj"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Imię"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Your comment"
#~ msgstr "Twój komentarz"

#~ msgid "Create your first slide"
#~ msgstr "Utwórz swój pierwszy slajd"

#~ msgid "Permalink to edit slider"
#~ msgstr "Link do edycji suwaka"

#~ msgid "click me"
#~ msgstr "kliknij"

#~ msgid "Permalink to publications "
#~ msgstr "Link do publikacji "

#~ msgid "Slider setup"
#~ msgstr "Ustawienia suwaka"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you cannot use a file of this format.<strong> Only jpg, jpeg, "
#~ "png, gif.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Przepraszamy, ale nie możesz użyć pliku tego formatu. Tylko jpg, jpeg, "
#~ "png, gif"

#~ msgid "Slide title"
#~ msgstr "Tytuł slajdu"

#~ msgid "Slide image"
#~ msgstr "Przesuń obraz"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Przycisk tekstowy"

#~ msgid "Button link"
#~ msgstr "Link do przycisku"

#~ msgid "Slide position"
#~ msgstr "Kolejność slajdów"

#~ msgid "add slide"
#~ msgstr "dodaj slajd"

#~ msgid "Slider Settings"
#~ msgstr "Ustawienia suwaka"

#~ msgid "button text"
#~ msgstr "przycisk tekstowy"
