# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple_light 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-22 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 19:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:13
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:16
msgid "Sorry, that page doesn't exist"
msgstr "Désolé, cette page n’existe pas"

#: archive.php:58 search.php:46
msgid "PREV"
msgstr "Précédente"

#: archive.php:62 search.php:50
msgid "NEXT"
msgstr "Suivant"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:9
msgid "add fontawesome icons to your site"
msgstr "ajouter des icônes «fontawesome» à votre site"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:18
msgid "Link item details"
msgstr "Détails de la diapositive"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:20
msgid "Fontawesome icon class"
msgstr "Classe d’icônes Fontawesome"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:24
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/class-simple_light-widget-smm.php:28
msgid "Icon color (use HEX format)"
msgstr "Couleur de l’icône (utilisez le format HEX)"

#: comments.php:44
msgid "One thought on "
msgstr "Une réflexion sur "

#: comments.php:52
msgid " thought on "
msgstr " Une réflexion sur "

#: comments.php:85
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: front-page.php:84 index.php:84 template-parts/content.php:63
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: front-page.php:164 index.php:164
msgid "Latest news"
msgstr "Dernières actualités"

#: functions.php:52 functions.php:252
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: functions.php:53 functions.php:261
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu de pied de page"

#: functions.php:111
msgid "About This Site"
msgstr "Sur"

#: functions.php:112
msgid ""
"This may be a good place to introduce yourself and your site or include some "
"credits."
msgstr ""
"Son peut être un bon endroit pour vous présenter et présenter votre site ou "
"inclure des crédits."

#: functions.php:128 inc/breadcrumbs.php:9 inc/breadcrumbs.php:112
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: functions.php:129
msgid ""
"Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors "
"will see when they come to your site for the first time."
msgstr ""
"Bienvenue sur votre site! Il s’agit de votre page d’accueil, c’est ce que la "
"plupart des visiteurs verront lorsqu’ils visiteront votre site pour la "
"première fois."

#: functions.php:133
msgid "About"
msgstr "Sur"

#: functions.php:134
msgid ""
"You might be an artist who would like to introduce yourself and your work "
"here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr ""
"Vous pourriez être un artiste qui voudrait vous présenter et présenter votre "
"travail ici ou peut-être êtes-vous une entreprise avec une mission à décrire."

#: functions.php:138
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: functions.php:139
msgid ""
"This is a page with some basic contact information, such as an address and "
"phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr ""
"Il s’agit d’une page contenant des informations de contact de base, telles "
"qu’une adresse et un numéro de téléphone. Vous pouvez également essayer un "
"plugin pour ajouter un formulaire de contact."

#: functions.php:143
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: functions.php:147
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"

#: functions.php:152
msgid "A homepage section"
msgstr "Une section de page d’accueil"

#: functions.php:153
msgid ""
"This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page "
"other than the homepage itself, including the page that shows your latest "
"blog posts."
msgstr ""
"Ceci est un exemple de section de page d’accueil. Les sections de la page "
"d’accueil peuvent être n’importe quelle page autre que la page d’accueil "
"elle-même, y compris la page qui montre vos derniers articles de blog."

#: functions.php:159 functions.php:167 functions.php:175 functions.php:183
#: functions.php:191 functions.php:199
msgid "Short description"
msgstr "Brève description"

#: functions.php:160 functions.php:168 functions.php:176 functions.php:184
#: functions.php:192 functions.php:200
msgid "This is the content of the post."
msgstr "Tel est le contenu de l’article."

#: functions.php:376
msgid "Sidebar on the page"
msgstr "Barre latérale sur la page"

#: functions.php:385
msgid "Footer widget area 1"
msgstr "Zone de widget de pied de page 1"

#: functions.php:390
msgid "Footer widget area 2"
msgstr "Zone de widget de pied de page 2"

#: functions.php:395
msgid "Social icons sidebar"
msgstr "Barre latérale des icônes sociales"

#: functions.php:397
msgid "Show you social links"
msgstr "Vous montrer des liens sociaux"

#: functions.php:402
msgid "Nav menu widget area"
msgstr "Zone de widget du menu de navigation"

#: functions.php:470
msgid "Updated: "
msgstr "Mis à jour: "

#: functions.php:503
msgid "Skip to the content"
msgstr "Passez directement au contenu"

#: inc/breadcrumbs.php:71
msgid "Search results for"
msgstr "Résultats de recherche pour"

#: inc/breadcrumbs.php:98
msgid "Public"
msgstr "Publié"

#: inc/breadcrumbs.php:105
msgid "page"
msgstr "page"

#: inc/customizer.php:32
msgid "Theme options"
msgstr "Options de thème"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Setup home page"
msgstr "Page d’accueil de configuration"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Slider options"
msgstr "Options de curseur"

#: inc/customizer.php:41
msgid "Setup slider"
msgstr "Supprimer la diapositive"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Tag for slider"
msgstr "Place pour curseur"

#: inc/customizer.php:186
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: inc/customizer.php:191
msgid "date"
msgstr "Mis à jour:"

#: inc/customizer.php:192
msgid "name"
msgstr "Nom"

#: inc/customizer.php:193
msgid "id"
msgstr "id"

#: inc/customizer.php:207
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Trier par ordre croissant"

#: inc/customizer.php:226
msgid "Blur effect"
msgstr "Effet flou"

#: inc/customizer.php:241
msgid "link text"
msgstr "Texte de la diapositive"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Disable slider"
msgstr "Supprimer la diapositive"

#: inc/customizer.php:273
msgid "Category for First block"
msgstr "Catégorie pour le premier bloc"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Block display type"
msgstr "Style d’affichage du contenu"

#: inc/customizer.php:294
msgid "Standart"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer.php:295
msgid "Same height (small)"
msgstr "Même hauteur (petite)"

#: inc/customizer.php:296
msgid "Same height (big)"
msgstr "Même hauteur (grand)"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Number of posts in the First block"
msgstr "Nombre de messages dans le premier bloc"

#: inc/customizer.php:325
msgid "Category for Second block"
msgstr "Catégorie pour le deuxième bloc"

#: inc/customizer.php:341
msgid "Number of posts in the Second block"
msgstr "Nombre de messages dans le deuxième bloc"

#: inc/customizer.php:357
msgid "The title of the Third block"
msgstr "Le titre du troisième bloc"

#: inc/customizer.php:372
msgid "Text under the title of the Third block"
msgstr "Texte sous le titre du troisième bloc"

#: inc/customizer.php:387
msgid "Category for Third block"
msgstr "Catégorie pour le troisième bloc"

#: inc/customizer.php:403
msgid "Number of posts in the Third block"
msgstr "Nombre de messages dans le troisième bloc"

#: inc/customizer.php:418
msgid "Default post attachment"
msgstr "Pièce jointe par défaut"

#: inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publié dans %1$s"

#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagué  %1$s"

#: inc/template-tags.php:82
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Laisser un commentaire  sur  %s"

#: inc/template-tags.php:99
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifier %s"

#: template-parts/content-none.php:2
msgid "No content to display"
msgstr "Aucun contenu à afficher"

#: template-parts/content.php:20
msgid "Post tags"
msgstr "Étiquettes de publication"

#: template-parts/content.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: template-parts/content.php:84
msgid "Next Post -"
msgstr "Prochain article -"

#: template-parts/content.php:85
msgid "Next post:"
msgstr "Prochain article:"

#: template-parts/content.php:87
msgid "Previous Post -"
msgstr "Post précédent -"

#: template-parts/content.php:88
msgid "Previous post:"
msgstr "Post précédent:"

#: template-parts/slider.php:69
msgid "Permalink to "
msgstr "Lien permanent vers "

#~ msgid "Hi! My name is Alex and I am the author of this theme."
#~ msgstr "Salut! Je m’appelle Alex et je suis l’auteur de ce thème."

#~ msgid ""
#~ "I want to thank you for the installation. I hope the theme will meet your "
#~ "expectations! Have questions? Contact me)!"
#~ msgstr ""
#~ "Je tiens à vous remercier pour l’installation. J’espère que le thème "
#~ "répondra à vos attentes! Avoir des questions? Contactez moi)!"

#~ msgid "My contacts are on the \"Dashboard\" page of your admin panel."
#~ msgstr ""
#~ "Mes contacts sont sur la page «Dashboard» de votre panneau "
#~ "d’administration."

#~ msgid "Theme author"
#~ msgstr "Options de thème"

#~ msgid "site navigation"
#~ msgstr "navigation sur le site"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Chercher"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Courriel"

#~ msgid "Your comment"
#~ msgstr "Votre commentaire"

#~ msgid "Create your first slide"
#~ msgstr "Créez votre première diapositive"

#~ msgid "Permalink to edit slider"
#~ msgstr "Lien permanent pour modifier le curseur"

#~ msgid "click me"
#~ msgstr "cliquez moi"

#~ msgid "Permalink to publications "
#~ msgstr "Lien permanent vers les publications "

#~ msgid "Slider setup"
#~ msgstr "Slider setup"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you cannot use a file of this format.<strong> Only jpg, jpeg, "
#~ "png, gif.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Désolé, mais vous ne pouvez pas utiliser un fichier de ce format. "
#~ "Uniquement jpg, jpeg, png, gif"

#~ msgid "Slide title"
#~ msgstr "Titre de la diapositive"

#~ msgid "Slide image"
#~ msgstr "Image de diapositive"

#~ msgid "Button text"
#~ msgstr "Texte du bouton"

#~ msgid "Button link"
#~ msgstr "Lien de bouton"

#~ msgid "Slide position"
#~ msgstr "Position de glissement"

#~ msgid "add slide"
#~ msgstr "ajouter une diapositive"

#~ msgid "Slider Settings"
#~ msgstr "Paramètres du curseur"

#~ msgid "button text"
#~ msgstr "texte du bouton"
