# Shaan WordPress Pot
# Copyright 2019
# GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shaan WordPress Pot v2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: SpeckyGeek.com <contact@speckygeek.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 14:32+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: SpeckyGeek.com <contact@speckygeek.com>\n"
"Language-Team: SpeckyGeek.com <contact@speckygeek.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: footer.php:16 includes/setup.php:67
msgid "Footer Menu"
msgstr "फुटर मेनू"

#: footer.php:44
msgid "Proudly powered by"
msgstr "पॉवर्ड बाय"

#: footer.php:45
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: footer.php:45
msgid "WordPress"
msgstr "वर्डप्रेस"

#: image.php:39
msgid "Previous Image"
msgstr "पिछला छवि"

#: image.php:40
msgid "Next Image"
msgstr "अगला छवि"

#: image.php:71 template-parts/content-single.php:27
#: template-parts/content-page.php:22
msgid "Pages:"
msgstr "पन्ने"

#: image.php:75 template-parts/content-single.php:31
#: template-parts/content-page.php:26
msgid "Page"
msgstr "पन्ना"

#: image.php:87
msgid "Full Size: "
msgstr "छवि:"

#: image.php:99 includes/template-tags.php:101
#: template-parts/content-page.php:37
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\""
msgstr "संपादन <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\""

#: image.php:113
msgctxt "Parent Post Link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">प्रकाशित</span><span class=\"post-title\">%title</"
"span>"

#: single.php:31
msgctxt "Parent post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">प्रकाशित</span><span class=\"post-title\">%title</"
"span>"

#: single.php:36 includes/template-tags.php:151
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: single.php:36
msgid "Next post:"
msgstr "अगला लेख:"

#: single.php:37 includes/template-tags.php:150
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: single.php:37
msgid "Previous post:"
msgstr "पिछला लेख:"

#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "एक टिपण्णी: &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:35
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s टिपण्णी: &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s टिप्पणियाँ: &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "कमेंट बंद है।"

#: searchform.php:10
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "खोज: "

#: searchform.php:11
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "खोज &hellip;"

#: searchform.php:16
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "खोजें"

#: search.php:28
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "खोज परिणाम: %s"

#: 404.php:30
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "उपलब्ध नहीं है।"

#: 404.php:34
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "उपलब्ध नहीं है। कृपया खोज का प्रयोग करें।"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "कंटेंट पर जाएँ"

#: header.php:33 header.php:70 includes/setup.php:66
msgid "Primary Menu"
msgstr "मेन मेनू"

#: header.php:46 header.php:64
msgid "Menu"
msgstr "मेनू"

#: includes/requirements.php:85
msgid "PHP Update Required"
msgstr "PHP अपग्रेड करें"

#: includes/requirements.php:90
#, php-format
msgid ""
"Your website installation uses PHP version: %1$s. To use this theme, please "
"upgrade PHP to version: %2$s or higher. You can upgrade PHP via your web "
"hosting control panel."
msgstr ""
"आपका वेबसाइट PHP %1$s वर्जन पर चला रहा है। इस थीम का इस्तेमाल करने के लिए PHP %2$s "
"वर्जन पर अपग्रेड करें।"

#: includes/requirements.php:107
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "वर्डप्रेस अपग्रेड करें"

#: includes/requirements.php:112
#, php-format
msgid ""
"You are currently using WordPress version: %1$s. To use this theme, please "
"update your WordPress to version: %2$s or higher."
msgstr ""
"आप वर्डप्रेस वर्जन  %1$s चला रहे हैं। इस थीम का इस्तेमाल करने के लिए वर्डप्रेस वर्जन %2$s "
"पर अपग्रेड करें।"

#: includes/widgets.php:5
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"

#: includes/widgets.php:7
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "साइडबार के लिए विजेट लगायें"

#: includes/widgets.php:15
msgid "Header"
msgstr "हेडर"

#: includes/widgets.php:17
msgid ""
"Add text, image, video text, or HTML widgets here to appear in your header "
"below the site title / logo."
msgstr "हेडर विजेट में टेक्स्ट, फोटो, वीडियो, प्रचार इत्यादि विजेट लगायें"

#: includes/theme-customizer.php:32
msgid "Theme Options"
msgstr "थीम सेटिंग"

#: includes/template-tags.php:166
msgid "Newer posts"
msgstr "नए लेख"

#: includes/template-tags.php:167
msgid "Older posts"
msgstr "पुराने लेख"

#: includes/template-tags.php:177
msgid ", "
msgstr ","

#: includes/template-tags.php:198
msgid "Categories"
msgstr "कैटेगरी"

#: includes/template-tags.php:202
msgid "Tags"
msgstr "टैग्स"

#: includes/template-tags.php:212
msgid "Read more"
msgstr "पूरा पढ़ें"

#: includes/customizer/layout.php:6
msgid "Layout Settings"
msgstr "लेआउट सेटिंग"

#: includes/customizer/layout.php:21
msgid "Site Layout"
msgstr "साइट लेआउट"

#: includes/customizer/layout.php:26
msgid "Sidebar Left"
msgstr "साइडबार लेफ्ट"

#: includes/customizer/layout.php:27
msgid "Sidebar Right"
msgstr "साइडबार राईट"

#: includes/customizer/layout.php:28
msgid "No Sidebar"
msgstr "साइडबार नहीं"

#: includes/customizer/layout.php:45
msgid "Header Layout"
msgstr "हेडर लेआउट"

#: includes/customizer/layout.php:50
msgid "Default Left"
msgstr "डिफॉल्ट बायें रखें"

#: includes/customizer/layout.php:51
msgid "Center Align"
msgstr "मध्य में रखें"

#: includes/customizer/layout.php:70
msgid "Show Header Image Site Wide"
msgstr "हेडर छवि पूरे साईट पर दिखाएँ"

#: includes/customizer/social.php:9
msgid "Social Settings"
msgstr "सोशल सेटिंग"

#: includes/customizer/social.php:29
msgid "Facebook"
msgstr "फेसबुक"

#: includes/customizer/social.php:53
msgid "Twitter"
msgstr "ट्विटर"

#: includes/customizer/social.php:77
msgid "Linkedin"
msgstr "लिंक्डइन"

#: includes/customizer/social.php:101
msgid "Instagram"
msgstr "इंस्टाग्राम"

#: includes/customizer/social.php:126
msgid "Pinterest"
msgstr "पिनटरेस्ट"

#: includes/customizer/social.php:150
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: includes/customizer/misc.php:9
msgid "Misc Settings"
msgstr "अन्य सेटिंग"

#: includes/customizer/misc.php:26
msgid "Show Author Description in Posts"
msgstr "लेखक परिचय आलेख के साथ दिखाएँ"

#: includes/front/enqueue.php:52
msgid "expand child menu"
msgstr "मेनू खोलें।"

#: includes/front/enqueue.php:53
msgid "collapse child menu"
msgstr "मेनू बंद करें।"

#: template-parts/content.php:15
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "विशेष"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "कोई परिणाम नहीं है।"

#: template-parts/content-none.php:18
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "पहला आलेख पोस्ट प्रकाशित करें। <a href=\"%1$s\">शुरू करें।</a>"

#: template-parts/content-none.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "क्षमा करें। कोई परिणाम नहीं है।"

#: template-parts/content-none.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "क्षमा करें। कोई परिणाम नहीं है।"

#~ msgid "Color Scheme"
#~ msgstr "वेबसाईट का रंग"

#~ msgid "Elegant Red"
#~ msgstr "लाल"

#~ msgid "Black Grey"
#~ msgstr "स्लेटी"

#~ msgid "Show Search Icon"
#~ msgstr "सर्च आइकॉन दिखाएँ"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"full-size-link\"><span class=\"screen-reader-text\">%1$s </"
#~ "span><a href=\"%2$s\">%3$s &times; %4$s</a></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"full-size-link\"><span class=\"screen-reader-text\">%1$s </"
#~ "span><a href=\"%2$s\">%3$s &times; %4$s</a></span>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"author-info\"><i class=\"fa fa-user\"></i> <a href=\"%1$s\">"
#~ "%2$s</a></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"author-info\"><i class=\"fa fa-user\"></i> <a href=\"%1$s\">"
#~ "%2$s</a></span>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"posted-on\"><i class=\"fa fa-calendar\"></i> %1$s</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"posted-on\"><i class=\"fa fa-calendar\"></i> %1$s</span>"

#~ msgid "<span class=\"sticky-post\">%s</span>"
#~ msgstr "<span class=\"sticky-post\">%s</span>"

#~ msgid "<div class=\"entry-video\">%1$s</div>"
#~ msgstr "<div class=\"entry-video\">%1$s</div>"

#~ msgid "<div class=\"entry-audio\">%1$s</div>"
#~ msgstr "<div class=\"entry-audio\">%1$s</div>"
