msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reposter v2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-24 14:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:18
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: 404.php:19
msgid "The page you have requested has flown the coop."
msgstr "Запрошенная вами страница не найдена."

#: 404.php:20
msgid "Perhaps you are here because:"
msgstr "Возможно вы оказались тут потому что:"

#: 404.php:22
msgid "The page has moved"
msgstr "Страница была перемещена"

#: 404.php:23
msgid "The page no longer exists"
msgstr "Страница больше не существует"

#: 404.php:24
msgid "You were looking for your puppy and got lost"
msgstr "Возможно вы заблудились или ввели неверный URL"

#: 404.php:25
msgid "You like 404 pages"
msgstr "Возможно вам нравятся 404 страницы"

#: archive.php:27
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архивы метки: %s"

#: archive.php:29
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Архивы автора: %s"

#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архивы Категории: %s"

#: archive.php:33
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Ежедневные архивы: <span>%s</span>"

#: archive.php:35
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Архивы за месяц: <span>%s</span>"

#: archive.php:37
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Ежегодные архивы: <span>%s</span>"

#: archive.php:54 index.php:38 search.php:39 single.php:33
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: archive.php:59 index.php:43 search.php:44 single.php:36
msgid "in"
msgstr "в"

#: archive.php:62 index.php:46 search.php:47 single.php:39
msgid " author: "
msgstr " автор: "

#: archive.php:64 index.php:48 search.php:49 single.php:41
msgid "| Edit"
msgstr "| Редактировать"

#: archive.php:81 index.php:64 page.php:35 search.php:64 single.php:69
msgid "[Top]"
msgstr "[Вверх]"

#: comments.php:9
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: comments.php:15
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:23
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие коментарии"

#: comments.php:24
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следующие коментарии &rarr;"

#: comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментирование закрыто."

#: footer.php:15
msgid "Powered by"
msgstr "При поддержке"

#: footer.php:19
msgid "and"
msgstr "и"

#: functions.php:48
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:65
msgid "Choose file..."
msgstr "Выберите файл..."

#: functions.php:66
msgid "No file chosen..."
msgstr "Файл не выбран..."

#: functions.php:67
msgid "You forgot to upload an image!"
msgstr "Вы забыли загрузить изображение!"

#: functions.php:89 functions.php:90
msgid "Slide settings"
msgstr "Настройки слайдов"

#: functions.php:107
msgid "Display this "
msgstr "Отображать "

#: functions.php:107
msgid " in slider"
msgstr " в слайдере"

#: functions.php:108
msgid ""
"Use image by size 940x268. If your image size is bigger than 940x268, you "
"need upload image again and WordPress will crop your image for needed size."
msgstr ""
"Используйте изображение размером 940х268. Если размер изображения больше, "
"чем 940x268, то вам нужно загрузить изображение снова и оно будет обрезано "
"до необходимого размера."

#: functions.php:145
msgid "You are here: "
msgstr "Вы находитесь здесь: "

#: functions.php:147 functions.php:191
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: functions.php:180 search.php:28 search.php:72
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: functions.php:183
msgid "Author archives"
msgstr "Архивы автора"

#: functions.php:188
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: functions.php:203
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: functions.php:205 functions.php:245
msgid "Edit"
msgstr "| Редактировать"

#: functions.php:225
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "%1$s в %2$s сказал:"

#: functions.php:231
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:240
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: functions.php:248
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: index.php:59
msgid "Tags: "
msgstr "Метки: "

#: search.php:77
msgid "Nothing was found for your request!"
msgstr "Ничего не было найдено по вашему запросу!"

#: searchform.php:3
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Введите поисковый запрос"

#: searchform.php:4
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОИСК"

#: sidebar.php:13
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: single.php:49
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Назад"

#: single.php:51
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Вперед &rarr;"

#: single.php:57
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: single.php:58
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#, fuzzy
#~ msgctxt "monthly archives date format"
#~ msgid " F Y"
#~ msgstr "М Г"

#, fuzzy
#~ msgctxt "yearly archives date format"
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Г"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница %s"

#~ msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
#~ msgstr "%1$s в  %2$s <span class=\"says\">сказал:</span>"

#~ msgid "Reply <span>&darr;</span>"
#~ msgstr "Ответ <span>&darr;</span>"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "Авторские права"

#~ msgid "Reposter theme"
#~ msgstr "Reposter тема"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Читать далее"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Просмотреть все посты в %s"

#~ msgid "Sorry, nothing found."
#~ msgstr "Извините, ничего не найдено"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Изображение"

#~ msgid "Download high resolution image"
#~ msgstr "Скачать изображение в высоком качестве "

#~ msgid " in"
#~ msgstr "в"

#~ msgid " by "
#~ msgstr " по "

#~ msgid " Edit"
#~ msgstr " Редактировать"

#~ msgid "Comment navigation"
#~ msgstr "Навигация коментариев"

#~ msgid "Tags: %s"
#~ msgstr "Метки: %s"

#~ msgid "the BestWebSoft team"
#~ msgstr "Команда BestWebSoft"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Результаты поиска для:"

#~ msgid "Reposter WordPress theme is licensed under the GPL."
#~ msgstr "WordPress тема Reposter находится под лицензией GPL"

#~ msgid "this description "
#~ msgstr "это описание "

#~ msgid "Mark this as slide, use image that size is 940x268"
#~ msgstr "Пометить как слайд, используйте изображения размера 940x268"

#~ msgid "Slide image"
#~ msgstr "Изображение слайда"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark this as slide"
#~ msgstr "Пометить как слайд"

#, fuzzy
#~ msgid "Add slide section"
#~ msgstr "Настройки слайдов"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Слайд"

#~ msgid "Add New Slide"
#~ msgstr "Добавить новый слайд"

#~ msgid "Edit Slide"
#~ msgstr "Редактировать слайд"

#~ msgid "New Slide"
#~ msgstr "Новый слайд"

#~ msgid "View Slide"
#~ msgstr "Обзор слайда"

#~ msgid "Search Slides"
#~ msgstr "Искать слайды"

#~ msgid "Slides not found"
#~ msgstr "Слайды не найдены"

#~ msgid "In trash no slides"
#~ msgstr "В корзине нет слайдов"

#~ msgid "Welcome to our blog!"
#~ msgstr "Добро пожаловать на наш блог!"

#~ msgid "http://wordpress.org/"
#~ msgstr "  "

#~ msgid "on"
#~ msgstr "на"

#~ msgid "at"
#~ msgstr "в"

#~ msgid "Said&#58;"
#~ msgstr "Сказал"

#~ msgid "Slide URL"
#~ msgstr "URL слайда"

#~ msgid "Enter the URL-address, which will lead slide."
#~ msgstr "введите URL-адресс, который будет вести на слайд"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Текст"

#~ msgid "Describe slide"
#~ msgstr "Описание слайда"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Почта"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Сайт"

#~ msgid "Widgets not added"
#~ msgstr "Виджеты не добавлены"

#~ msgid "SUBMIT"
#~ msgstr "ПОДАТЬ"

#~ msgid "RESET"
#~ msgstr "СБРОСИТЬ"
