msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Progression v2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-24 12:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:12
msgid "Error 404 - Page Not Found"
msgstr "Ошибка 404 - Страница не найдена"

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Этот пост защищён паролем. Введите пароль, чтобы увидеть комментарии."

#: comments.php:20
#, php-format
msgid "One comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#: comments.php:27
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: content.php:24
msgid "Sticky Post"
msgstr "Прикреплённый пост"

#: content.php:26
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовал"

#: content.php:35
msgid "by"
msgstr " "

#: content.php:37
msgid "in"
msgstr "в"

#: content.php:53
msgid "Read more..."
msgstr "Читать далее..."

#: content.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: content.php:69
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: content.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "Комментарии (1)"

#: content.php:69
msgid "% Comments"
msgstr "Комментарии (%)"

#: content.php:74
msgid "[Top]"
msgstr "[Наверх]"

#: content.php:77
msgid "[Edit this entry]"
msgstr "[Редактировать запись]"

#: content.php:83
msgid "Previous Image"
msgstr "Предыдущее изображение"

#: content.php:84
msgid "Next Image"
msgstr "Следующее изображение"

#: content.php:101
msgid "No posts found."
msgstr "Записи не найдены."

#: content.php:102
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые "
"слова."

#: footer.php:16
#, php-format
msgid "Powered by %1$s and %2$s"
msgstr "При поддержке  %1$s и %2$s"

#: functions.php:47
msgid "Main Navigation"
msgstr "Главное меню"

#: functions.php:116
msgid "Choose file..."
msgstr "Выберите файл..."

#: functions.php:117
msgid "File is not selected."
msgstr "Файл не выбран."

#: functions.php:128 functions.php:139 functions.php:145 functions.php:151
#: functions.php:157 functions.php:163 functions.php:169 functions.php:178
#: functions.php:203
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: functions.php:129
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Результаты поиска для \"%s\""

#: functions.php:140
msgid "Posts Tagged "
msgstr "Посты с меткой "

#: functions.php:146 functions.php:152 functions.php:158
msgid "Archive for "
msgstr "Архив за "

#: functions.php:164
msgid "Author Archive "
msgstr "Записи автора "

#: functions.php:170
msgid "Blog Archives "
msgstr "Архив "

#: functions.php:244
msgid "Learn More"
msgstr "Читать далее"

#: functions.php:272
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: functions.php:273
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

#: functions.php:324
msgid ""
" Check if you want featured image of this post to be shown in the slider. "
"You can add text description as well."
msgstr ""
"Поставьте галочку, если хотите, чтобы изображение, прикреплённое к данному "
"посту, отображалось в слайдере. Вы также можете добавить описание к "
"изображению."

#~ msgid "of"
#~ msgstr " "

#~ msgid "Progression Theme, Copyright"
#~ msgstr "Progression Theme, Copyright"

#~ msgid "Proudly powered by"
#~ msgstr "Сайт работает на "

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "Нет комментариев"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница %s "

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Сделано"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Читать далее"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Отобразить все посты в %s"

#~ msgid "Sorry, nothing found."
#~ msgstr "Извините, ничего не найдено."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Изображение"

#~ msgid "Download high resolution image"
#~ msgstr "Скачать изображение в высоком разрешении"

#~ msgid "Pages: "
#~ msgstr "Страницы: "

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Вы вошли как <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Выйти?</a>"

#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "Оставить комментарий для %s"

#~ msgid "Cancel reply"
#~ msgstr "Я передумал оставлять комментарий"

#~ msgid "Post Comment"
#~ msgstr "Опубликовать"

#, fuzzy
#~ msgid "All posts by %s"
#~ msgstr "Отобразить все посты в %s"

#~ msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Читать далее <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "One comment so far"
#~ msgstr "Один комментарий"

#, fuzzy
#~ msgid "View all % comments"
#~ msgstr "Оставить комментарий"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Меню"

#~ msgid "Skip to content"
#~ msgstr "Перейти к контенту"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Результаты поиска по запросу "

#~ msgid "http://wordpress.org/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Архив"

#, fuzzy
#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив"

#, fuzzy
#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив"

#, fuzzy
#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Архив"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Archives"
#~ msgstr "Архив"

#, fuzzy
#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "Один комментарий"

#, fuzzy
#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Нет комментариев"

#~ msgid "About %s"
#~ msgstr "Про %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Посты не найдены."

#, fuzzy
#~ msgid "Nothing Found"
#~ msgstr "Извините, ничего не найдено."

#, fuzzy
#~ msgid "Category Archives: %s"
#~ msgstr "Все записи автора"

#, fuzzy
#~ msgid "Tag Archives: %s"
#~ msgstr "Архив"

#, fuzzy
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Прикреплённый пост"

#, fuzzy
#~ msgid "View all posts by %s"
#~ msgstr "Отобразить все посты в %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Author Archives: %s"
#~ msgstr "Все записи автора"

#, fuzzy
#~ msgid "No posts to display"
#~ msgstr "Посты не найдены."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with "
#~ "some different keywords."
#~ msgstr ""
#~ "Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые "
#~ "слова."

#, fuzzy
#~ msgid "Leave a reply"
#~ msgstr "Оставить комментарий для %s"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Reply"
#~ msgstr "Ответить"

#, fuzzy
#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Опубликовал"

#~ msgid "Created by BestWebSoft,"
#~ msgstr "Сделано в BestWebSoft,"
