msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: northern-clouds-Clouds v1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 09:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ northern-clouds
#: comments.php:9
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr ""
"Geschützte Kommentare: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um Kommentare lesen."

# @ northern-clouds
#: comments.php:27
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Ältere Kommentare"

# @ northern-clouds
#: comments.php:27
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Neuere Kommentare &raquo;"

# @ northern-clouds
#: functions.php:14
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

# @ northern-clouds
#: functions.php:168 sidebar.php:2
msgid "Sidebar Blog"
msgstr "Sidebar Blog"

# @ northern-clouds
#: functions.php:178 sidebar-2.php:2
msgid "Sidebar Page"
msgstr "Sidebar Page"

# @ northern-clouds
#: header.php:23
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

# @ northern-clouds
#: archive.php:23 attachment.php:12 category.php:16 home.php:14 index.php:14
#: page.php:12 search.php:16 single.php:14 tag.php:16
msgid "Edit This"
msgstr "Bearbeiten"

# @ northern-clouds
#: archive.php:26 attachment.php:14 category.php:19 home.php:16 index.php:17
#: search.php:18 single.php:17 tag.php:18
msgid "Published on:"
msgstr "Veröffentlicht am:"

# @ northern-clouds
#: archive.php:27 category.php:20 home.php:17 index.php:18 search.php:19
#: single.php:18 tag.php:19
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

# @ northern-clouds
#: archive.php:27 category.php:20 home.php:17 index.php:18 search.php:19
#: single.php:18 tag.php:19
msgid "Tags:&nbsp;"
msgstr "Tags:&nbsp;"

# @ northern-clouds
#: archive.php:31 category.php:24 home.php:21 index.php:22 page.php:17
#: search.php:23 single.php:22 tag.php:23
msgid "(more...)"
msgstr "(weiterlesen...)"

# @ northern-clouds
#: archive.php:35 category.php:28 home.php:25 index.php:26 search.php:27
#: single.php:26 tag.php:27
msgid "No Comments"
msgstr "Kein Kommentar"

# @ northern-clouds
#: archive.php:35 category.php:28 home.php:25 index.php:26 search.php:27
#: single.php:26 tag.php:27
msgid "1 Comment"
msgstr "ein Kommentar"

# @ northern-clouds
#: archive.php:35 category.php:28 home.php:25 index.php:26 search.php:27
#: single.php:26 tag.php:27
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

# @ northern-clouds
#: archive.php:35 category.php:28 home.php:25 index.php:26 search.php:27
#: single.php:26 tag.php:27
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

# @ northern-clouds
#: search.php:34
msgid "Not Found"
msgstr "Nichts gefunden"

# @ northern-clouds
#: 404.php:5
msgid "Error 404 - Page Not Found!"
msgstr "Fehler 404 - Seite nicht gefunden!"

# @ northern-clouds
#: search.php:36
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, aber es wurde nichts gefunden, was Ihren Suchkriterien entsprechen. "
"Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff."

# @ northern-clouds
#: 404.php:7
msgid "The requested page  was not found."
msgstr "Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden."

# @ northern-clouds
#: attachment.php:49
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; zurück"

# @ northern-clouds
#: attachment.php:50
msgid "Next &raquo;"
msgstr "weiter &raquo;"

# @ northern-clouds
#: category.php:5
msgid "Category Archives:"
msgstr "Kategorie Archiv:"

# @ northern-clouds
#: tag.php:5
msgid "Tag Archiv:"
msgstr "Schlagwort Archiv:"

# @ northern-clouds
#: comments.php:18
msgid "1 Comment to"
msgstr "Ein Kommentar zu"

# @ northern-clouds
#: comments.php:18
msgid "% Comments to"
msgstr "% Kommentare zu"

# @ northern-clouds
#: search.php:5
msgid "Search results for:"
msgstr "Suchergebnisse für:"

# @ northern-clouds
#: functions.php:209
msgid "You are here:"
msgstr "Sie sind hier:"

# @ northern-clouds
#: functions.php:44
msgid "clouds"
msgstr "Wolken"

# @ northern-clouds
#: functions.php:49
msgid "clouds2"
msgstr "Wolken 2"

# @ northern-clouds
#: functions.php:54
msgid "clouds3"
msgstr "Wolken 3"

# @ northern-clouds
#: archive.php:7
#, php-format
msgid "Daily Archiv: %s"
msgstr "Tages Archiv: %s"

# @ northern-clouds
#: archive.php:8
#, php-format
msgid "Monthly Archiv: %s"
msgstr "Monats Archiv: %s"

# @ northern-clouds
#: archive.php:9
#, php-format
msgid "Yearly Archiv: %s"
msgstr "Jahres Archiv: %s"

# @ northern-clouds
#: functions.php:93
#, php-format
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

# @ northern-clouds
#: functions.php:95
#, php-format
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
