msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: noa\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-26 16:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-26 17:12+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops No se encontró el contenido."

#: 404.php:22
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Parece que no se encontró nada en esta ubicación. Tal vez intente uno de los "
"siguientes enlaces o una búsqueda?"

#: archive.php:38 inc/template-functions.php:48
msgid "Old"
msgstr "Viejo"

#: archive.php:39 inc/template-functions.php:49
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: archive.php:40 inc/template-functions.php:50 single.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:38
msgid "One Comment"
msgstr "Un Comentario"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:44
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Comentario"
msgstr[1] "%s Comentarios"

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:75
msgid "What do you think?"
msgstr "¿Qué estas pensando?"

#: footer.php:83
#, php-format
msgid "Theme: Noa by <a href=\"%s\">j.r.s</a>."
msgstr "Tema: Noa por <a href=\"%1$s\">j.r.s</a>."

#: functions.php:61
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:125
msgid "Footer Widgets 1"
msgstr "Pie de pagina widgets 1"

#: functions.php:127 functions.php:137 functions.php:147
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añade widgets aquí."

#: functions.php:135
msgid "Footer Widgets 2"
msgstr "Pie de pagina widgets 2"

#: functions.php:145
msgid "Footer Widgets 3"
msgstr "Pie de pagina widgets 3"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: header.php:47
msgid "Enter Text"
msgstr "Introduce texto"

#: inc/class-customizer-rate-control/class-customizer-rate-control.php:10
msgid "If you like the theme, give us your stars. "
msgstr "Si te gusta el tema, danos tus estrellas "

#: inc/customizer.php:41
msgid "Animation for title and description"
msgstr "Animación para titulo y descripción"

#: inc/customizer.php:56
msgid "Noa Theme options"
msgstr "Tema Noa opciones"

#: inc/customizer.php:64
msgid "Do you like noa theme?"
msgstr "¿Te gusta el tema noa?"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Header Button options"
msgstr "Opciones del botón de cabecera"

#: inc/customizer.php:87 inc/customizer.php:174
msgid "Set pagination type on posts list"
msgstr "Establece el tipo de paginación en la lista de entradas"

#: inc/customizer.php:97
msgid "Show Header button"
msgstr "Mostrar el botón de cabecera"

#: inc/customizer.php:100
msgid ""
"Show or hide header button , It will only be shown on the blog page or front "
"page"
msgstr ""
"Mostrar u ocultar el botón de cabecera, solo se mostrara en la pagina de "
"blog o pagina de inicio"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/customizer.php:112
msgid "Text Button"
msgstr "Texto botón"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Set text for button header"
msgstr "Establecer texto del botón de cabecera"

#: inc/customizer.php:124
msgid "Link for Button"
msgstr "Enlace del botón"

#: inc/customizer.php:127
msgid "Set link for button header"
msgstr "Establecer enlace del botón de cabecera"

#: inc/customizer.php:137
msgid "Color for button "
msgstr "Color del botón "

#: inc/customizer.php:140
msgid "Set color button header"
msgstr "Establecer color del botón de cabecera"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Color for button header hover"
msgstr "Color del botón de cabecera al pasar"

#: inc/customizer.php:152
msgid "Set color for button header hover"
msgstr "Establecer color del botón de cabecera al pasar"

#: inc/customizer.php:161
msgid "Color text for button header "
msgstr "Color del texto del botón de cabecera "

#: inc/customizer.php:164
msgid "Set color text with button header"
msgstr "Establecer color del texto del botón de cabecera"

#: inc/customizer.php:171
msgid "Blog options"
msgstr "Opciones del blog"

#: inc/customizer.php:185
msgid "Pagination Type"
msgstr "Tipo de paginación"

#: inc/customizer.php:189
msgid "Old/New (Default)"
msgstr "Viejo/Nuevo (Por defecto)"

#: inc/customizer.php:190
msgid "Numerical"
msgstr "Numeral"

#: inc/customizer.php:199
msgid "Layout options"
msgstr "Opciones de diseño"

#: inc/customizer.php:202
msgid "Set layout options"
msgstr "Establece opciones de diseño"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Content witch in pixels"
msgstr "Ancho del contenido en pixeles"

#: inc/customizer.php:237
msgid "Show or hide Breadcrumbs"
msgstr "Mostrar u ocultar migas de pan"

#: inc/customizer.php:248
msgid "Social icons"
msgstr "Iconos redes sociales"

#: inc/customizer.php:251
msgid "Set url for social icons footer, with hidde icon set empty value."
msgstr ""
"Establece url para los iconos sociales del pie de pagina. Para ocultar "
"iconos deja el campo en blanco."

#: inc/customizer.php:262
msgid "Instagram Url"
msgstr "Instagram enlace"

#: inc/customizer.php:276
msgid "Pinterest Url"
msgstr "Pinterest enlace"

#: inc/customizer.php:290
msgid "Facebook Url"
msgstr "Facebook enlace"

#: inc/customizer.php:302
msgid "Twitter Url"
msgstr "Twitter enlace"

#: inc/customizer.php:314
msgid "Linkedin Url"
msgstr "LinkedIn enlace"

#: inc/customizer.php:328
msgid "Whatsapp Phone number"
msgstr "Whatsapp numero de teléfono"

#: inc/template-functions.php:57 single.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/template-functions.php:58 single.php:25
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/template-functions.php:59
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/template-functions.php:82
msgid "None (Default)"
msgstr "Ninguno (Por defecto)"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:47
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:76
msgid " / "
msgstr ""

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:83
msgctxt "list item separator"
msgid " / "
msgstr ""

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:96
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span"

#: inc/template-tags.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. translators: %s: search query.
#: index.php:28
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: searchform.php:3
msgctxt "search words"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontro"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</"
"a>."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero nada coincide con sus términos de búsqueda. Por favor, "
"inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás la búsqueda "
"puede ayudar."

#: template-parts/content-page.php:28 template-parts/content.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:41
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content.php:36
msgid "Sticky post"
msgstr "Publicación adhesiva"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:49
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continua leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: widgets/instagram-widget/inc/class-instagram-widget.php:36
msgid "Noa Instagram Widget"
msgstr "Noa Instagram Widget"

#: widgets/instagram-widget/inc/class-instagram-widget.php:38
msgid "Easily display Instagram photos with this widget."
msgstr "Muestra fácilmente las fotos de Instagram con este widget."

#: widgets/instagram-widget/inc/class-instagram-widget.php:50
msgid "Follow"
msgstr "Comparte"

#: widgets/instagram-widget/inc/class-instagram-widget.php:268
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "No se puede comunicar con Instagram."

#: widgets/instagram-widget/inc/class-instagram-widget.php:278
msgid "Instagram has returned empty data. Please check your username/hashtag."
msgstr ""
"Instagram ha devuelto datos vacíos. Por favor, compruebe su nombre de "
"usuario / hashtag."

#: widgets/instagram-widget/inc/class-instagram-widget.php:286
msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "Instagram ha devuelto datos inválidos."

#: widgets/instagram-widget/inc/class-instagram-widget.php:292
msgid ""
"Images not found. This may be a temporary problem. Please try again soon."
msgstr ""
"Imágenes no encontradas. Esto puede ser un problema temporal. Por favor, "
"intente de nuevo pronto."

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:4
msgid "Note: Leave empty for no title"
msgstr "Nota: Deje en blanco sin título"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:9
msgid "Username or Hashtag"
msgstr "Nombre de usuario o Hashtag"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:11
msgid ""
"Multiple usernames and hastags are alowed.<br/>Example 1: @natgeo<br/"
">Example 2: #flowers<br/>Example 3: @natgeo, #flowers, @someother"
msgstr ""
"Se permiten múltiples nombres de usuario y hashtags. <br/> Ejemplo 1: "
"@natgeo <br/> Ejemplo 2: #flowers <br/> Ejemplo 3: @natgeo, #flowers, "
"@someother"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:16
msgid "Number of photos"
msgstr "Numero de fotos"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:23
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:30
msgid "Choose in how many columns you would like to display your photos"
msgstr "Elija en cuántas columnas le gustaría mostrar sus fotos"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:35
msgid "Photo spacing"
msgstr "Espaciado entre fotos"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:37
msgid "Specify a spacing between your photos"
msgstr "Especifica un espacio entre tus fotos"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:42
msgid "Widget container size"
msgstr "Tamaño del widget"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:44
msgid ""
"If needed, fine tune the size of the entire widget to match your theme's "
"sidebar width"
msgstr ""
"Si es necesario, ajusta el tamaño del widget completo para que coincida con "
"el ancho de la barra lateral de tu tema"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:49
msgid "Refresh interval"
msgstr "Refrescar intervalo"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:51
#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:53
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:52
#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:54
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:56
msgid ""
"Select a time interval in which the widget checks Instagram for new images"
msgstr ""
"Seleccione un intervalo de tiempo en el que el widget compruebe Instagram "
"para nuevas imágenes"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:60
msgid "\"Follow\" link text"
msgstr "\"Seguir\" enlace de texto"

#: widgets/instagram-widget/views/admin_html.php:62
msgid ""
"Specify a text for your \"follow\" link, or leave empty if you do not want "
"to display the \"follow\" link"
msgstr ""
"Especifique un texto para su enlace \"seguir\", o déjelo vacío si no desea "
"mostrar el enlace"

#: widgets/recent-post-thumbnails.php:17
msgid "Recent Posts"
msgstr "Publicaciones recientes"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "noa"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Theme thought for photography or photo blog, that's why priority is given to "
"the highlighting of the images."
msgstr ""
"Tema pensado para fotografía o blog de fotos, por eso se da prioridad al "
"resaltado de las imágenes."

#. Author of the plugin/theme
msgid "J Rafael simarro"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://juanrafaelsimarro.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Blog pagination options"
#~ msgstr "Opciones de paginación del blog"
