msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mnmlWP 0.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-03 17:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 17:53+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Honert <sebastian.honert@gmail.com>\n"
"Language-Team: sebastian.honert@gmail.com\n"
"Language: de_DE@formal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: inc\n"

#: 404.php:16
msgid "Ooops!"
msgstr "Ooops!"

#: 404.php:17
msgid "Sorry, but there is no content attached to this URL."
msgstr "Tut uns leid, aber unter dieser URL gibt es keinen Inhalt."

#: 404.php:18
#, php-format
msgid "Please go back to the %s or use the search form."
msgstr "Bitte kehren Sie zurück zur %s oder verwenden Sie die Suchfunktion."

#: 404.php:18
msgid "front page"
msgstr "Startseite"

#: comments.php:11
msgid "Comments"
msgstr "Kommentar(e)"

#: functions.php:181
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: functions.php:187
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: functions.php:188
msgid "Previous page"
msgstr "Vorangehende Seite"

#: functions.php:239
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Benötigte Plugins installieren"

#: functions.php:240
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: functions.php:242
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installiere Plugin: %s"

#: functions.php:244
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Update Plugin: %s"

#: functions.php:245
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Fehler in der plugin API."

#: functions.php:297
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zum Plugin-Installer"

#: functions.php:298
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: functions.php:299
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"

#: functions.php:301
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Änderungen vorgenommen. Plugin %1$s war bereits aktiv."

#: functions.php:303
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin nicht aktiviert Eine aktuellere Version von %s wird für dieses Theme "
"benötigt. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."

#: functions.php:305
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#: functions.php:306
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis verbergen"

#: functions.php:307
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Es gibt ein oder mehrere notwendige oder empfohlene Plugins, die "
"installiert, aktualisiert oder aktiviert werden können."

#: functions.php:308
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Seiten-Administrator."

#: functions.php:357
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: functions.php:392 header.php:77 searchform.php:17
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: functions.php:409 functions.php:411
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Main Sidebar"

#: functions.php:420 functions.php:422
msgid "Footer (first column)"
msgstr "Footer (erste Spalte)"

#: functions.php:430 functions.php:432
msgid "Footer (second column)"
msgstr "Footer (zweite Spalte)"

#: functions.php:440 functions.php:442
msgid "Footer (third column)"
msgstr "Footer (dritte Spalte)"

#: functions.php:450 functions.php:452
msgid "Footer (fourth column)"
msgstr "Footer (vierte Spalte)"

#: functions.php:460 functions.php:462
msgid "Footer (fifth column)"
msgstr "Footer (fünfte Spalte)"

#: functions.php:470 functions.php:472
msgid "Footer (full width)"
msgstr "Footer (ganze Breite)"

#: functions.php:527
msgid "read&nbsp;more"
msgstr "mehr&nbsp;lesen"

#: functions.php:625
msgid "Posts by"
msgstr "Beiträge von"

#: functions.php:625 functions.php:629 functions.php:633 functions.php:646
msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"

#: functions.php:629
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: functions.php:633
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: functions.php:648
msgid "No Results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: functions.php:649
msgid "Please enter a search term."
msgstr "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein."

#: functions.php:717
msgid "comment(s)"
msgstr "Kommentar(e)"

#: functions.php:729
msgid ""
"No posts found. You might want to use the search form or go back to the home "
"page."
msgstr ""
"Keine Beiträge gefunden. Bitte benutzen Sie die Suchfunktion oder kehren Sie "
"zurück zur Startseite."

#: functions.php:879
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Beitrag"

#: functions.php:883
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: functions.php:1041
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: functions.php:1043
msgid "Pick a Category Color"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für diese Kategorie"

#: functions.php:1059
msgid "Category Color"
msgstr "Farbe dieser Kategorie"

#: functions.php:1113
msgid "Hide Page Title?"
msgstr "Seitentitel verbergen?"

#: functions.php:1123
msgid "Show Sidebar?"
msgstr "Sidebar anzeigen?"

#: functions.php:1133 functions/customizer.php:22
msgid "Hero Section"
msgstr "Hero-Bereich"

#: functions.php:1143
msgid "Hide Breadcrumbs?"
msgstr "Breadcrumb-Navigation verbergen?"

#: functions.php:1153
msgid "Hide Contact Row?"
msgstr "Konzaktzeile verbergen?"

#: functions.php:1168 functions.php:1191
msgid "This option is not available for the blank page template."
msgstr "Diese Option ist für das „Blank Template“ nicht verfügbar."

#: functions.php:1185
msgid "Yes, show the sidebar."
msgstr "Ja, Sidebar anzeigen."

#: functions.php:1208
msgid "Yes, hide the page title."
msgstr "Ja, Seitentitel verbergen."

#: functions.php:1218
msgid "Check to hide the breadcrumb navigation on this page."
msgstr "Ankreuzen, um die Breadcrumb-Navigation zu verbergen."

#: functions.php:1221 functions.php:1235
msgid "Attention"
msgstr "Achtung"

#: functions.php:1221
msgid ""
"The breadcrumb navigation is globally disabled in the theme customization "
"options."
msgstr "Die Breadcrumb-Navigation ist im Theme-Customizer global abgeschaltet."

#: functions.php:1232
msgid "Check to hide the contact row on this page."
msgstr "Ankreuzen, um die Kontaktzeile auf dieser Seite auszublenden."

#: functions.php:1235
msgid ""
"The contact row is globally disabled in the theme customization options."
msgstr "Die Kontaktzeile ist im Theme-Customizer global abgeschaltet."

#: functions.php:1274
msgid ""
"If you would like to display a hero section please select the hero template "
"in the post/page attributes."
msgstr ""
"Um einen Hero-Bereich anzeigen zu lassen, wählen Sie bitte das Hero-Template "
"in den Beitrags-/Seitenattributen."

#: functions.php:1279
msgid "Hero section height"
msgstr "Höhe des Hero-Bereichs"

#: functions.php:1324
msgid "Title"
msgstr "Überschrift"

#: functions.php:1327
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: functions.php:1330
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: functions.php:1333
msgid "Title color"
msgstr "Farbe der Überschrift"

#: functions.php:1334
msgid "Subtitle color"
msgstr "Farbe des Untertitels"

#: functions.php:1335
msgid "Content color"
msgstr "Farbe des Inhalts"

#: functions.php:1337
msgid "Content alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: functions.php:1352
msgid "Custom HTML"
msgstr "Beliebiges HTML"

#: functions.php:1355
msgid "Display colored overlay?"
msgstr "Farb-Overlay anzeigen?"

#: functions.php:1358
msgid "Gradient color 1"
msgstr "Farbverlauf Farbe 1"

#: functions.php:1360
msgid "Gradient color 2"
msgstr "Farbverlauf Farbe 2"

#: functions.php:1362
msgid "Gradient angle (0-360)"
msgstr "Farbverlauf Winkel (0-360)"

#: functions.php:1365
msgid "Radial gradient?"
msgstr "Radialer Farbverlauf?"

#: functions.php:1367
msgid "Overlay opacity in percent (0-100%)"
msgstr "Overlay-Deckkraft in Prozent (0-100%)"

#: functions.php:1370
msgid "Skew overlay?"
msgstr "Overlay mit Schräge?"

#: functions.php:1373
msgid "Background position (vertical)"
msgstr "Hintergrund-Position (vertikal)"

#: functions.php:1388
msgid "Background position (horizontal)"
msgstr "Hintergrund-Position (horizontal)"

#: functions.php:1403
msgid "Fixed background position?"
msgstr "Hintergrund-Position statisch?"

#: functions/breadcrumbs.php:23
msgid "Browse:&nbsp;"
msgstr "Position:&nbsp;"

#: functions/breadcrumbs.php:25
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: functions/breadcrumbs.php:26
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nicht gefunden"

#: functions/breadcrumbs.php:27
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: functions/breadcrumbs.php:29
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: functions/breadcrumbs.php:31
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %1$s"

#: functions/breadcrumbs.php:33
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentarseite %1$s"

#: functions/breadcrumbs.php:35
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"

#: functions/breadcrumbs.php:37
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Woche %s"

#: functions/customizer.php:12
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"

#: functions/customizer.php:17
msgid "Page Layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: functions/customizer.php:544
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: functions/customizer.php:550
msgid "Headings color"
msgstr "Überschriftenfarbe"

#: functions/customizer.php:556
msgid "Link color"
msgstr "Linkfarbe"

#: functions/customizer.php:562
msgid "Link hover color"
msgstr "Linkfarbe (hover)"

#: functions/customizer.php:572
msgid "Display logo and title?"
msgstr "Logo und Seitentitel anzeigen?"

#: functions/customizer.php:577
msgid "Logo image height (desktop)"
msgstr "Logo Höhe (Desktop)"

#: functions/customizer.php:590
msgid "Logo image height (tablet)"
msgstr "Logo Höhe (Tablet)"

#: functions/customizer.php:603
msgid "Logo image height (mobile)"
msgstr "Logo Höhe (Mobile)"

#: functions/customizer.php:616
msgid "Logo base font size (desktop)"
msgstr "Logo Basis-Schriftgröße (Desktop)"

#: functions/customizer.php:629
msgid "Logo base font size (tablet)"
msgstr "Logo Basis-Schriftgröße (Tablet)"

#: functions/customizer.php:642
msgid "Logo base font size (mobile)"
msgstr "Logo Basis-Schriftgröße (Mobile)"

#: functions/customizer.php:655
msgid "Site title font size (em)"
msgstr "Schriftgröße Seitentitel (em)"

#: functions/customizer.php:668
msgid "Site tagline font size (em)"
msgstr "Schriftgröße Tagline (em)"

#: functions/customizer.php:680
msgid "Header background color"
msgstr "Header Hintergrundfarbe"

#: functions/customizer.php:686
msgid "Logo text color"
msgstr "Logo-Textfarbe"

#: functions/customizer.php:692
msgid "Logo icon color"
msgstr "Logo-Iconfarbe"

#: functions/customizer.php:698
msgid "Tagline color"
msgstr "Farbe der Tagline"

#: functions/customizer.php:704
msgid "Contact row background color"
msgstr "Kontaktzeile Hintergrundfarbe"

#: functions/customizer.php:710
msgid "Contact row text"
msgstr "Kontaktzeile"

#: functions/customizer.php:718
msgid "Navigation background color"
msgstr "Menu Hintergrundfarbe"

#: functions/customizer.php:724
msgid "Nav item color"
msgstr "Menu Linkfarbe"

#: functions/customizer.php:730
msgid "Nav item background color"
msgstr "Menu Link-Hintergrundfarbe"

#: functions/customizer.php:736
msgid "Nav item hover color"
msgstr "Menu Linkfarbe (hover)"

#: functions/customizer.php:742
msgid "Nav item hover background color"
msgstr "Menu Link-Hintergrundfarbe (hover)"

#: functions/customizer.php:748
msgid "Nav item active color"
msgstr "Menu Linkfarbe (aktiv)"

#: functions/customizer.php:754
msgid "Nav item active background color"
msgstr "Menu Link-Hintergrundfarbe (aktiv)"

#: functions/customizer.php:760
msgid "Hamburger icon color"
msgstr "Hamburger-Iconfarbe"

#: functions/customizer.php:770
msgid "Breadcrumb background color"
msgstr "Breadcrumb Hintergrundfarbe"

#: functions/customizer.php:776
msgid "Breadcrumb text color"
msgstr "Breadcrumb Textfarbe"

#: functions/customizer.php:782
msgid "Breadcrumb link color"
msgstr "Breadcrumb Linkfarbe"

#: functions/customizer.php:788
msgid "Breadcrumb link color (hover)"
msgstr "Breadcrumb Linkfarbe (hover)"

#: functions/customizer.php:798
msgid "Footer background color"
msgstr "Footer Hintergrundfarbe"

#: functions/customizer.php:804
msgid "Footer text color"
msgstr "Footer Textfarbe"

#: functions/customizer.php:810
msgid "Footer headings color"
msgstr "Footer Überschriftenfarbe"

#: functions/customizer.php:816
msgid "Footer link color"
msgstr "Footer Linkfarbe"

#: functions/customizer.php:822
msgid "Footer link hover color"
msgstr "Footer Linkfarbe (hover)"

#: functions/customizer.php:830
msgid "Footer (full width) background color"
msgstr "Footer (ganze Breite) Hintergrundfarbe"

#: functions/customizer.php:836
msgid "Footer (full width) text color"
msgstr "Footer (ganze Breite) Textfarbe"

#: functions/customizer.php:842
msgid "Footer (full width) headings color"
msgstr "Footer (ganze Breite) Überschriftenfarbe"

#: functions/customizer.php:848
msgid "Footer (full width) link color"
msgstr "Footer (ganze Breite) Linkfarbe"

#: functions/customizer.php:854
msgid "Footer (full width) link hover color"
msgstr "Footer (ganze Breite) Linkfarbe (hover)"

#: functions/customizer.php:862
msgid "Main content width (default: 1120px)"
msgstr "Breite des Seiteninhalts (default: 1120px)"

#: functions/customizer.php:868
msgid "Base font size (default: 1.125em)"
msgstr "Basis-Schriftgröße (default: 1.125em)"

#: functions/customizer.php:876
msgid "Logo position"
msgstr "Logo-Position"

#: functions/customizer.php:878 functions/customizer.php:899
#: functions/customizer.php:910 functions/customizer.php:921
msgid "Left (default)"
msgstr "Links (default)"

#: functions/customizer.php:879 functions/customizer.php:901
#: functions/customizer.php:912 functions/customizer.php:923
#: functions/customizer.php:983
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: functions/customizer.php:886
msgid "Main menu position"
msgstr "Position der Hauptnavigation"

#: functions/customizer.php:888
msgid "Before header"
msgstr "Vor Header"

#: functions/customizer.php:889
msgid "After header (default)"
msgstr "Nach Header (default)"

#: functions/customizer.php:890
msgid "Inside header"
msgstr "In Header"

#: functions/customizer.php:897
msgid "Main menu alignment (desktop)"
msgstr "Hauptnavigation Textfluss (Desktop)"

#: functions/customizer.php:900 functions/customizer.php:911
#: functions/customizer.php:922
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: functions/customizer.php:908
msgid "Sub menu item text align (desktop)"
msgstr "Sub-Menu Textfluss (Desktop)"

#: functions/customizer.php:919
msgid "Main menu alignment (mobile)"
msgstr "Hauptnavigation Textfluss (mobile)"

#: functions/customizer.php:930
msgid "Menu animation style (mobile)"
msgstr "Menu-Animation (mobil)"

#: functions/customizer.php:940
msgid "Hamburger icon class"
msgstr "Hamburger-Icon"

#: functions/customizer.php:956
msgid "Excerpt length in words (default: 60)"
msgstr "Länge des Auszugs (default: 60)"

#: functions/customizer.php:965
msgid "Number of footer widget columns"
msgstr "Anzahl der Widgets im Footer"

#: functions/customizer.php:970
msgid "3 (default)"
msgstr "3 (default)"

#: functions/customizer.php:979
msgid "Footer (full width) text align"
msgstr "Footer (ganze Breite) Textfluss"

#: functions/customizer.php:981
msgid "Center (default)"
msgstr "Zentriert (default)"

#: functions/customizer.php:982
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: functions/customizer.php:990
msgid "Sticky main navigation?"
msgstr "Hauptnavigation feststellen?"

#: functions/customizer.php:996
msgid "Center header content?"
msgstr "Header-Inhalt zentrieren?"

#: functions/customizer.php:1002
msgid "Boxed layout?"
msgstr "Boxed Layout?"

#: functions/customizer.php:1008
msgid "Include search form in header (desktop)?"
msgstr "Suchfeld in Hauptnavigation anzeigen (Desktop)?"

#: functions/customizer.php:1014
msgid "Include search form in main navigation (mobile)?"
msgstr "Suchfeld in Hauptnavigation einfügen (mobil)?"

#: functions/customizer.php:1020
msgid "Show loading animation on page load?"
msgstr "Lade-Animation anzeigen?"

#: functions/customizer.php:1026
msgid "Show sidebar by default?"
msgstr "Sidebar anzeigen voreingestellt?"

#: functions/customizer.php:1032
msgid "Hide page title by default?"
msgstr "Seitentitel verbergen voreingestellt?"

#: functions/customizer.php:1038
msgid "Show read more link?"
msgstr "„Mehr lesen“ Link anzeigen?"

#: functions/customizer.php:1048
msgid "Show breadcrumbs navigation?"
msgstr "Breadcrumb-Navigation anzeigen?"

#: functions/customizer.php:1054
msgid "Show breadcrumbs navigation on home page?"
msgstr "Breadcrumb-Navigation auf Startseite anzeigen?"

#: functions/customizer.php:1060
msgid "Logo Icon"
msgstr "Logo-Icon"

#: functions/customizer.php:1061
#, php-format
msgid ""
"Select an icon that will be displayed together with your site logo (choose "
"from any icon from %1$s)."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Icon, das zusammen mit dem Seitenlogo angezeigt wird (wählen "
"Sie ein beliebiges Icon von %1$s)."

#: functions/customizer.php:1069
msgid "Show contact row?"
msgstr "Kontaktzeile anzeigen?"

#: functions/customizer.php:1075
msgid "Contact row"
msgstr "Kontaktzeile"

#: functions/customizer.php:1076
msgid ""
"This section will show at the top of your website and may include some "
"contact information or similar stuff."
msgstr ""
"Dieser Bereich wird am Anfang Ihrer Website angezeigt und kann z.B. "
"Kontaktinformationen beinhalten."

#: functions/customizer.php:1080
msgid "Spinner color"
msgstr "Farbe der Ladeanimation"

#: functions/customizer.php:1087
msgid "Header padding top"
msgstr "Header Innenabstand (oben)"

#: functions/customizer.php:1100
msgid "Header padding bottom"
msgstr "Header Innenabstand (unten)"

#: functions/customizer.php:1113
msgid "Nav item padding top/bottom (desktop)"
msgstr "Navigationselemente Innenabstand oben/unten (Desktop)"

#: functions/customizer.php:1126
msgid "Nav item padding left/right (desktop)"
msgstr "Navigationselemente Innenabstand links/rechts (Desktop)"

#: functions/customizer.php:1139
msgid "Flex columns spacing (horizontal)"
msgstr "Flex columns Abstand (horizontal)"

#: functions/customizer.php:1152
msgid "Folumns columns spacing (vertical)"
msgstr "Flex columns Abstand (vertikal)"

#: functions/customizer.php:1167
msgid "Hero content base font size (desktop)"
msgstr "Hero-Inhalt Schriftgröße (Desktop)"

#: functions/customizer.php:1180
msgid "Hero content base font size (tablet)"
msgstr "Hero-Inhalt Schriftgröße (Tablet)"

#: functions/customizer.php:1193
msgid "Hero content base font size (mobile)"
msgstr "Hero-Inhalt Schriftgröße (Mobile)"

#: home.php:17
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: searchform.php:18
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: widgets/mnmlwp-colored-categories/mnmlwp-colored-categories.php:20
msgid "mnmlWP Colored Categories"
msgstr "mnmlWP Farbige Kategorien"

#: widgets/mnmlwp-recent-posts/mnmlwp-recent-posts.php:20
msgid "mnmlWP Recent Posts"
msgstr "mnmlWP Neueste Beiträge"

#: widgets/mnmlwp-recent-posts/mnmlwp-recent-posts.php:85
msgid "No posts found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#~ msgid "Sidebar position"
#~ msgstr "Position der Randspalte"

#~ msgid "Right (default)"
#~ msgstr "Rechts (default)"

#~ msgid ""
#~ "Please configure your widgets and category colors after importing the "
#~ "demo content."
#~ msgstr "Bitte konfigurieren Sie nach dem Demo-Import die Widgets."

#~ msgid "Center main menu items?"
#~ msgstr "Hauptnavigation zentrieren?"

#~ msgid "Content (HTML allowed)"
#~ msgstr "Inhalt (HTML erlaubt)"

#~ msgid ""
#~ "The fixed background setting overwrites the selected background position "
#~ "values. It is also not recommended to use the background overlay together "
#~ "with a fixed background, since the re-rendering of a transparent element "
#~ "might result in in jerky scrolling. The fixed background setting only "
#~ "takes effect with screen sizes >= 768px."
#~ msgstr ""
#~ "Die Einstellung für den statischen Hintergrund überschreibt die zuvor "
#~ "ausgewählten Positionsangaben. Es wird nicht empfohlen, einen statischen "
#~ "Hintergrund zusammen mit einem Overlay zu verwenden, da dies zu einem "
#~ "ruckelnden Scrollen führen kann. Die Einstellung für den statischen "
#~ "Hintergrund greift erst ab einer Bildschirmbreite von 768px."

#~ msgid "Congratulations"
#~ msgstr "Herzlichen Glückwunsch"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You successfully installed the mnmlWP WordPress Theme. Please update your "
#~ "theme settings in the %1$s."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben das mnmlWP WordPress-Theme erfolgreich installiert. Bitte "
#~ "aktualisieren Sie die Theme-Einstellungen im %1$s."

#~ msgid "Enjoy your mnmlWP site!"
#~ msgstr "Viel Spaß mit Ihrer mnmlWP-Website!"

#~ msgid "Use local font (Source Sans Pro)?"
#~ msgstr "Lokale Schriftart verwenden (Source Sans Pro)?"

#~ msgid "Hide empty categories:"
#~ msgstr "Leere Kategorien verbergen:"

#~ msgid "Colorize link text:"
#~ msgstr "Linktext einfärben:"

#~ msgid "Number of posts:"
#~ msgstr "Anzahl der Beiträge:"

#~ msgid "Max. number of title characters:"
#~ msgstr "Mac. Länge der Beitragstitel (Zeichen):"

#~ msgid "Display thumbnails:"
#~ msgstr "Beitragsbilder anzeigen:"

#~ msgid "Sub-Menu Background Color"
#~ msgstr "Sub-Menu Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Sub-Menu Link Color"
#~ msgstr "Sub-Menu Linkfarbe"

#~ msgid "Sub-Menu Link Color Hover"
#~ msgstr "Sub-Menu Linkfarbe (hover)"

#~ msgid "Sub-Menu Link Color Active"
#~ msgstr "Sub-Menu Linkfarbe (aktiv)"

#~ msgid ""
#~ "After you import the demo content, you might want to configure your "
#~ "widgets and category colors."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte konfigurieren Sie im Anschluss an den Import die Widgets und "
#~ "Kategorien-Farben."

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Category &raquo;%1$s&laquo;"
#~ msgstr "Kategorie &raquo;%1$s&laquo;"

#~ msgid "Search for &raquo;%1$s&laquo;"
#~ msgstr "Suche nach &raquo;%1$s&laquo;"

#~ msgid "Tag &raquo;%1$s&laquo;"
#~ msgstr "Schlagwort &raquo;%1$s&laquo;"

#~ msgid "Posts by %1$s"
#~ msgstr "Beiträge von %1$s"

#~ msgid "Error 404"
#~ msgstr "Fehler 404"

#~ msgid "Show arrows below active menu items?"
#~ msgstr "Pfeile unterhalb aktiver Elemente in der Hauptnavigation anzeigen?"

#~ msgid "No categories found"
#~ msgstr "Keine Kategorien gefunden"

#~ msgid "Hero Image Overlay"
#~ msgstr "Hero Bild Overall"

#~ msgid "Default Header Image"
#~ msgstr "Default-Bild für den Seitenkopf"

#~ msgid "Blank Page"
#~ msgstr "Leere Seite"

#~ msgid "Full Width"
#~ msgstr "Ohne Sidebar"

#~ msgid "Hero (Page)"
#~ msgstr "Hero (Seite)"

#~ msgid "Sidebar (Page)"
#~ msgstr "Randspalte (Seite)"

#~ msgid "Hero (Post)"
#~ msgstr "Hero (Beitrag)"
