# Copyright (C) 2014 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ignite 1.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 19:21:02+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-12 18:01-0500\n"
"Last-Translator: a a <a@a.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE FI <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi_FI\n"

#: comments.php:11 comments.php:29 comments.php:49
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Kommentoi ensimmäisenä"

#: comments.php:11 comments.php:29 comments.php:49
msgid "One Comment"
msgstr "Yksi kommentti"

#: comments.php:11 comments.php:29 comments.php:49
msgid "% Comments"
msgstr "% kommenttia"

#: comments.php:42
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""

#: comments.php:62 comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."

#: content-404.php:3
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Sivua ei löydy"

#: content-404.php:8
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Näyttäisi että tällä osoitteella ei löydy mitään. Tarkista että "
"kirjoittamasi url on oikein, tai kokeile alla olevaa hakua etsimäsi "
"löytämiseen."

#: content-attachment.php:3 content.php:8 content.php:72
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu:"

#: content-attachment.php:19
msgid "Previous Image"
msgstr "Edellinen kuva"

#: content-attachment.php:22
msgid "Next Image"
msgstr "Seuraava kuva"

#: content-page.php:9 content.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#: footer.php:16
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Ignite WordPress Theme</a> by Compete "
"Themes."
msgstr ""

#: functions-admin.php:17
msgid "Logo"
msgstr ""

#: functions-admin.php:38
msgid "Upload custom logo."
msgstr "Lataa oma logo"

#: functions-admin.php:66
msgid "Logo Positioning"
msgstr "Logon asemointi"

#: functions-admin.php:92
msgid "Up/down"
msgstr "Ylös/alas"

#: functions-admin.php:104
msgid "Left/right"
msgstr "Vasemmalle/oikealle"

#: functions-admin.php:126
msgid "Logo Size"
msgstr "Logon koko"

#: functions-admin.php:152
msgid "Increase max-width"
msgstr "Kasvata maksimileveyttä"

#: functions-admin.php:164
msgid "Increase max-height"
msgstr "Kasvata maksimikorkeutta"

#: functions-admin.php:203
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Sosiaalisen median ikonit"

#: functions-admin.php:221
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: functions-admin.php:239
msgid "Post Author Info"
msgstr "Artikkelin tekijän tiedot"

#: functions-admin.php:258
msgid "Show post author info after posts?"
msgstr "Näytä artikkelin lopussa artikkelin tekijän tiedot?"

#: functions-admin.php:263 functions-admin.php:274
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: functions-admin.php:264 functions-admin.php:275
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: functions-admin.php:292
msgid "Additional Options"
msgstr "Lisävalinnat"

#: functions-admin.php:311
msgid "Show full post on blog?"
msgstr "Näytä koko artikkeli blogissa?"

#: functions-admin.php:316 functions-admin.php:340 functions-admin.php:351
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: functions-admin.php:317 functions-admin.php:341 functions-admin.php:352
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: functions-admin.php:335
msgid "Show breadcrumbs?"
msgstr "Näytä murupolku?"

#: functions-admin.php:382
msgid "Custom CSS"
msgstr "Kustomoitu CSS"

#: functions-admin.php:402
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Lisää omat CSS-muokkauksesi tähän:"

#: functions-admin.php:417
msgid "Font Family"
msgstr "Fonttiperhe"

#: functions-admin.php:420
msgid "The default font is \"Lusitana\"."
msgstr "Oletusfontti on \"Lusitana\"."

#: functions-admin.php:438
msgid "Site Font Family"
msgstr "Sivuston fonttiperhe"

#: functions-admin.php:476
msgid "Font Weight"
msgstr "Fontin paksuus"

#: functions-admin.php:479
msgid ""
"If you've just changed fonts, please save and refresh the page to update "
"available weights."
msgstr ""
"Jos muutit juuri fontteja, tallenna ja päivitä sivu saadaksesi uudet "
"fonttipaksuudet näkyviin."

#: functions-admin.php:496
msgid "Site Font Weight"
msgstr "Sivuston fontin paksuus"

#: functions-admin.php:589 library/extensions/theme-layouts.php:458
#: library/extensions/theme-layouts.php:567
#: library/extensions/theme-layouts.php:652
msgid "Layout"
msgstr "Sommittelu"

#: functions-admin.php:608
msgid "Pick Your Layout:"
msgstr "Valitse sommittelu:"

#: functions-admin.php:613 functions-admin.php:624
msgid "Right sidebar"
msgstr "Oikea valikko"

#: functions-admin.php:614 functions-admin.php:625
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vasen valikko"

#: functions-admin.php:642
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: functions-admin.php:663
msgid "Background Color"
msgstr "Taustan väri"

#: functions-admin.php:677
msgid "Profile image"
msgstr "Profiilikuva"

#: functions-admin.php:684
msgid "Upload Image"
msgstr "Lataa kuva"

#: functions-admin.php:685
msgid ""
"Upload an image here to use instead of your Gravatar. Perfectly square "
"images will not be cropped."
msgstr ""

#: functions-admin.php:720
msgid "Ignite Dashboard"
msgstr "Ignite työpöytä"

#: functions-admin.php:724
msgid ""
"Thanks for downloading Ignite! If you can, please take one minute to <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\"><strong>leave a review</strong></a>."
msgstr ""

#: functions-admin.php:729
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Premium päivitys"

#: functions-admin.php:730
msgid ""
"Get more flexibility and customizations for your site, with Ignite Plus "
"($29)."
msgstr ""
"Hanki lisää joustavuutta ja yksilöllisyyttä sivustollesi Ignite Plussalla "
"($29)."

#: functions-admin.php:731
msgid "Custom colors, background images, over 600+ fonts, and more..."
msgstr "Vaihdettavat värit, taustakuvat, yli 600 fonttia ja paljon muuta..."

#: functions-admin.php:733
msgid "View Ignite Plus"
msgstr "Näytä Ignite Plus"

#: functions-admin.php:737
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: functions-admin.php:742
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Visit the knowledgebase</a> for self-help."
msgstr ""

#: functions-admin.php:749
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Visit the support forum</a> for community "
"support."
msgstr ""

#: functions-admin.php:754
msgid ""
"I (Ben) visit the support forum everyday, so any questions you have will be "
"answered there."
msgstr ""

#: functions-admin.php:757
msgid "Customize"
msgstr "Kustomoi"

#: functions-admin.php:758
msgid ""
"Customize your site with your logo, social profiles, and more with the built-"
"in Customizer."
msgstr ""
"Kustomoi sivustosi logolla, sosiaalisella profiililla jne. sisäänrakennetun "
"Kustomoijan avulla."

#: functions-admin.php:759
msgid "Use the customizer"
msgstr "Käytä kustomoijaa"

#: functions.php:93
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Ensisijainen sivuvalikko"

#: functions.php:95
msgid "The main sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:102
msgid "Primary"
msgstr ""

#: functions.php:148
msgid "The Previous Post"
msgstr "Edellinen artikkeli"

#: functions.php:153
msgid "The Next Post"
msgstr "Seuraava artikkeli"

#: functions.php:159
msgid "Previous Post"
msgstr "Edellinen artikkeli"

#: functions.php:164 functions.php:176
msgid "Return to Blog"
msgstr "Palaa blogiin"

#: functions.php:165
msgid "This is the oldest post"
msgstr "Tämä on vanhin artikkeli"

#: functions.php:171
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: functions.php:177
msgid "This is the newest post"
msgstr "Tämä on uusin artikkeli"

#: functions.php:193
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Näytä kaikki artikkelit %s"

#: functions.php:209
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Näytä kaikki %s tagatyt artikkelit"

#: functions.php:251
msgid "said:"
msgstr "sanoi:"

#: functions.php:255
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa ylläpidon tarkastusta."

#: functions.php:263
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: functions.php:280
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"

#: functions.php:281
msgid "Your Name*"
msgstr "Nimesi*"

#: functions.php:287
msgid "Your Email"
msgstr "Sähköpostisi"

#: functions.php:288
msgid "Your Email*"
msgstr "Sähköpostisi*"

#: functions.php:294
msgid "Your Website URL"
msgstr "Web-sivusi osoite"

#: functions.php:295
msgid "Your URL"
msgstr "URL:si"

#: functions.php:307
msgid "Your Comment"
msgstr "Kommenttisi"

#: functions.php:308
msgid "Enter Your Comment"
msgstr "Kirjoita kommenttisi"

#: functions.php:351 functions.php:361
msgid "Read More"
msgstr "Lue lisää"

#: header.php:15
msgid "Skip to content"
msgstr "Hyppää suoraan sisältöön"

#: library/admin/meta-box-post-template.php:48
msgid "Template"
msgstr ""

#. Translators: %s is the theme name.
#: library/admin/theme-settings.php:134 library/admin/theme-settings.php:199
msgid "%s Theme Settings"
msgstr "%s teeman asetukset"

#: library/admin/theme-settings.php:135
msgid "Theme Settings"
msgstr "Teeman asetukset"

#. Translators: Media dimensions - 1 is width and 2 is height.
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:154
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:282
#: library/functions/template-media.php:102
msgid "%1$s &#215; %2$s"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:155
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:282
msgid "Dimensions"
msgstr "Mitat"

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:161
#: library/classes/widget-pages.php:191
msgid "Date"
msgstr "Päivä"

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:165
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:169
msgid "Aperture"
msgstr "Aukko"

#. Translators: Camera focal length.
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:174
msgid "%s mm"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:174
msgid "Focal Length"
msgstr "Polttoväli"

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:180
msgid "International Organization for Standardization"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:180
msgid "ISO"
msgstr ""

#. Translators: Camera shutter speed. "sec" is an abbreviation for "seconds".
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:199
msgid "%s sec"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:199
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Valotusaika"

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:248
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:285
msgid "File Name"
msgstr "Tiedostonimi"

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:256
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:293
msgid "File Type"
msgstr "Tiedostotyyppi"

#: library/classes/widget-archives.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"archives."
msgstr ""

#: library/classes/widget-archives.php:55
#: library/classes/widget-archives.php:62
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:181
#: library/functions/template-general.php:339
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: library/classes/widget-archives.php:105
msgid "Select Year"
msgstr "Valitse vuosi"

#: library/classes/widget-archives.php:108
msgid "Select Month"
msgstr "Valitse kuukausi"

#: library/classes/widget-archives.php:111
msgid "Select Week"
msgstr "Valitse viikko"

#: library/classes/widget-archives.php:114
msgid "Select Day"
msgstr "Valitse päivä"

#: library/classes/widget-archives.php:117
msgid "Select Post"
msgstr "Valitse artikkeli"

#: library/classes/widget-archives.php:194
msgid "Alphabetical"
msgstr "Aakkosellinen"

#: library/classes/widget-archives.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: library/classes/widget-archives.php:196
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: library/classes/widget-archives.php:197
msgid "Post By Post"
msgstr ""

#: library/classes/widget-archives.php:198
msgid "Weekly"
msgstr "Viikottain"

#: library/classes/widget-archives.php:199
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"

#: library/classes/widget-archives.php:204
#: library/classes/widget-authors.php:181
#: library/classes/widget-bookmarks.php:220
#: library/classes/widget-categories.php:210
#: library/classes/widget-pages.php:185 library/classes/widget-tags.php:227
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: library/classes/widget-archives.php:205
#: library/classes/widget-authors.php:182
#: library/classes/widget-bookmarks.php:221
#: library/classes/widget-categories.php:211
#: library/classes/widget-pages.php:186 library/classes/widget-tags.php:228
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: library/classes/widget-archives.php:210
msgid "Custom"
msgstr ""

#: library/classes/widget-archives.php:211
msgid "HTML"
msgstr ""

#: library/classes/widget-archives.php:212
msgid "Option"
msgstr "Vaihtoehto"

#: library/classes/widget-archives.php:218
#: library/classes/widget-authors.php:205
#: library/classes/widget-bookmarks.php:250
#: library/classes/widget-calendar.php:137
#: library/classes/widget-categories.php:234
#: library/classes/widget-nav-menu.php:173
#: library/classes/widget-pages.php:211 library/classes/widget-search.php:128
#: library/classes/widget-tags.php:248
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: library/classes/widget-archives.php:262
#: library/classes/widget-authors.php:261
msgid "Show post count?"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"author lists."
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:55 library/classes/widget-authors.php:62
msgid "Authors"
msgstr "Tekijät"

#: library/classes/widget-authors.php:186
msgid "Display Name"
msgstr "Näytä nimi"

#: library/classes/widget-authors.php:187
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: library/classes/widget-authors.php:188
#: library/classes/widget-bookmarks.php:226
#: library/classes/widget-bookmarks.php:232
#: library/classes/widget-categories.php:216
#: library/classes/widget-pages.php:192
msgid "ID"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:189
msgid "Nice Name"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:190
msgid "Post Count"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:191
msgid "Registered"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:192
#: library/classes/widget-bookmarks.php:244
msgid "URL"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:193
msgid "Login"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:197
#: library/classes/widget-categories.php:205
#: library/classes/widget-tags.php:223
msgid "List"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:198
#: library/classes/widget-categories.php:206
msgid "None"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:257
msgid "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym>?"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:265
msgid "Exclude admin?"
msgstr ""

#: library/classes/widget-authors.php:269
msgid "Show full name?"
msgstr "Näytä koko nimi?"

#: library/classes/widget-authors.php:273
#: library/classes/widget-categories.php:337
#: library/classes/widget-tags.php:367
msgid "Hide empty?"
msgstr "Piilota tyhjät?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"bookmarks (links)."
msgstr ""

#: library/classes/widget-bookmarks.php:55
#: library/classes/widget-bookmarks.php:62
#: library/classes/widget-bookmarks.php:127
msgid "Bookmarks"
msgstr "Kirjanmerkit"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:225
#: library/classes/widget-categories.php:215
#: library/classes/widget-tags.php:233
msgid "Count"
msgstr ""

#: library/classes/widget-bookmarks.php:227
#: library/classes/widget-bookmarks.php:235
#: library/classes/widget-categories.php:217
#: library/classes/widget-tags.php:234
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:228
#: library/classes/widget-categories.php:218
#: library/classes/widget-pages.php:195
msgid "Slug"
msgstr ""

#: library/classes/widget-bookmarks.php:233
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:234
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:236
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:237
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:238
#: library/classes/widget-tags.php:229
msgid "Random"
msgstr ""

#: library/classes/widget-bookmarks.php:239
msgid "Rating"
msgstr "Luokitus"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:240
msgid "Rel"
msgstr ""

#: library/classes/widget-bookmarks.php:241
#: library/classes/widget-categories.php:226
msgid "RSS"
msgstr ""

#: library/classes/widget-bookmarks.php:242
msgid "Target"
msgstr ""

#: library/classes/widget-bookmarks.php:243
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:352
msgid "Categorize?"
msgstr "Kategorioi?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:356
msgid "Show description?"
msgstr "Näytä kuvaus?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:360
msgid "Hide invisible?"
msgstr "Piilota näkymättömät?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:364
msgid "Show rating?"
msgstr "Näytä luokitus?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:368
msgid "Show updated?"
msgstr "Näytä päivitetyt?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:372
msgid "Show images?"
msgstr "Näytä kuvat?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:376
msgid "Show name?"
msgstr "Näytä nimi?"

#: library/classes/widget-bookmarks.php:380
msgid "Show private?"
msgstr "Näytä yksityiset?"

#: library/classes/widget-calendar.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"calendar."
msgstr ""

#: library/classes/widget-calendar.php:55
#: library/classes/widget-calendar.php:62
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: library/classes/widget-calendar.php:142
msgid "One-letter abbreviation?"
msgstr ""

#: library/classes/widget-categories.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"category links."
msgstr ""

#: library/classes/widget-categories.php:55
#: library/classes/widget-categories.php:62
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: library/classes/widget-categories.php:219
msgid "Term Group"
msgstr ""

#: library/classes/widget-categories.php:224
msgid "Atom"
msgstr ""

#: library/classes/widget-categories.php:225
msgid "RDF"
msgstr ""

#: library/classes/widget-categories.php:227
msgid "RSS 2.0"
msgstr ""

#: library/classes/widget-categories.php:325
#: library/classes/widget-pages.php:310
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Hierarkinen?"

#: library/classes/widget-categories.php:329
msgid "Use description?"
msgstr "Käytä kuvausta?"

#: library/classes/widget-categories.php:333
msgid "Show count?"
msgstr ""

#: library/classes/widget-nav-menu.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"menus."
msgstr ""

#: library/classes/widget-nav-menu.php:55
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigaatiovalikko"

#: library/classes/widget-nav-menu.php:62
msgid "Navigation"
msgstr "Navigaatio"

#: library/classes/widget-pages.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your page "
"links."
msgstr ""

#: library/classes/widget-pages.php:55 library/classes/widget-pages.php:62
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: library/classes/widget-pages.php:190
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: library/classes/widget-pages.php:193
msgid "Menu Order"
msgstr ""

#: library/classes/widget-pages.php:194 library/classes/widget-pages.php:202
msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

#: library/classes/widget-pages.php:196
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: library/classes/widget-pages.php:201
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: library/classes/widget-search.php:44
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"search form."
msgstr ""

#: library/classes/widget-search.php:56 library/classes/widget-search.php:63
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: library/classes/widget-tags.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your tags."
msgstr ""

#: library/classes/widget-tags.php:55 library/classes/widget-tags.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"

#: library/classes/widget-tags.php:61
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: library/classes/widget-tags.php:217
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: library/classes/widget-tags.php:218
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1135
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1171
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1188
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1219
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: library/classes/widget-tags.php:222
msgid "Flat"
msgstr ""

#: library/classes/widget-tags.php:363
msgid "Pad counts?"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:178
msgid "Browse:"
msgstr "Selaa:"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:179
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:180
#: library/functions/template-general.php:494
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Ei löydy"

#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and
#. closing curly quotes.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:183
#: library/functions/template-general.php:475
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Hakutulokset haulle: &#8220;%s&#8221;"

#. Translators: %s is the page number.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:185
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:187
#: library/functions/template-general.php:436
msgid "Minute %s"
msgstr "Minutti %s"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:189
msgid "Week %s"
msgstr "Viikko %s"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1163
msgid "Split"
msgstr "Jaa"

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1167
msgid "Merge"
msgstr "Liitä"

#: library/extensions/featured-header.php:208
msgid "Featured Header"
msgstr ""

#: library/extensions/post-stylesheets.php:286
msgid "Stylesheet"
msgstr ""

#: library/extensions/theme-fonts.php:401
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: library/extensions/theme-layouts.php:483
msgid "Layout is a theme-specific structure for the single view of the post."
msgstr ""

#: library/extensions/theme-layouts.php:685
msgid "Global Layout"
msgstr ""

#: library/functions/deprecated.php:432 library/functions/deprecated.php:520
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: library/functions/deprecated.php:861
msgid ""
"<code>%1$s</code> &mdash; This function has been removed or replaced by "
"another function."
msgstr ""

#. Translators: 1 is the page title. 2 is the page number.
#: library/functions/head.php:149
msgid "%1$s Page %2$s"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:32
msgid "Post Thumbnail"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:53
msgid "File Size"
msgstr "Tiedostokoko"

#: library/functions/media.php:54
msgid "Mime Type"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:55
msgid "Run Time"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:60
msgid "Genre"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:61
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: library/functions/media.php:62
msgid "Composer"
msgstr "Säveltäjä"

#: library/functions/media.php:63
msgid "Track"
msgstr "Ääniraita"

#: library/functions/media.php:66
msgid "Lyrics"
msgstr "Sanat"

#: library/functions/template-general.php:55
msgid "State-of-the-art semantic personal publishing platform"
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:55
msgid "WordPress"
msgstr ""

#. Translators: Theme name.
#: library/functions/template-general.php:82
#: library/functions/template-general.php:115
msgid "%s WordPress Theme"
msgstr "%s WordPress Teema"

#: library/functions/template-general.php:305
msgid "You are browsing the search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Katsot hakutuloksia haulle &#8220;%s&#8221;"

#: library/functions/template-general.php:311
msgid "You are browsing the site archives by time."
msgstr "Selaat arkistoja ajan perusteella."

#: library/functions/template-general.php:314
#: library/functions/template-general.php:317
#: library/functions/template-general.php:320
msgid "You are browsing the site archives for %s."
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:323
msgid "You are browsing the site archives."
msgstr "Selaat arkistoja."

#. Translators: 1 is the week number and 2 is the year.
#: library/functions/template-general.php:378
msgid "Week %1$s of %2$s"
msgstr ""

#: library/functions/utility.php:86
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Nimetön)"

#: search.php:11
msgid "%d search results for"
msgstr "%d hakutulokset"

#: search.php:13
msgid "No search results for "
msgstr "Ei hakutuloksia hakusanalla"

#: search.php:39
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "Eikö hakusi tuottanut tulosta? Kokeile toisenlaista hakusanaa:"

#: searchform.php:3 searchform.php:4
msgid "Search for:"
msgstr "Hae:"

#: searchform.php:4
msgid "Search..."
msgstr "Hae..."

#: searchform.php:5
msgid "Go"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Ignite"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://competethemes.com/ignite"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Ignite is a responsive blog theme. Customize your site with Ignite's built-"
"in social media icons and logo uploader. Then, make your logo pixel-perfect "
"with the logo size and position tools. Additional features are available "
"with Ignite Plus."
msgstr ""
"Ignite on responsiivinen teema blogeille. Kustomoi sivustosi Igniten omilla "
"sosisaalisen median ikoneilla ja logon lataimella. Tee logostasi "
"pikselintarkka koko- ja asemointityökaluilla. Lisää ominaisuuksia löytyy "
"Ignite Plussassa."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Compete Themes"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://competethemes.com/"
msgstr ""

#: content.php:8 content.php:72
msgctxt "Published by whom?"
msgid "by"
msgstr "Julkaisija:"

#: library/classes/customize-control-background-image.php:49
msgctxt "theme customizer tab"
msgid "Default"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:716
#: library/functions/template-general.php:455
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:733
#: library/functions/template-general.php:436
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:750
#: library/functions/template-general.php:416
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:766
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:795
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:822
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:849
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1036
#: library/functions/template-general.php:358
#: library/functions/template-general.php:378
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:767
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:823
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1040
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:768
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1044
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:397
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:796
#: library/functions/template-general.php:378
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr ""

#. Translators: Default theme layout option.
#: library/extensions/theme-layouts.php:363
msgctxt "theme layout"
msgid "Default"
msgstr ""

#. Translators: Post date/time "title" attribute.
#: library/functions/attr.php:414
msgctxt "post time format"
msgid "l, F j, Y, g:i a"
msgstr ""

#. Translators: Comment date/time "title" attribute.
#: library/functions/attr.php:535
msgctxt "comment time format"
msgid "l, F j, Y, g:i a"
msgstr ""

#. Translators: Separates tags, categories, etc. when displaying a post.
#: library/functions/template-post.php:144
msgctxt "taxonomy terms separator"
msgid ", "
msgstr ""
