# Translation of WordPress.com - Themes - Harmonic in Swedish
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Harmonic package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 07:22:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Harmonic\n"

#: inc/wpcom-colors.php:55
msgid "Links & Buttons"
msgstr "Länkar och knappar"

#: inc/jetpack.php:142
msgid "Older projects"
msgstr "Äldre projekt"

#: inc/customizer.php:23
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainställningar"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/harmonic/templates/fullwidth-page.php
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"

#. Template Name of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/harmonic/templates/front-page.php
msgid "Front Page"
msgstr "Startsida"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/harmonic/style.css
msgid "Harmonic makes your content sing. No matter if you are a band looking to get a record deal, a travel blogger wanting to document your trip around the world or just someone that wants to make their home on WordPress."
msgstr "Harmonic gör att ditt innehåll lyfts fram. Spelar ingen roll om du är ett band som försöker få ett skivkontrakt, en resebloggare som vill dokumentera din resa runt jorden eller bara någon som vill skapa sitt hem på Wordpress."

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: page.php:48 single.php:42 templates/fullwidth-page.php:46
#: templates/portfolio-page.php:44
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#: inc/template-tags.php:194
msgid "<span class=\"posted-on\">%1$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">%1$s</span>"

#: inc/template-tags.php:157
msgid " (Edit)"
msgstr "(Redigera)"

#: inc/template-tags.php:154
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid ", %1$s at %2$s"
msgstr ", %1$s på %2$s"

#: inc/template-tags.php:150
msgid "%s "
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:147
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: inc/template-tags.php:130
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping:"

#: inc/template-tags.php:108
msgctxt "Next post link"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: inc/template-tags.php:107
msgctxt "Previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: inc/template-tags.php:104
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: inc/template-tags.php:57
msgid "More Projects"
msgstr "Fler projekt"

#: inc/template-tags.php:35
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Nästa</span>"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Föregående</span>"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Posts navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: inc/extras.php:120
msgid "Read more <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"
msgstr "Läs mer <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"

#: inc/extras.php:70
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: inc/customizer.php:259
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/customizer.php:212
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: inc/customizer.php:200 inc/customizer.php:247 inc/customizer.php:294
#: inc/customizer.php:340
msgid "Footer Link Text"
msgstr "Sidfot länktext"

#: inc/customizer.php:165
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: inc/customizer.php:154
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Göm slogan"

#: inc/customizer.php:142 inc/customizer.php:189 inc/customizer.php:236
#: inc/customizer.php:283 inc/customizer.php:329
msgid "Add background shade"
msgstr "Lägg till bakgrundsskugga"

#: inc/customizer.php:131 inc/customizer.php:178 inc/customizer.php:225
#: inc/customizer.php:272 inc/customizer.php:318
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: inc/customizer.php:118
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Hide Page Section"
msgstr "Göm Sida-sektion"

#: inc/customizer.php:72
msgid "Hide News Section"
msgstr "Göm Nyhets-sektion"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Hide Title Section"
msgstr "Göm Titel-sektion"

#: inc/customizer.php:51
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Square (1:1)"
msgstr "Fyrkant (1:1)"

#: inc/customizer.php:45
msgid "Portrait (3:4)"
msgstr "Porträtt (3:4)"

#: inc/customizer.php:44
msgid "Landscape (4:3)"
msgstr "Landskap (4:3)"

#: inc/customizer.php:24
msgid "Harmonic Theme Options"
msgstr "Harmonic Temainställningar"

#: header-featureimage.php:27 header-para.php:27 header-portfolio.php:27
#: header-singleportfolio.php:27 header.php:27
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Arimo, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:132
msgctxt "Hind sans-serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:109
msgid "Front page"
msgstr "Startsida"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: functions.php:75
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meny för sociala länkar"

#: functions.php:74
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: footer-para.php:14 header-featureimage.php:33 header-featureimage.php:55
#: header-para.php:34 header-para.php:56 header-portfolio.php:33
#: header-portfolio.php:55 header-singleportfolio.php:34
#: header-singleportfolio.php:56 header.php:34 header.php:56
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: footer-featureimage.php:24 footer-para.php:50 footer-singleportfolio.php:21
#: footer.php:20
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: footer-featureimage.php:22 footer-para.php:48 footer-singleportfolio.php:19
#: footer.php:18
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drivs med %s"

#: content.php:54
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"

#: content-single.php:29 content.php:13
msgid "All %s posts"
msgstr "Alla %s inlägg"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:19 content.php:28
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-portfolio-single.php:33 content.php:72
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Läs mer <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-portfolio-single.php:21
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-portfolio-single.php:18 content-single.php:36 content.php:38
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content-portfolio-single.php:18 content-single.php:36 content.php:38
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content-portfolio-single.php:18 content-single.php:36 content.php:38
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: content-page.php:23 content-portfolio-single.php:23 content-single.php:43
#: content.php:45 inc/template-tags.php:130 templates/portfolio-page.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: content-page.php:18 content-portfolio-single.php:36 content-single.php:57
#: content.php:75 templates/portfolio-page.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Tyvärr matchade inget din sökning. Prova igen med något eller några andra nyckelord."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Är du redo att posta ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Starta här</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget funnet"

#: content-front-portfolio.php:88 content-none.php:28
#: templates/portfolio-page.php:126
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske kan en sökning hjälpa."

#: content-front-portfolio.php:84 templates/portfolio-page.php:122
msgid "Ready to publish your first project? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Redo att publicera ditt första projekt? <a href=\"%1$s\">Börja här</a>."

#: content-front-portfolio.php:78 templates/portfolio-page.php:116
msgid "No Project Found"
msgstr "Inga projekt hittade"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarsfunktionen är stängd."

#: comments.php:39 comments.php:53
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:38 comments.php:52
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:37 comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"

#: comments.php:30
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En reaktion på &rdquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s reaktioner på &rdquo;%2$s&rdquo;"

#: archive.php:66
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: archive.php:63
msgid "Chats"
msgstr "Chattar"

#: archive.php:60
msgid "Audios"
msgstr "Ljud"

#: archive.php:57
msgid "Statuses"
msgstr "Statusar"

#: archive.php:54
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: archive.php:51
msgid "Quotes"
msgstr "Citat"

#: archive.php:48
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: archive.php:45
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:42
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: archive.php:39
msgid "Asides"
msgstr "Noteringar"

#: archive.php:36
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:36
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: archive.php:33
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:33
msgid "Month: %s"
msgstr "Månad: %s"

#: archive.php:30
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: archive.php:27
msgid "Author: %s"
msgstr "Författare: %s"

#. #-#-#-#-#  harmonic.pot (Harmonic 1.1.1-wpcom)  #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: inc/customizer.php:28
#: wp-content/themes/pub/harmonic/templates/portfolio-page.php
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det verkar som inget kunde hittas för denna plats. Vill du kanske försöka med en sökning?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppsan, sidan kunde inte hittas."
