msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ghost Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-28 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-28 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Nik <nik.smalin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2"

#: 404.php:6
msgid "404 Page"
msgstr "Сторінка 404"

#: functions.php:86
msgid "404 page links menu"
msgstr ""

#: single.php:44
msgid "About"
msgstr "Про автора"

#: search.php:36
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"Вибачте, але по Вашому запиту нічого не знайдено. Можливо повторний пошук "
"допоможе."

#: single.php:47
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: single.php:36
msgid "Author of the post"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:937
msgid "Author recent post quantity"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:65
msgid "Background image and overlay settings"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:861
msgid "Background image on posts and pages"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:60
msgid "Background settings"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:527
msgid "Behance link"
msgstr ""

#: index.php:6 inc/breadcrumbs.php:6
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer.php:705
msgid "Blog archive options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:713
msgid "Blog sidebar area settings"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:735
msgid "Blog sidebar left"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:730
msgid "Blog sidebar on left or right side"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:736
msgid "Blog sidebar right"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:808
msgid "Blog single options"
msgstr ""

#: template-parts/single.php:11
msgid "By:"
msgstr "Автор:"

#: inc/customizer.php:1203
msgid "Category"
msgstr ""

#: single.php:117 page.php:46
msgid "Check%20this%20page"
msgstr "Подивися%20цю%20сторінку"

#: inc/customizer.php:988
msgid "Choose share section style"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Clean Page Template"
msgstr ""

#: sidebar.php:6
msgid "Close sidebar"
msgstr "Закрити сайдбар"

#: inc/customizer.php:27
msgid "Color settings"
msgstr ""

#: comments.php:43
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навігація по коментарях"

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарі відключені"

#: inc/breadcrumbs.php:13
#, php-format
msgid "Comments page %s"
msgstr "Сторінка коментарів %s"

#: comments.php:12
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Один коментар до &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s коментаря до &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s коментарів до &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/customizer.php:293
msgid "Contact information"
msgstr ""

#: template-parts/single.php:22
msgid "Continue reading:"
msgstr "Продовжити читання:"

#: inc/customizer.php:1254
msgid "Copyright area text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:867
msgid "Current thumbnail image as background"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:294
msgid "Custom text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:866
msgid "Default background image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:918
msgid "Display author recent posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:288
msgid "Display contact info or custom text"
msgstr ""

#: inc/widgets/ghost-resent-posts.php:112
msgid "Display post date?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:544
msgid "Dribbble link"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:898
msgid "Enable author box section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1012
msgid "Enable Facebook share button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1092
msgid "Enable Linkedin share button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1052
msgid "Enable Mail this share button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1072
msgid "Enable Pinterest share button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1145
msgid "Enable prev & next post section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1178
msgid "Enable recent post section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:968
msgid "Enable share box section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1112
msgid "Enable Telegram share button"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:268
msgid "Enable Top bar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1032
msgid "Enable Twitter share button"
msgstr ""

#: inc/breadcrumbs.php:11
msgid "Error 404"
msgstr "Помилка 404"

#: inc/customizer.php:766
msgid "Excerpt length (words)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:783
msgid "Excerpt Read more text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:561
msgid "Facebook link"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:994
msgid "Flat style"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1271
msgid "Footer left area text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1246
msgid "Footer options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1289
msgid "Footer right area text"
msgstr ""

#. Name of the theme
msgid "Ghost Lite"
msgstr "Привид"

#: functions.php:85
msgid "Ghost main menu"
msgstr ""

#: inc/widgets/ghost-resent-posts.php:18
msgid "Ghost recent Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:595
msgid "Github link"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:993
msgid "Glass style"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:183
msgid "google font URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:219
msgid "google headings font name"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:201
msgid "google main font name"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:578
msgid "Google plus link"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:244
msgid "Header options"
msgstr ""

#: inc/breadcrumbs.php:5
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.facebook.com/NickyOpengamer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:612
msgid "Instagram link"
msgstr ""

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Сторінки з такою адресою немає. Спробуєте пошук?"

#: single.php:185
msgid "Latest posts in the same category"
msgstr "Свіжі статті в цій же рубриці"

#: single.php:194
msgid "Latest posts with the same tag"
msgstr "Свіжі статті з цією ж позначкою"

#: inc/customizer.php:471
msgid "Left part top bar text"
msgstr ""

#: single.php:129 page.php:58
msgid "Linked In"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:629
msgid "Linked in link"
msgstr ""

#: single.php:117 page.php:46
msgid "Mail this"
msgstr "Відправити поштою"

#: inc/customizer.php:139
msgid ""
"Main and heading theme fonts. If you use Google fonts, you can take url and "
"family name from"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:20
msgid "Main options"
msgstr ""

#: functions.php:148
msgid "Main sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:45
msgid "Main theme color"
msgstr ""

#: functions.php:150
msgid "Main theme sidebar area"
msgstr ""

#: single.php:161
msgid "Newer"
msgstr "Наст."

#: comments.php:49
msgid "Newer Comments"
msgstr "Наст. коментарі"

#. Author of the theme
msgid "Nick"
msgstr ""

#: search.php:34
msgid "Nothing found!"
msgstr "Нічого не знайдено!"

#: inc/widgets/ghost-resent-posts.php:108
msgid "Number of posts to show:"
msgstr ""

#: single.php:154
msgid "Older"
msgstr "Попер."

#: comments.php:46
msgid "Older Comments"
msgstr "Попер. коментарі"

#: inc/customizer.php:389
msgid "On which devices show address"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:344
msgid "On which devices show email"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:434
msgid "On which devices show phone"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:491
msgid "On which devices show text"
msgstr ""

#: sidebar.php:5
msgid "Open sidebar"
msgstr "Відкрити сайдбар"

#: single.php:64
msgid "Other posts by this author"
msgstr "Інші статті цього автора"

#: inc/breadcrumbs.php:12
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"

#: inc/customizer.php:82
msgid "Page alt background image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:102
msgid "Page background overlay color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:120
msgid "Page background overlay opacity (in %)"
msgstr ""

#: single.php:123 page.php:52
msgid "Pin this"
msgstr "Поділитися в  Pinterest"

#: inc/customizer.php:646
msgid "Pinterest link"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:837
msgid "Post and pages sidebar location"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:951
msgid "Post and single page share section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:881
msgid "Post author section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:750
msgid "Post excerpt on archive"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1128
msgid "Post prev and next posts section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1161
msgid "Post recent posts section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:816
msgid "Posts and pages settings"
msgstr ""

#: inc/breadcrumbs.php:10
#, php-format
msgid "Posts by author %s"
msgstr "Статті автора %s"

#: inc/breadcrumbs.php:9
#, php-format
msgid "Posts taged \"%s\""
msgstr "Статті з позначкою \"%s\""

#: template-parts/content.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Детальніше"

#: inc/customizer.php:1221
msgid "Recent post quantity"
msgstr ""

#: inc/widgets/ghost-resent-posts.php:29
msgid "Recent Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1198
msgid "Recent posts taxonomy"
msgstr ""

#: inc/widgets/ghost-resent-posts.php:13
msgid "Recent posts with thumbs and date."
msgstr ""

#: search.php:6
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: 404.php:23 header.php:209 search.php:41
msgid "Search ..."
msgstr "Пошук ..."

#: inc/breadcrumbs.php:8
#, php-format
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "Результати пошуку по: \"%s\""

#: 404.php:22 search.php:40
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"

#: single.php:105 page.php:34
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поділитися в Facebook"

#: single.php:135 page.php:64
msgid "Share this post via Telegram"
msgstr "Поділитися в Telegram"

#: inc/customizer.php:394
msgid "Show address everywhere"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:395
msgid "Show address only on desctop"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:396
msgid "Show address only on mobile"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:349
msgid "Show Email everywhere"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:350
msgid "Show Email only on desctop"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:351
msgid "Show Email only on mobile"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:439
msgid "Show phone everywhere"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:440
msgid "Show phone only on desctop"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:441
msgid "Show phone only on mobile"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:496
msgid "Show text everywhere"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:497
msgid "Show text only on desctop"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:498
msgid "Show text only on mobile"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:821
msgid "Sidebar position and type of background image on single post and page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:842
msgid "Single sidebar left"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:843
msgid "Single sidebar right"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1204
msgid "Tags"
msgstr ""

#: template-parts/single.php:15
msgid "Tags: "
msgstr "Позначки: "

#. Description of the theme
msgid "The 2019 theme for WordPress with creative design."
msgstr "Тема для WordPress 2019 року з креативним дизайном"

#: inc/customizer.php:134
msgid "Theme fonts"
msgstr ""

#: 404.php:18
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Такої сторінки не існує!"

#: inc/widgets/ghost-resent-posts.php:105
msgid "Title:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:307
msgid "Top bar contact info"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:454
msgid "Top bar custom text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:251
msgid "Top bar main settings"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:511
msgid "Top bar social icons & links"
msgstr ""

#: single.php:111 page.php:40
msgid "Tweet this"
msgstr "Твітнути"

#: inc/customizer.php:663
msgid "Twitter link"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:165
msgid "Use custom Google font"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:159
msgid "Use deault or custom fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:164
msgid "Use default font (Montserrat)"
msgstr ""

#: 404.php:29
msgid "Useful links that can help you"
msgstr "Корисні посилання, які можуть Вам допомогти"

#: single.php:86
msgid "View all posts by"
msgstr "Дивитися всі статті автора"

#: inc/customizer.php:369
msgid "Your address"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:324
msgid "Your email address"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:414
msgid "Your phone number"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:680
msgid "YouTube link"
msgstr ""
