msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freenity v1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-19 17:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:14
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: 404.php:15
msgid "The page you are looking for is not found. Maybe try a search?"
msgstr "Страница, которую Вы ищите, не найдена. Попробуйте использовать поиск."

#: archive.php:25 image.php:20 index.php:19 search.php:20
msgid "Permalink to "
msgstr "Ссылка на "

#: archive.php:30 archive.php:63 functions.php:164 functions.php:174
#: functions.php:186 image.php:24 index.php:23 index.php:59 page.php:27
#: page.php:50 search.php:24 search.php:57 single.php:24 single.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: archive.php:51 index.php:48 search.php:46 single.php:45
msgid "In"
msgstr "В"

#: archive.php:57 index.php:53 page.php:44 search.php:51 single.php:50
msgid "Posted by"
msgstr "Опубликовано"

#: archive.php:59 index.php:55 page.php:46 search.php:53 single.php:52
msgid "on"
msgstr "в "

#: archive.php:61 index.php:57 page.php:48 search.php:55 single.php:54
msgid "in"
msgstr "в"

#: comments.php:18
#, php-format
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s ответ на  &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s ответа на &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s ответов на &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:27
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:37
msgid "Previous Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:38
msgid "Next Comments"
msgstr "Следующие комментарии"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:48
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: comments.php:49
msgid "Please enter your full name..."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваше имя..."

#: comments.php:50
msgid "Email:"
msgstr "Электронная почта:"

#: comments.php:51
msgid "Please enter your email address..."
msgstr "Пожалуйста, введите Вашу электронную почту..."

#: comments.php:52
msgid "Website:"
msgstr "Веб-сайт:"

#: comments.php:53
msgid "Please enter your website url..."
msgstr "Пожалуйста, введите ссылку на ваш сайт..."

#: comments.php:58
msgid "Post comment"
msgstr "Комментировать"

#: comments.php:60
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить ответ"

#: comments.php:62
msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked"
msgstr ""
"Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены"

#: comments.php:66
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: comments.php:67
msgid "Please enter your message..."
msgstr "Пожалуйста, введите ваше сообщение..."

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: content-none.php:15
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост?"

#: content-none.php:15
msgid "Get started here."
msgstr "Начните здесь."

#: content-none.php:17
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствует условиям поиска. Пожалуйста, попробуйте "
"еще раз с другими ключевыми словами."

#: content-none.php:20
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то что Вы ищите. Возможно, Вам поможет поиск."

#: footer.php:27
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. Designed by %3$s"
msgstr "Копирайт &copy; %1$s %2$s. Разработано %3$s"

#: functions.php:65
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: functions.php:66
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Дополнительное Меню"

#: functions.php:93 functions.php:104
msgid "Home"
msgstr "Домашняя страница"

#: functions.php:144
msgid "Older posts"
msgstr "Предыдущие записи"

#: functions.php:147
msgid "Newer posts"
msgstr "Свежие записи"

#: functions.php:160
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: functions.php:163 functions.php:173 functions.php:185
msgid "at"
msgstr "в"

#: functions.php:170
msgid "Trackback:"
msgstr "Обратная ссылка:"

#: functions.php:205
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: functions.php:217
msgid ""
"Freenity Recent Posts widget which displays the featured image thumbnail"
msgstr "Виджет свежих записей для темы Freenity с выводом миниатюры"

#: functions.php:219
msgid "Freenity Recent Posts"
msgstr "Свежие записи от Freenity "

#: functions.php:227
msgid "Recent Posts"
msgstr "Свежие записи"

#: functions.php:282
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: functions.php:286
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Количество постов для отображения:"

#: functions.php:291
msgid "Display the post date?"
msgstr "Отобразить дату поста?"

#: functions.php:306
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Главный Сайдбар"

#: functions.php:308 functions.php:319
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr "Виджеты в этой области будут показаны на всех постах и страницах."

#: functions.php:317
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Сайдбар Подвала"

#: functions.php:344
msgid "Read More..."
msgstr "Читать далее..."

#: functions.php:367
msgid "Logo Header"
msgstr "Логотип Шапки"

#: functions.php:378
msgid "Logo Footer"
msgstr "Логотип Подвала"

#: functions.php:384
msgid "Social Links"
msgstr "Социальные ссылки"

#: functions.php:386
msgid ""
"Here you can change the links to your social accounts and e-mail for "
"feedback. It's possible to save forms empty."
msgstr ""
"Здесь вы можете изменить ссылки на ваши профили в социальных сетях и e-mail "
"для обратной связи. Можно сохранить пустые формы."

#: functions.php:390 functions.php:403
msgid "Facebook Link"
msgstr "Ссылка на профиль в Facebook"

#: functions.php:392
msgid "Enter you Facebook Link. E.g."
msgstr "Введите ссылку на ваш аккаунт в Facebook. Напр."

#: functions.php:409 functions.php:422
msgid "Twitter Link"
msgstr "Ссылка на профиль в Twitter"

#: functions.php:411
msgid "Enter you Twitter link. E.g."
msgstr "Введите ссылку на ваш аккаунт в Twitter. Напр."

#: functions.php:428 functions.php:441
msgid "Google+ Link"
msgstr "Ссылка на профиль в Google+"

#: functions.php:430
msgid "Enter your Google+ link. E.g."
msgstr "Введите ссылку на Ваш аккаунт  Google+. Напр."

#: functions.php:447
msgid "E-mail"
msgstr "Ел. почта"

#: functions.php:449
msgid "Enter the e-mail for feedback. E.g."
msgstr "Введите e-mail для обратной связи. Напр."

#: functions.php:460
msgid "E-mail for feedback"
msgstr "E-mail для обратной связи"

#: functions.php:504
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Этот пост защищен паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:"

#: functions.php:505
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: functions.php:506
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: image.php:70
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущее"

#: image.php:71
msgid "Next"
msgstr "Следующее"

#: image.php:94 page.php:62 single.php:68
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: image.php:102 page.php:70 single.php:76
msgid "Follow"
msgstr "Следуйте за"

#: image.php:102 page.php:70 single.php:76
msgid "on "
msgstr "в "

#: index.php:32 single.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: search.php:15
msgid "Search Results for:"
msgstr "Результаты поиска для:"

#: searchform.php:9
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "Авторские права"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "и"

#~ msgid "Facebook Profile URL"
#~ msgstr "Ссылка на профиль в Facebook"

#~ msgid "Twitter Username"
#~ msgstr "Имя пользователя в Twitter"

#~ msgid "Google+ Profile URL"
#~ msgstr "Ссылка на профиль в Google+"

#~ msgid "Instagram Profile URL"
#~ msgstr "Ссылка на профиль в Instagram"

#~ msgid "RSS Profile URL"
#~ msgstr "Ссылка на RSS"

#~ msgid "Freenity Description Text"
#~ msgstr "Текстовое описание от Freenity"

#~ msgid "Freenity Text widget with Logo"
#~ msgstr "Текстовый виджет с Логотипом от Freenity"

#~ msgid "Content:"
#~ msgstr "Содержание:"

#~ msgid "Automatically add paragraphs"
#~ msgstr "Автоматически добавлять параграфы"

#~ msgid "Freenity Tabber Widget"
#~ msgstr "Tabber Widget от Freenity"

#~ msgid "Simple jQuery Tabber Widget"
#~ msgstr "Простой Виджет  jQuery Tabber"

#~ msgid "Title left:"
#~ msgstr "Заголовок слева:"

#~ msgid "Title center:"
#~ msgstr "Заголовок по центру:"

#~ msgid "Title right:"
#~ msgstr "Заголовок справа:"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Логотип"

#~ msgid "Theme settings"
#~ msgstr "Настройки темы"

#~ msgid "Please enter valid 'Facebook' information."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите корректную информацию  'Facebook'."

#~ msgid "Please enter valid 'Twitter' information."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите корректную информацию  'Twitter'."

#~ msgid "Please  enter valid 'Google+' information."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите корректную информацию  'Google+'."

#~ msgid "Please enter valid 'e-mail' information."
#~ msgstr "Пожалуйста, введите корректный емейл"

#~ msgid "Your changes have been saved."
#~ msgstr "Ваши изменения были сохранены."

#~ msgid ""
#~ "The data you fill with the fields below will be displayed in the theme "
#~ "footer."
#~ msgstr ""
#~ "Данные, которые Вы введете в поля ниже, будут отображаться в подвале темы."

#~ msgid "Enter a link to your Facebook account:"
#~ msgstr "Введите ссылку на Ваш аккаунт Facebook:"

#~ msgid "URL should be in the following format: http://www.example.com"
#~ msgstr "URL должны быть в следующем формате: http://www.example.com"

#~ msgid "Enter a link to your Twitter account:"
#~ msgstr "Введите ссылку на Ваш аккаунт Twitter:"

#~ msgid "Enter your e-mail:"
#~ msgstr "Введите Ваш емейл:"

#~ msgid ""
#~ "Enter your e-mail for feedback in the following format: email@example.com"
#~ msgstr ""
#~ "Введите Ваш емейл для обратной связи в следующем формате: email@example."
#~ "com"

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "Top Menu"
#~ msgstr "Верхнее Меню"

#~ msgid "Continue Reading..."
#~ msgstr "Читать далее..."

#~ msgctxt "Previous post link"
#~ msgid "%title"
#~ msgstr "%title"

#~ msgctxt "Next post link"
#~ msgid "%title"
#~ msgstr "%title"

#~ msgid "responses to"
#~ msgstr "комментариев к"

#~ msgid " %2$s "
#~ msgstr "%2$s"

#~ msgid "POST COMMENT"
#~ msgstr "Комментировать"

#~ msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
#~ msgstr "Извините, нет постов отвечающих Вашим критериям."

#~ msgid "sort by"
#~ msgstr "сортировать по"

#~ msgid "newest"
#~ msgstr "новейший"

#~ msgid "price"
#~ msgstr "цена"

#~ msgid "bedrooms"
#~ msgstr "спальни"

#~ msgid "bathroom"
#~ msgstr "ванная комната"

#~ msgid "Nothing Found!"
#~ msgstr "Ничего не найдено"

#~ msgid ""
#~ "Upload a logo to replace the default site name and description in the "
#~ "header"
#~ msgstr ""
#~ "Загрузка логотипа, заменить имя по умолчанию и описание сайта в хедере"

#~ msgid ""
#~ "Upload a logo to replace the default site name and description in the "
#~ "footer"
#~ msgstr ""
#~ "Загрузка логотипа, заменить имя по умолчанию и описание сайта в футере"

#~ msgid "results from"
#~ msgstr "Результаты поиска для:"

#~ msgid "total"
#~ msgstr "всего"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Посмотреть все записи в %s"

#~ msgid "photos"
#~ msgstr "фото"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "из"

#~ msgid "view street"
#~ msgstr "вид улицы"

#~ msgid "map"
#~ msgstr "карта"

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Основная информация"

#~ msgid "Gallery Category"
#~ msgstr "Категории Галереи"

#~ msgid "Executor Profile"
#~ msgstr "Исполнитель профиля"

#~ msgid "Download high resolution image"
#~ msgstr "Скачать изображение в высоком разрешении"

#~ msgid "Sorry, nothing found."
#~ msgstr "Извините, ничего не найдено"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Изображение"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница%s"

#~ msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments"
#~ msgstr "Показывает список с вкладками"

#~ msgid "Dazzling Popular Posts Widget"
#~ msgstr "Виджет популярных записей"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Аноним"

#~ msgid "Number of posts to show"
#~ msgstr "Количество постов"

#~ msgid " %s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Follow %s on "
#~ msgstr "Следуйте за   %s    в"

#~ msgid "Arbitrary text description or HTML."
#~ msgstr "Произвольное текстовое описание или HTML."

#~ msgid "<span class=\"comment-autor-link\">%s</span>"
#~ msgstr "<span class=\"comment-autor-link\">%s</span>"

#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "Previous post link"
#~ msgstr "Предыдущие комментарии"

#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущие посты"

#~ msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Новые посты<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></span> "
#~ "%title"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-left\"></i></span> "
#~ "%title"

#~ msgid ""
#~ "%title <span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-right\"></i></"
#~ "span>"
#~ msgstr ""
#~ "%title <span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-chevron-right\"></i></"
#~ "span>"

#~ msgid "\">Home"
#~ msgstr "\">Домашняя страница"

#~ msgid "In "
#~ msgstr "В "

#~ msgid "Posted by "
#~ msgstr "Опубликовано "

#~ msgid " in "
#~ msgstr " в "

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~ msgid "dit"
#~ msgstr "Редактировать"
