msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Digital Nomad\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 20:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jasom Dotnet\n"
"Language-Team: Jasom.net\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:12
msgid "This is famous Error 404!"
msgstr "Toto je slávna chyba 404!"

#: ../404.php:18
msgid "Goob job, you found a page that doesn't exist."
msgstr "Hmm... podarilo sa Vám nájsť stránku, ktorá neexistuje."

#: ../404.php:21
msgid "Try to use search form below or read my latest post:"
msgstr ""
"Čo robiť? Skúste použiť vyhľadávanie alebo si prečítajte najnovší príspevok "
"na blogu:"

#: ../comments.php:17
msgid "&laquo; Previous Comments"
msgstr "&laquo; Predchádzajúce komentáre"

#: ../comments.php:18
msgid "Next Comments &raquo;"
msgstr "Nasledujúce komentáre &raquo;"

#: ../functions.php:163
msgid "Rescroll to load next posts."
msgstr "Preskrolujte za účelom načítania ďalších príspevkov."

#: ../functions.php:164
msgid "That's all"
msgstr "To je všetko"

#: ../functions.php:166
msgid "Something unexpected happened with AJAX request :-/"
msgstr "Olala, s AJAXom sa stalo niečo neočakávané :-/"

#: ../functions.php:201
msgid "updated:"
msgstr "aktualizované:"

#: ../functions.php:221
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s dozadu"

#: ../functions.php:290
msgid "More pages: "
msgstr "Viac stránok:"

#: ../functions.php:418
msgid "Previous post:"
msgstr "Predchádzajúci:"

#: ../functions.php:426
msgid "Next post:"
msgstr "Nasledujúci:"

#: ../functions.php:446
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Predchádzajúca stránka"

#: ../functions.php:447
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Ďalšia stránka &raquo;"

#: ../functions.php:523
msgid "&uarr; Up"
msgstr "&uarr; Hore"

#: ../functions.php:544
#, php-format
msgid "Powered by %s."
msgstr "Poháňa %s."

#: ../functions.php:549
#, php-format
msgid "Themed by %s."
msgstr "Vzhľad spracoval %s."

#: ../functions.php:610
msgid "Post Archive Page"
msgstr "Stránka s archívom príspevkov"

#: ../functions.php:712
msgid "There are no posts."
msgstr "Zatiaľ bez príspevkov."

#: ../functions.php:787
msgid "(no title)"
msgstr "(bez nadpisu)"

#: ../functions.php:935
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentár čaká na schválenie."

#: ../functions.php:937
msgid ""
"Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"Váš komentár čaká na schválenie. Toto je náhľad ako sa bude zobrazovať keď "
"bude schválený."

#: ../functions.php:957
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#: ../functions.php:989
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: ../header.php:12 ../header.php:33
msgid "Skip to content"
msgstr "Skočiť priamo na obsah"

#: ../header.php:24
msgid "Some features may not work without JavaScript"
msgstr "Niektoré fičúry nebudú s vypnutým JavaScriptom pracovať ako majú."

#: ../inc/customizer.php:22
msgid "Digital Nomad Settings"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:35
msgid "Background Image For Footer"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:36
msgid "Image used in footer as background."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:50
msgid "Default Featured Image"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:51
msgid "Image used in post preview when no feature image is set in the post."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:65
msgid "Archive Page"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:67
#, php-format
msgid ""
"Select a <a href=\"%s\">static page</a> which will serve as archive for "
"posts."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:84
msgid "Infinite Scroll"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:85
msgid "Enable infinite scroll for blog archive, categories and tags."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:100
msgid "Lazyload"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:101
msgid ""
"Enable lazyload using bLazy (vanilla JS library). Leave this option enabled "
"otherwise you will break the Internet. You do not want break the Internet, "
"right?"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:116
msgid "Background Image For Previous Pager"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:117
msgid "Image used as bacground in \"previous\" post(s) navigation."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:132
msgid "Background Image For Next Pager"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:133
msgid "Image used as bacground in \"next\" post(s) navigation."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:148
msgid "Bio in header has 3 lines"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:149
msgid ""
"Enable this if your \"about/menu\" text in the header has only 3 lines. This "
"option will fit logo/gravatar size with the bio length."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:164
msgid "Layout width"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:165
msgid ""
"You can set custom layout width here. Default value is 56rem (1rem is "
"usually 16px)."
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:180
msgid "Move categories and tags to end of the post"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:181
msgid ""
"This setting displays categories and tags on the end of the post. If your "
"average post has 10+ tags, you want to use this option."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:9
msgid "Digital Nomad"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:22
msgid "Welcome to Digital Nomad"
msgstr "Witamy serdecznie, dobro došli"

#: ../inc/theme-panel.php:24
msgid "Congrats on choosing Digital Nomad, theme for digital nomads like you."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:27
msgid "Theme Homepage"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:29
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:49
#, php-format
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mollis posuere "
"massa, ac porta risus. Sed elit turpis, imperdiet &lt;a href=\"%1$s\"&gt;"
"home&lt;/a&gt; lectus vel, eleifend tempor diam. &lt;a href=\"%2$s\"&gt;"
"Archive&lt;/a&gt; finibus aliquam est, sed tincidunt ipsum congue et. "
"Integer a gravida enim, vitae tempor leo."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:60
msgid "Under \"Site Identity\" set square \"Logo\" and \"Site Icon\"."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:61
msgid "Under \"Header Image\" set background picture for header."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:62
msgid ""
"Under \"Homepage Settings\" use \"Your latest posts\" as homepage display."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:63
msgid "Under \"Digital Nomad Options\":"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:65
msgid "Set \"Background Image For Footer\""
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:66
msgid ""
"Set \"Default Featured Image\", image used in post archives as post preview "
"when no feature image is selected."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:67
msgid ""
"Select static \"Archive Page\" which will be used as an archive for all "
"posts. Date archives are disabled by default and will return 404 if no "
"archive page is selected."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:68
msgid ""
"Enable \"Infinite Scroll\" for latest posts, categories and tags. Custom "
"post types and custom taxonomies are also supported."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:69
msgid ""
"Enable \"Lazyload\" for latest posts, categories and tags. NOTE: Images in "
"posts are not nativelly lazyloaded"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:70
msgid ""
"Set \"Background Image For Next & Previous Pager\" for &lt;noscript&gt; "
"support."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:75
msgid "That's it!"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:77
msgid ""
"NOTE: Everytime you install new theme disable cache plugins since they add "
"new layer of complexity. Turn cache plugins back on after everything is "
"configured correctly."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:79
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Tieto pluginy si tam nainštaluj"

#: ../inc/theme-panel.php:82
msgid "reSmush.it Image Optimizer"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:83
msgid ""
"Digital Nomad theme relies heavy on images. reSmush.it is free service "
"providing image size reduction based on several advanced algorithms. The API "
"accept JPG, PNG and GIF files up to 5MB. Set reSmush.it quality to 82."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:86
msgid "Yoast SEO"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:87
msgid ""
"My favorite option when it comes to SEO plugin for WordPress. Yoast SEO "
"generates sitemap.xml, sets page titles, creates metatags, etc."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:92
msgid "Code Syntax Block"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:93
msgid "A plugin to extend Gutenberg code block with syntax highlighting."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:96
msgid "WP Super Cache"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:97
msgid ""
"Do not leave your site without enabled cache. WP Super Cache from Automattic "
"does a great job."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:101
msgid "Post-installation Actions"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:104
msgid "Leave a review"
msgstr "Sprav 5* recenziu"

#: ../inc/theme-panel.php:105
msgid ""
"If you like Digital Nomad, review the theme on WordPress.org. Leave a review "
"even if you don't like it."
msgstr ""
"Sprav 5* recenziu a na najbližšom WordCampe  máš u mňa pivo (alebo džúsik)."

#: ../inc/theme-panel.php:108
msgid "Feature Requests"
msgstr "Požiadavka na fičúru"

#: ../inc/theme-panel.php:109
msgid "Send feature request for Digital Nomad theme."
msgstr "Tu ma môžeš otravovať ak ti v téme chýba nejaká fičúra."

#: ../inc/theme-panel.php:114
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Davaj odber na Twittery"

#: ../inc/theme-panel.php:115
msgid "If you like my work, follow me on Twitter."
msgstr "Davaj odber na Twittery inak ti mačka Jacky príde roškrabať tvár."

#: ../inc/theme-panel.php:119
msgid "What theme does and does not"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:121
msgid ""
"Theme doesn't require jQuery so (after additional optimalization) you can "
"easily reach out high score in Google's PageSpeed Insights."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:122
msgid ""
"Theme doesn't support post-formats. I have personally never used this "
"WordPress feature and that's why I didn't add support."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:123
msgid ""
"Theme lacks built-in feature for GoogleFonts. Our motivation for working on "
"open-source projects is mostly internal satisfaction, right? GoogleFonts "
"harms my internal satisfaction. They mean additional requests, additional "
"bandwidth, another privacy leak. I don't like them, I don't want them. But I "
"understand that some of you like them, some of you want them. We can make a "
"deal: Create a snipped code which can be inserted into child's function.php "
"and I will write documentation. If you read this sentence, so far nobody did "
"so :-)"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:124
msgid ""
"Within the concept of the design, \"Site Title\" and \"Tagline\" are printed "
"in the code in the form of logo's (gravatar's) \"ALT\" and \"TITLE\" tag "
"instead of to be displayed as <H1> text somewhere in the header. Bots can "
"still scrap the information."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:125
msgid ""
"Theme supports navigation menus (first level only, no sub-items). You can "
"also use short \"menu/about text\" in the header which can be hotlinked to "
"various sections within or outside of the site. This is the prefered way of "
"navigational hotlinking for the Digital Nomad theme."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:127
msgid "@TODO"
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:129
msgid "Add native lazyloading for post images."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:130
msgid "Add Medium like zoom for post images."
msgstr ""

#: ../inc/theme-panel.php:133
msgid "It's not in theme, it's in the content! But good theme also helps..."
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:11
msgid "Header text"
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:12
msgid ""
"Menu/about text for Header sidebar. Recommended widget type is \"Custom HTML"
"\" widget. NOTE: If you use \"Main menu\", this sidebar is hidden (use "
"\"Newsletter\" sidebar instead)."
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:21
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:22
msgid ""
"Space under main header block (gravatar + \"menu/about\") for additional "
"widgets like newsletter."
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:92
msgid "Archive"
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:97
msgid "Header default image"
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:101 ../inc/theme-setup.php:109
#: ../inc/theme-setup.php:113
msgid "Footer default image"
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:105
msgid "Feature default image"
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:122
msgid "About like menu"
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:124
#, php-format
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mollis posuere "
"massa, ac porta risus. Sed elit turpis, imperdiet <a href=\"%1$s\">home</a> "
"lectus vel, eleifend tempor diam. <a href=\"%2$s\">Archive</a> finibus "
"aliquam est, sed tincidunt ipsum congue et. Integer a gravida enim, vitae "
"tempor leo."
msgstr ""

#: ../inc/theme-setup.php:139
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: ../templates/archive-title.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky vyhľadávania pre: %s"

#: ../templates/archive-title.php:18
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nenájdená"

#: ../templates/archive-title.php:21
msgid "Asides"
msgstr ""

#: ../templates/archive-title.php:24
msgid "Images"
msgstr ""

#: ../templates/archive-title.php:27
msgid "Videos"
msgstr ""

#: ../templates/archive-title.php:30
msgid "Quotes"
msgstr ""

#: ../templates/archive-title.php:33
msgid "Links"
msgstr ""

#: ../templates/post-none.php:5
msgid "No content, empty, zero, nothing..."
msgstr "Bez obsahu, prázdne, nula, nič..."

#: ../templates/post-single.php:18
#, php-format
msgid "Permalink for: %s"
msgstr "Trvalý odkaz pre: %s"
