# This file is distributed under the GNU General Public License v1.0 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CyberGames v2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-19 16:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:10 search.php:43
msgid "Nothing found..."
msgstr "Ничего не найдено..."

#: archive.php:29 image.php:18 index.php:31 index.php:53 search.php:25
#: single.php:20
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: archive.php:31 image.php:20 index.php:33 index.php:55 search.php:27
#: single.php:22
msgid "in"
msgstr "в"

#: archive.php:37 index.php:62 page.php:18 single.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: archive.php:39 index.php:67 page.php:19 search.php:33
msgid "[Top]"
msgstr "[Наверх]"

#: archive.php:44 index.php:73 search.php:38
msgid "&larr; Older Posts"
msgstr "&larr; Предыдущие посты"

#: archive.php:45 index.php:74 search.php:39
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Новые посты &rarr;"

#: comments.php:17
#, php-format
msgid "One Thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:24
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:25
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие комментарии"

#: comments.php:26
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следующие комментарии &rarr;"

#: comments.php:32
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

#: footer.php:11
msgid "Powered by"
msgstr "Создано"

#: footer.php:11
msgid "and"
msgstr "и"

#: functions.php:62
msgid "Primary Menu"
msgstr "Первичное Меню"

#: functions.php:70
msgid ""
"Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
"has its own widgets"
msgstr ""
"Появляется на записях и страницах за исключением дополнительного шаблона "
"Главной страницы, которая имеет свои собственные виджеты"

#: functions.php:191
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: functions.php:191 image.php:26
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: functions.php:204
msgid "Post author"
msgstr "Запись автора"

#: functions.php:210
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:215
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: functions.php:219
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: functions.php:224
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: functions.php:241
msgid "Slider Post"
msgstr "Запись в слайдер"

#: functions.php:249
msgid "Display this"
msgstr "Отображать"

#: functions.php:249
msgid "in slider"
msgstr "в слайдере"

#: image.php:24
msgid "Return to"
msgstr "Вернуться на"

#: image.php:60
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: image.php:61
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: index.php:80
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"Извините, но ничего не найдено. Возможно, поиск поможет найти нужную запись."

#: search.php:10
msgid "Search results:"
msgstr "Результаты поиска"

#: searchform.php:11
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Введите слово"

#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за день: %s"

#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за месяц: %s"

#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за год: %s"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Архивы"

#~ msgid "Category Archives: \"%s\""
#~ msgstr "Архив категории: \"%s\""

#~ msgid "One Thought on"
#~ msgstr "Один комментарий к"

#~ msgid "thoughts on"
#~ msgstr "комментариев к"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница %s"

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Безымянный"

#~ msgid "Tag Archives: \"%s\""
#~ msgstr "Архив тега: \"%s\""

#~ msgid "more"
#~ msgstr "подробнее"

#~ msgid "Recording tag:"
#~ msgstr "Запись:"

#~ msgid "Category pages: "
#~ msgstr "Страницы категорий:"

#~ msgid "Sorry, nothing found."
#~ msgstr "Извините, ничего не найдено."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "картинка"
