msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Crosswinds Framework\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 15:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:02-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:32
msgid "Crosswinds Framework"
msgstr "Crosswinds Framework"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:39
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:46
#, fuzzy
msgid "Framework Version"
msgstr "Version cadre"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:54
#, fuzzy
msgid "Blocks Version"
msgstr "Version des blocs"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:65
msgid "Welcome to the Crosswinds Framework!"
msgstr "Bienvenue dans le Crosswinds Framework!"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:68
msgid "Start Editing"
msgstr "Commencer l’édition"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:69
#, fuzzy
msgid "Check out the Documentation"
msgstr "Consulter la documentation"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:86
msgid "Crosswinds Blocks"
msgstr "Crosswinds Blocks"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"Want to take your website to the next level now that you're using the "
"Crosswinds Framework? Check out the Crosswinds Blocks plugin! This plugin "
"will add in an accordion block, tabs block, post navigation block, related "
"posts block, social sharing block and more to your website. It's the perfect "
"way to customize your website in a full site editor world!"
msgstr ""
"Vous voulez faire passer votre site web au niveau supérieur maintenant que "
"vous utilisez le Crosswinds Framework ? Jetez un œil au plugin Crosswinds "
"Blocks ! Ce plugin ajoutera un bloc d'accordéon, un bloc d'onglets, un bloc "
"de navigation pour les articles, un bloc d'articles liés, un bloc de partage "
"social et bien plus encore à votre site web. C'est le moyen parfait de "
"personnaliser votre site web dans un monde d'éditeur de site complet !"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:93
#, fuzzy
msgid "Download Crosswinds Blocks"
msgstr "Télécharger Crosswinds Blocks"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:114
msgid "Required Plugins"
msgstr "Plugins requis"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:122
#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:162
#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:189
#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:229 patterns/card-product.php:34
#: patterns/homepage-local-services-business.php:32
#: patterns/homepage-online-store.php:30 patterns/homepage-online-store.php:140
#: patterns/homepage-online-store.php:172
#: patterns/homepage-online-store.php:204
#: patterns/homepage-online-store.php:236 patterns/homepage-product.php:28
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:136
#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:203
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:151
#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:218
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:153
#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:220
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: admin/crosswinds-framework-admin-page.php:181
msgid "Suggested Plugins"
msgstr "Extensions suggérées"

#. translators: %s: Search term.
#: functions.php:66
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de recherche pour \"%s\""

#: functions.php:66
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: functions.php:75
msgid "Full-height"
msgstr "Pleine Hauteur"

#: functions.php:93
#, fuzzy
msgid "JM Web Dev FSE Starter Theme"
msgstr "JM Web Dev FSE Starter Theme"

#: functions.php:100
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions.php:104
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: functions.php:108
msgid "Banners"
msgstr "Bannières"

#: functions.php:112
#, fuzzy
msgid "Blog Page Sections"
msgstr "Sections de la page du blog"

#: functions.php:116
#, fuzzy
msgid "Blog Posts Sections"
msgstr "Sections des articles de blog"

#: functions.php:120
msgid "Business Cards"
msgstr "Cartes d’affaires"

#: functions.php:124
msgid "Callouts"
msgstr "Avis"

#: functions.php:128
#, fuzzy
msgid "Call to Action Sections"
msgstr "Sections d'appel à l'action"

#: functions.php:132
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: functions.php:136
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: functions.php:140 patterns/contact-card.php:13
#: patterns/contact-us-one-column.php:15
#: patterns/contact-us-two-columns-form-left.php:15
#: patterns/contact-us-two-columns-form-right.php:15
#: patterns/footer-contrast-large.php:48 patterns/footer-neutral-large.php:48
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: functions.php:144
msgid "Ecommerce"
msgstr "Ecommerce"

#: functions.php:148
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: functions.php:152
msgid "Featured Content"
msgstr "Contenu en vedette"

#: functions.php:156
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: functions.php:160
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: functions.php:164 patterns/faqs-section-one-column.php:13
#: patterns/faqs-section-two-columns.php:13
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions fréquentes"

#: functions.php:168
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: functions.php:172
#, fuzzy
msgid "Hero Sections"
msgstr "Sections de héros"

#: functions.php:176
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#: functions.php:180
#, fuzzy
msgid "How We Do It Sections"
msgstr "Comment nous le faisons Sections"

#: functions.php:184
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: functions.php:188
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: functions.php:192
#, fuzzy
msgid "Photo Grids"
msgstr "Grilles de photos"

#: functions.php:196
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: functions.php:200
msgid "Post Content"
msgstr "Contenu de l'article"

#: functions.php:204
msgid "Pricing Tables"
msgstr "Tableaux des prix"

#: functions.php:208
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: functions.php:212
msgid "Queries"
msgstr "Requêtes"

#: functions.php:216
#, fuzzy
msgid "Resume Sections"
msgstr "Sections du curriculum vitae"

#: functions.php:220 patterns/error-content-left-sidebar.php:23
#: patterns/error-content-right-sidebar.php:19 patterns/error-content.php:15
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: functions.php:224
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: functions.php:228
#, fuzzy
msgid "Site Titles"
msgstr "Titres du site"

#: functions.php:232
#, fuzzy
msgid "Skills Sliders"
msgstr "Curseurs de compétences"

#: functions.php:236
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: functions.php:240
#, fuzzy
msgid "Talk Sections"
msgstr "Sections de discussion"

#: functions.php:244
msgid "Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe"

#: functions.php:248
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: functions.php:252
msgid "Text and Media"
msgstr "Texte et Média"

#: functions.php:256
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: functions.php:407
#, fuzzy
msgid "Crosswinds Framework & Block Settings"
msgstr "Cadre et paramètres de blocage de Crosswinds"

#: functions.php:408
msgid "Crosswinds"
msgstr "Crosswinds"

#: functions.php:529
#, fuzzy
msgid ""
"Want to get the most out of Crosswinds Blocks? Checkout the Crosswinds "
"Framework themes! From a portfolio to an online store to a newspaper website "
"and even a blank canvas to create anything you want, the Crosswinds "
"Framework will help you create a great website."
msgstr ""
"Vous voulez tirer le meilleur parti des Crosswinds Blocks ? Jetez un coup "
"d'œil aux thèmes du Crosswinds Framework ! Qu'il s'agisse d'un portfolio, "
"d'une boutique en ligne, d'un site web de journal ou même d'une toile vierge "
"pour créer ce que vous voulez, le Crosswinds Framework vous aidera à créer "
"un excellent site web."

#: functions.php:538 functions.php:540
msgid "Report an Issue"
msgstr "Signaler un problème"

#: functions.php:539
#, fuzzy
msgid ""
"If you come across an issue with the Crosswinds Framework, please report the "
"issue in the GitHub repository using the link below."
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème avec le Crosswinds Framework, veuillez le "
"signaler dans le dépôt GitHub en utilisant le lien ci-dessous."

#: functions.php:550 functions.php:552
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggérer une caractéristique"

#: functions.php:551
#, fuzzy
msgid ""
"Want to see a new feature included in a release of the Crosswinds Framework? "
"Be sure to drop your feature idea off in the GitHub repository using the "
"link below."
msgstr ""
"Vous souhaitez qu'une nouvelle fonctionnalité soit incluse dans une version "
"du Crosswinds Framework ? N'hésitez pas à déposer votre idée de "
"fonctionnalité dans le dépôt GitHub en utilisant le lien ci-dessous."

#: functions.php:562 functions.php:564
msgid "Leave a Review"
msgstr "Laisser un avis"

#: functions.php:563
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo "
"consequat."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo "
"consequat."

#: functions.php:574 functions.php:576
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: functions.php:575
#, fuzzy
msgid ""
"Learn how you can get started using the Crosswinds Framework for your "
"website by visiting the documentation at the link below."
msgstr ""
"Découvrez comment vous pouvez commencer à utiliser le Crosswinds Framework "
"pour votre site web en consultant la documentation sur le lien ci-dessous."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions requises"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les extensions"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour de l'extension : %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin "
"d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière "
"version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s."
msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencer l’installation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’installation des extentions"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension"
msgstr[1] "Commencer l’activation des extensions"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:920
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extension activée avec succès."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "L’extension suivante a été activée avec succès :"
msgstr[1] "Les extensions suivantes ont été activées avec succès :"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"L'extension n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire "
"pour ce thème. Veuillez mettre à jour l'extension."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avertissement"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, "
"mettre à jour ou activer."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Définissez la variable de configuration parent_slug à la place."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1027
#, fuzzy
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le renommage n'a pas fonctionné."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1027
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de "
"conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1030
#, fuzzy
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
"fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1214
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt WordPress"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum requise :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure "
"prise."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure "
"prise."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L’activation du plugin a échoué."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été effectuées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: index.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"This theme was built for the WordPress full-site-editing feature. You need "
"to be using WordPress 5.9 or higher to make it work."
msgstr ""
"Ce thème a été conçu pour la fonction d'édition complète de WordPress. Vous "
"devez utiliser WordPress 5.9 ou plus pour le faire fonctionner."

#: patterns/callout-base-one-column.php:13
#: patterns/callout-base-two-columns.php:15
#: patterns/callout-contrast-one-column.php:13
#: patterns/callout-contrast-two-columns.php:15
msgid "Callout Title"
msgstr "Titre du Callout"

#: patterns/callout-base-one-column.php:22
#: patterns/callout-base-two-columns.php:26
#: patterns/callout-contrast-one-column.php:22
#: patterns/callout-contrast-two-columns.php:26
#: patterns/footer-contrast-call-to-action.php:25
#: patterns/footer-neutral-call-to-action.php:25
msgid "Call to Action Button"
msgstr "Bouton d'appel à action"

#: patterns/card-page.php:20 patterns/card-post.php:30
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuer la lecture"

#: patterns/category-card.php:18
msgid "Category Title"
msgstr "Titre de la catégorie"

#: patterns/category-card.php:27
msgid "View Category"
msgstr "Voir la catégorie"

#: patterns/contact-card.php:18
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: patterns/contact-card.php:32
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

#: patterns/contact-card.php:46
msgid "Address:"
msgstr "Adresse :"

#: patterns/contact-card.php:86
msgid "Send Us a Message"
msgstr "Envoyez-nous un message"

#: patterns/contact-us-one-column.php:24
#: patterns/contact-us-two-columns-form-left.php:32
#: patterns/contact-us-two-columns-form-right.php:26
#: patterns/footer-contrast-large.php:52 patterns/footer-neutral-large.php:52
#, fuzzy
msgid "Email: me@example.com"
msgstr "Courriel : me@example.com"

#: patterns/contact-us-one-column.php:28
#: patterns/contact-us-two-columns-form-left.php:36
#: patterns/contact-us-two-columns-form-right.php:30
#: patterns/footer-contrast-large.php:56 patterns/footer-neutral-large.php:56
#, fuzzy
msgid "Phone: 123-456-7890"
msgstr "Téléphone : 123-456-7890 123-456-7890"

#: patterns/contact-us-one-column.php:34
#: patterns/contact-us-two-columns-form-left.php:42
#: patterns/contact-us-two-columns-form-right.php:36
#, fuzzy
msgid "Find Us On:"
msgstr "Retrouvez-nous sur :"

#: patterns/contact-us-one-column.php:59
#: patterns/contact-us-two-columns-form-left.php:25
#: patterns/contact-us-two-columns-form-right.php:63
#, fuzzy
msgid "Put Your Contact Form Here"
msgstr "Placez votre formulaire de contact ici"

#: patterns/error-content-left-sidebar.php:20
#: patterns/error-content-right-sidebar.php:16 patterns/error-content.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"Oops. It looks like the page you're looking for isn't here. You can use the "
"search form below or look through the links to find the post or page you're "
"looking for."
msgstr ""
"Oups. Il semble que la page que vous recherchez ne se trouve pas ici. Vous "
"pouvez utiliser le formulaire de recherche ci-dessous ou consulter les liens "
"pour trouver l'article ou la page que vous recherchez."

#: patterns/error-content-left-sidebar.php:26
#: patterns/error-content-right-sidebar.php:22 patterns/error-content.php:18
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: patterns/error-content-left-sidebar.php:32
#: patterns/error-content-right-sidebar.php:28 patterns/error-content.php:24
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: patterns/faqs-section-one-column.php:24
#: patterns/faqs-section-one-column.php:38
#: patterns/faqs-section-one-column.php:52
#: patterns/faqs-section-two-columns.php:26
#: patterns/faqs-section-two-columns.php:40
#: patterns/faqs-section-two-columns.php:54
#: patterns/faqs-section-two-columns.php:72
#: patterns/faqs-section-two-columns.php:86
#: patterns/faqs-section-two-columns.php:100
#, fuzzy
msgid "This is a heading"
msgstr "Il s'agit d'une rubrique"

#: patterns/feature-icon-neutral-center.php:17
#: patterns/feature-icon-neutral-left.php:17
#: patterns/feature-icon-transparent-center.php:17
#: patterns/feature-icon-transparent-left.php:17
#: patterns/feature-neutral-center.php:13 patterns/feature-neutral-left.php:13
#: patterns/feature-transparent-center.php:13
#: patterns/feature-transparent-left.php:13
#: patterns/features-section-2-box-grid-base.php:29
#: patterns/features-section-2-box-grid-base.php:47
#: patterns/features-section-2-box-grid-base.php:65
#: patterns/features-section-2-box-grid-base.php:83
#: patterns/features-section-2-box-grid-contrast.php:29
#: patterns/features-section-2-box-grid-contrast.php:47
#: patterns/features-section-2-box-grid-contrast.php:65
#: patterns/features-section-2-box-grid-contrast.php:83
#: patterns/features-section-3-box-grid-base.php:29
#: patterns/features-section-3-box-grid-base.php:47
#: patterns/features-section-3-box-grid-base.php:65
#: patterns/features-section-3-box-grid-base.php:83
#: patterns/features-section-3-box-grid-base.php:101
#: patterns/features-section-3-box-grid-base.php:119
#: patterns/features-section-3-box-grid-contrast.php:29
#: patterns/features-section-3-box-grid-contrast.php:47
#: patterns/features-section-3-box-grid-contrast.php:65
#: patterns/features-section-3-box-grid-contrast.php:83
#: patterns/features-section-3-box-grid-contrast.php:101
#: patterns/features-section-3-box-grid-contrast.php:119
#: patterns/features-section-photo-left-base.php:37
#: patterns/features-section-photo-left-base.php:55
#: patterns/features-section-photo-left-base.php:73
#: patterns/features-section-photo-left-base.php:91
#: patterns/features-section-photo-left-contrast.php:37
#: patterns/features-section-photo-left-contrast.php:55
#: patterns/features-section-photo-left-contrast.php:73
#: patterns/features-section-photo-left-contrast.php:91
msgid "Feature Heading"
msgstr "En-tête de fonctionnalité"

#: patterns/featured-content-base-photo-left.php:15
#: patterns/featured-content-contrast-photo-left.php:15
#: patterns/hero-section-base-photo-right.php:31
#: patterns/hero-section-contrast-photo-right.php:31
#, fuzzy
msgid "A photo of The Flying Squirrel in downtown Mansfield"
msgstr "Une photo de l'écureuil volant dans le centre-ville de Mansfield"

#: patterns/featured-content-base-photo-left.php:21
#: patterns/featured-content-base-photo-right.php:15
#: patterns/featured-content-contrast-photo-left.php:21
#: patterns/featured-content-contrast-photo-right.php:15
#: patterns/hero-section-base-center.php:13
#: patterns/hero-section-base-photo-left.php:21
#: patterns/hero-section-base-photo-right.php:15
#: patterns/hero-section-contrast-center.php:13
#: patterns/hero-section-contrast-photo-left.php:21
#: patterns/hero-section-contrast-photo-right.php:15
#: patterns/hero-section-cover-center.php:15
#: patterns/hero-section-cover-left.php:17
#: patterns/hero-section-cover-right.php:21
#, fuzzy
msgid "This is a Heading"
msgstr "Il s'agit d'une rubrique"

#: patterns/featured-content-base-photo-left.php:30
#: patterns/featured-content-base-photo-right.php:24
#: patterns/featured-content-contrast-photo-left.php:30
#: patterns/featured-content-contrast-photo-right.php:24
#: patterns/hero-section-base-center.php:22
#: patterns/hero-section-base-photo-left.php:30
#: patterns/hero-section-base-photo-right.php:24
#: patterns/hero-section-contrast-center.php:22
#: patterns/hero-section-contrast-photo-left.php:30
#: patterns/hero-section-contrast-photo-right.php:24
#: patterns/hero-section-cover-center.php:24
#: patterns/hero-section-cover-left.php:26
#: patterns/hero-section-cover-right.php:30
#, fuzzy
msgid "Add a Button Here"
msgstr "Ajouter un bouton ici"

#: patterns/featured-content-base-photo-right.php:31
#: patterns/featured-content-contrast-photo-right.php:31
#: patterns/hero-section-base-photo-left.php:15
#: patterns/hero-section-contrast-photo-left.php:15
#, fuzzy
msgid "A photo of the welcome to Historic Downtown Mansfield sign"
msgstr ""
"Une photo du panneau de bienvenue dans le centre historique de Mansfield"

#: patterns/features-section-2-box-grid-base.php:13
#: patterns/features-section-2-box-grid-contrast.php:13
#: patterns/features-section-3-box-grid-base.php:13
#: patterns/features-section-3-box-grid-contrast.php:13
#: patterns/features-section-photo-left-base.php:21
#: patterns/features-section-photo-left-contrast.php:21
#: patterns/homepage-product.php:39
#, fuzzy
msgid "Our Product's Features"
msgstr "Caractéristiques de nos produits"

#: patterns/footer-contrast-call-to-action.php:16
#: patterns/footer-neutral-call-to-action.php:16
#, fuzzy
msgid "Call to Action Here"
msgstr "Appel à l'action ici"

#: patterns/footer-contrast-call-to-action.php:34
#: patterns/footer-contrast-call-to-action.php:42
#: patterns/footer-contrast-large.php:24 patterns/footer-contrast-large.php:32
#: patterns/footer-contrast-large.php:40
#: patterns/footer-contrast-x-large.php:16
#: patterns/footer-contrast-x-large.php:24
#: patterns/footer-contrast-x-large.php:32
#: patterns/footer-contrast-x-large.php:40
#: patterns/footer-contrast-x-large.php:48
#: patterns/footer-contrast-x-large.php:56
#: patterns/footer-neutral-call-to-action.php:34
#: patterns/footer-neutral-call-to-action.php:42
#: patterns/footer-neutral-large.php:24 patterns/footer-neutral-large.php:32
#: patterns/footer-neutral-large.php:40 patterns/footer-neutral-x-large.php:16
#: patterns/footer-neutral-x-large.php:24
#: patterns/footer-neutral-x-large.php:32
#: patterns/footer-neutral-x-large.php:40
#: patterns/footer-neutral-x-large.php:48
#: patterns/footer-neutral-x-large.php:56
msgid "Menu Title"
msgstr "Titre du menu"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:19
#, fuzzy
msgid "Welcome to My Business!"
msgstr "Bienvenue à My Business !"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:28
#: patterns/homepage-local-services-business.php:568
msgid "Request a Quote"
msgstr "Demander un devis"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:83
#, fuzzy
msgid "Great Work"
msgstr "Un travail remarquable"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:101
#, fuzzy
msgid "Rapid Response"
msgstr "Réponse rapide"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:119
#, fuzzy
msgid "Perfect Customer Service"
msgstr "Un service client parfait"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:137
#, fuzzy
msgid "Great Reviews"
msgstr "Excellentes critiques"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:155
msgid "Lifetime Warranty"
msgstr "Garantie à vie incluse"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:173
#, fuzzy
msgid "Flexible Financing"
msgstr "Financement flexible"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:187
#: patterns/homepage-portfolio.php:185 patterns/homepage-product.php:199
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:13
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:13
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:13
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:13
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Ce Que Les Autres Ont Dit"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:215
#: patterns/homepage-local-services-business.php:247
#: patterns/homepage-local-services-business.php:279
#: patterns/homepage-local-services-business.php:311
#: patterns/homepage-online-store.php:359
#: patterns/homepage-online-store.php:391
#: patterns/homepage-online-store.php:423
#: patterns/homepage-online-store.php:455 patterns/homepage-portfolio.php:213
#: patterns/homepage-portfolio.php:245 patterns/homepage-portfolio.php:277
#: patterns/homepage-portfolio.php:309 patterns/homepage-portfolio.php:341
#: patterns/homepage-portfolio.php:373 patterns/homepage-product.php:227
#: patterns/homepage-product.php:259 patterns/homepage-product.php:291
#: patterns/homepage-product.php:323 patterns/team-member-column.php:18
#: patterns/team-member-row.php:21
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:32
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:82
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:132
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:182
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:32
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:82
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:132
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:182
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:32
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:82
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:132
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:182
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:32
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:82
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:132
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:182
#: patterns/testimonial-neutral-no-stars.php:25
#: patterns/testimonial-neutral-stars.php:29
#: patterns/testimonial-transparent-no-stars.php:25
#: patterns/testimonial-transparent-stars.php:29
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:41
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:73
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:105
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:137
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:41
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:73
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:105
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:137
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:41
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:73
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:105
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:137
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:169
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:201
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:41
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:73
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:105
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:137
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:169
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:201
msgid "Person Name"
msgstr "Nom de la personne"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:219
#: patterns/homepage-local-services-business.php:251
#: patterns/homepage-local-services-business.php:283
#: patterns/homepage-local-services-business.php:315
#: patterns/homepage-online-store.php:363
#: patterns/homepage-online-store.php:395
#: patterns/homepage-online-store.php:427
#: patterns/homepage-online-store.php:459 patterns/homepage-portfolio.php:217
#: patterns/homepage-portfolio.php:249 patterns/homepage-portfolio.php:281
#: patterns/homepage-portfolio.php:313 patterns/homepage-portfolio.php:345
#: patterns/homepage-portfolio.php:377 patterns/homepage-product.php:231
#: patterns/homepage-product.php:263 patterns/homepage-product.php:295
#: patterns/homepage-product.php:327
#: patterns/testimonial-neutral-no-stars.php:29
#: patterns/testimonial-neutral-stars.php:33
#: patterns/testimonial-transparent-no-stars.php:29
#: patterns/testimonial-transparent-stars.php:33
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:45
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:77
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:109
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-base.php:141
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:45
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:77
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:109
#: patterns/testimonials-section-2-box-grid-contrast.php:141
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:45
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:77
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:109
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:141
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:173
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-base.php:205
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:45
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:77
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:109
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:141
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:173
#: patterns/testimonials-section-3-box-grid-contrast.php:205
#, fuzzy
msgid "Position or Title"
msgstr "Poste ou titre"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:327
#, fuzzy
msgid "Our Amazing Plans"
msgstr "Nos plans étonnants"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:338
#: patterns/homepage-local-services-business.php:394
#: patterns/homepage-local-services-business.php:450
#: patterns/homepage-product.php:350 patterns/homepage-product.php:406
#: patterns/homepage-product.php:462
#: patterns/pricing-column-list-price-bottom.php:13
#: patterns/pricing-column-list-price-top.php:13
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-bottom.php:13
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-top.php:13
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:24
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:80
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:136
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:192
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:24
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:80
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:136
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:24
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:64
msgid "Plan Title"
msgstr "Titre du plan"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:347
#: patterns/homepage-local-services-business.php:355
#: patterns/homepage-local-services-business.php:363
#: patterns/homepage-local-services-business.php:371
#: patterns/homepage-local-services-business.php:379
#: patterns/homepage-local-services-business.php:403
#: patterns/homepage-local-services-business.php:411
#: patterns/homepage-local-services-business.php:419
#: patterns/homepage-local-services-business.php:427
#: patterns/homepage-local-services-business.php:435
#: patterns/homepage-local-services-business.php:459
#: patterns/homepage-local-services-business.php:467
#: patterns/homepage-local-services-business.php:475
#: patterns/homepage-local-services-business.php:483
#: patterns/homepage-local-services-business.php:491
#: patterns/homepage-product.php:359 patterns/homepage-product.php:367
#: patterns/homepage-product.php:375 patterns/homepage-product.php:383
#: patterns/homepage-product.php:391 patterns/homepage-product.php:415
#: patterns/homepage-product.php:423 patterns/homepage-product.php:431
#: patterns/homepage-product.php:439 patterns/homepage-product.php:447
#: patterns/homepage-product.php:471 patterns/homepage-product.php:479
#: patterns/homepage-product.php:487 patterns/homepage-product.php:495
#: patterns/homepage-product.php:503
#: patterns/pricing-column-list-price-bottom.php:22
#: patterns/pricing-column-list-price-bottom.php:26
#: patterns/pricing-column-list-price-bottom.php:30
#: patterns/pricing-column-list-price-bottom.php:34
#: patterns/pricing-column-list-price-bottom.php:38
#: patterns/pricing-column-list-price-top.php:28
#: patterns/pricing-column-list-price-top.php:32
#: patterns/pricing-column-list-price-top.php:36
#: patterns/pricing-column-list-price-top.php:40
#: patterns/pricing-column-list-price-top.php:44
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-bottom.php:22
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-bottom.php:30
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-bottom.php:38
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-bottom.php:46
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-bottom.php:54
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-top.php:28
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-top.php:36
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-top.php:44
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-top.php:52
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-top.php:60
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:39
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:47
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:55
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:63
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:71
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:95
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:103
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:111
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:119
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:127
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:151
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:159
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:167
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:175
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:183
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:207
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:215
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:223
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:231
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:239
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:33
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:41
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:49
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:57
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:65
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:89
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:97
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:105
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:113
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:121
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:145
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:153
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:161
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:169
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:177
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:33
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:37
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:41
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:45
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:49
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:73
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:77
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:81
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:85
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:89
#, fuzzy
msgid "Plan Feature"
msgstr "Caractéristiques du plan"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:385
#: patterns/homepage-local-services-business.php:441
#: patterns/homepage-local-services-business.php:497
#: patterns/homepage-product.php:397 patterns/homepage-product.php:453
#: patterns/homepage-product.php:509
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:509
#: patterns/homepage-portfolio.php:417
msgid "Recent Blog Posts"
msgstr "Publications Récentes"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:520
#, fuzzy
msgid "View Our Full Blog"
msgstr "Voir notre blog complet"

#: patterns/homepage-local-services-business.php:557
#, fuzzy
msgid "Get Started Today!"
msgstr "Commencez dès aujourd'hui !"

#: patterns/homepage-online-store.php:17 patterns/homepage-online-store.php:471
#, fuzzy
msgid "Shop Our Store"
msgstr "Notre boutique"

#: patterns/homepage-online-store.php:26
msgid "View Store"
msgstr "Voir la boutique"

#: patterns/homepage-online-store.php:48
msgid "Books"
msgstr "Livres"

#: patterns/homepage-online-store.php:64
msgid "Clothing"
msgstr "Vêtements"

#: patterns/homepage-online-store.php:80
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: patterns/homepage-online-store.php:96
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: patterns/homepage-online-store.php:107
#, fuzzy
msgid "Our Best Products"
msgstr "Nos meilleurs produits"

#: patterns/homepage-online-store.php:263
#, fuzzy
msgid "We Can Ship It Anywhere"
msgstr "Nous pouvons l'expédier n'importe où"

#: patterns/homepage-online-store.php:281
#, fuzzy
msgid "30-Day Refunds"
msgstr "remboursement dans les 30 jours"

#: patterns/homepage-online-store.php:299
#, fuzzy
msgid "Best Quality"
msgstr "Meilleure qualité"

#: patterns/homepage-online-store.php:317
#, fuzzy
msgid "Secure Online Payments"
msgstr "Paiements en ligne sécurisés"

#: patterns/homepage-online-store.php:331
#, fuzzy
msgid "What Others Are Saying"
msgstr "Ce que disent les autres"

#: patterns/homepage-online-store.php:480
msgid "Shop Now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: patterns/homepage-portfolio.php:15
#, fuzzy
msgid "Welcome to My Portfolio"
msgstr "Bienvenue dans mon portefeuille"

#: patterns/homepage-portfolio.php:28 patterns/homepage-portfolio.php:406
#, fuzzy
msgid "Learn More About Me"
msgstr "En savoir plus sur moi"

#: patterns/homepage-portfolio.php:47
msgid "My Services"
msgstr "Mes services"

#: patterns/homepage-portfolio.php:63
#, fuzzy
msgid "Studio Photography"
msgstr "Photographie de studio"

#: patterns/homepage-portfolio.php:81
msgid "Photo Editing"
msgstr "Édition de photos"

#: patterns/homepage-portfolio.php:99
msgid "Storytelling"
msgstr "Storytelling"

#: patterns/homepage-portfolio.php:117
#, fuzzy
msgid "Product Photgraphy"
msgstr "Photographie de produits"

#: patterns/homepage-portfolio.php:135 patterns/homepage-portfolio.php:167
msgid "Project Title"
msgstr "Titre du projet"

#: patterns/homepage-portfolio.php:144 patterns/homepage-portfolio.php:176
msgid "View Project"
msgstr "Voir le projet"

#: patterns/homepage-portfolio.php:397
#, fuzzy
msgid "Who I Am"
msgstr "Qui je suis"

#: patterns/homepage-portfolio.php:428
#, fuzzy
msgid "See More of My Writing"
msgstr "Voir plus de mes écrits"

#: patterns/homepage-portfolio.php:465
msgid "Work With Me"
msgstr "Rejoignez-moi"

#: patterns/homepage-portfolio.php:476 patterns/team-member-column.php:51
#: patterns/team-member-row.php:54
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:65
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:115
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:165
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:215
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:65
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:115
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:165
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:215
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:65
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:115
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:165
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:215
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:65
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:115
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:165
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:215
msgid "Contact Me"
msgstr "Contactez-moi"

#: patterns/homepage-product.php:15
#, fuzzy
msgid "Our Amazing App"
msgstr "Notre étonnante application"

#: patterns/homepage-product.php:24
msgid "Download Now"
msgstr "Télécharger maintenant"

#: patterns/homepage-product.php:55
msgid "Easy to Use"
msgstr "Simple à utiliser"

#: patterns/homepage-product.php:73
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"

#: patterns/homepage-product.php:91
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: patterns/homepage-product.php:109
msgid "Customizations"
msgstr "Personnalisations"

#: patterns/homepage-product.php:127
#, fuzzy
msgid "Top Customer Service"
msgstr "Un service à la clientèle hors pair"

#: patterns/homepage-product.php:145
msgid "Highly Rated"
msgstr "Très bien noté "

#: patterns/homepage-product.php:167
#, fuzzy
msgid "Top Feature 1"
msgstr "Caractéristique supérieure 1"

#: patterns/homepage-product.php:181
#, fuzzy
msgid "Top Feature 2"
msgstr "Deuxième caractéristique du haut de page"

#: patterns/homepage-product.php:339
#, fuzzy
msgid "Our Great Plans"
msgstr "Nos grands projets"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:21
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:21
#, fuzzy
msgid "Your Name or Heading Here"
msgstr "Votre nom ou titre ici"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:25
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:25
#, fuzzy
msgid "WordPress Web Developer"
msgstr "Développeur Web WordPress"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:32
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:32
msgid "Link 1"
msgstr "Lien 1"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:36
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:36
msgid "Link 2"
msgstr "Lien 2"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:40
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:40
msgid "Link 3"
msgstr "Lien 3"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:44
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:44
msgid "Link 4"
msgstr "Lien 4"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:48
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:48
msgid "Link 5"
msgstr "Lien 5"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:52
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:52
msgid "Link 6"
msgstr "Lien 6"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:56
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:56
msgid "Link 7"
msgstr "Lien 7"

#: patterns/link-group-base-pattern.php:60
#: patterns/link-group-contrast-pattern.php:60
msgid "Link 8"
msgstr "Lien 8"

#: patterns/post-content-left-sidebar.php:40
#: patterns/post-content-no-sidebar.php:34
#: patterns/post-content-right-sidebar.php:36
msgid "Tags:"
msgstr "Mots-clés :"

#: patterns/pricing-column-list-price-bottom.php:44
#: patterns/pricing-column-list-price-top.php:22
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-bottom.php:60
#: patterns/pricing-column-paragraph-price-top.php:22
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:33
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:89
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:145
#: patterns/pricing-table-four-columns.php:201
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:71
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:127
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:183
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:55
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:95
#, fuzzy
msgid "Sign U"
msgstr "Signe U"

#: patterns/pricing-table-four-columns.php:13
#: patterns/pricing-table-three-columns.php:13
#: patterns/pricing-table-two-columns.php:13
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tableau de prix"

#: patterns/query-pattern-grid.php:31
#: patterns/query-pattern-list-columns.php:31
#: patterns/query-pattern-list.php:31
#, fuzzy
msgid "Read This Post"
msgstr "Lire ce billet"

#: patterns/services-section-2-box-grid-base.php:13
#: patterns/services-section-2-box-grid-contrast.php:13
#: patterns/services-section-3-box-grid-base.php:13
#: patterns/services-section-3-box-grid-contrast.php:13
#: patterns/services-section-photo-left-base.php:21
#: patterns/services-section-photo-left-contrast.php:21
msgid "Our Services"
msgstr "Nos Services"

#: patterns/services-section-2-box-grid-base.php:29
#: patterns/services-section-2-box-grid-base.php:47
#: patterns/services-section-2-box-grid-base.php:65
#: patterns/services-section-2-box-grid-base.php:83
#: patterns/services-section-2-box-grid-contrast.php:29
#: patterns/services-section-2-box-grid-contrast.php:47
#: patterns/services-section-2-box-grid-contrast.php:65
#: patterns/services-section-2-box-grid-contrast.php:83
#: patterns/services-section-3-box-grid-base.php:29
#: patterns/services-section-3-box-grid-base.php:47
#: patterns/services-section-3-box-grid-base.php:65
#: patterns/services-section-3-box-grid-base.php:83
#: patterns/services-section-3-box-grid-base.php:101
#: patterns/services-section-3-box-grid-base.php:119
#: patterns/services-section-3-box-grid-contrast.php:29
#: patterns/services-section-3-box-grid-contrast.php:47
#: patterns/services-section-3-box-grid-contrast.php:65
#: patterns/services-section-3-box-grid-contrast.php:83
#: patterns/services-section-3-box-grid-contrast.php:101
#: patterns/services-section-3-box-grid-contrast.php:119
#: patterns/services-section-photo-left-base.php:37
#: patterns/services-section-photo-left-base.php:55
#: patterns/services-section-photo-left-base.php:73
#: patterns/services-section-photo-left-base.php:91
#: patterns/services-section-photo-left-contrast.php:37
#: patterns/services-section-photo-left-contrast.php:55
#: patterns/services-section-photo-left-contrast.php:73
#: patterns/services-section-photo-left-contrast.php:91
#, fuzzy
msgid "Service Heading"
msgstr "Service Heading"

#: patterns/stats-section-2-grid-base.php:13
#: patterns/stats-section-2-grid-contrast.php:13
#: patterns/stats-section-4-grid-base.php:13
#: patterns/stats-section-4-grid-contrast.php:13
#, fuzzy
msgid "What the Stats Say"
msgstr "Ce que disent les statistiques"

#: patterns/stats-section-2-grid-base.php:29
#: patterns/stats-section-2-grid-base.php:49
#: patterns/stats-section-2-grid-base.php:69
#: patterns/stats-section-2-grid-base.php:89
#: patterns/stats-section-2-grid-contrast.php:29
#: patterns/stats-section-2-grid-contrast.php:49
#: patterns/stats-section-2-grid-contrast.php:69
#: patterns/stats-section-2-grid-contrast.php:89
#: patterns/stats-section-4-grid-base.php:25
#: patterns/stats-section-4-grid-base.php:39
#: patterns/stats-section-4-grid-base.php:53
#: patterns/stats-section-4-grid-base.php:67
#: patterns/stats-section-4-grid-contrast.php:25
#: patterns/stats-section-4-grid-contrast.php:39
#: patterns/stats-section-4-grid-contrast.php:53
#: patterns/stats-section-4-grid-contrast.php:67
#, fuzzy
msgid "Stat Title Here"
msgstr "Titre de la loi ici"

#: patterns/team-member-column.php:22 patterns/team-member-row.php:25
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:36
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:86
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:136
#: patterns/team-members-section-grid-base.php:186
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:36
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:86
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:136
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:186
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:36
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:86
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:136
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:186
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:36
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:86
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:136
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:186
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: patterns/team-members-section-grid-base.php:15
#: patterns/team-members-section-grid-contrast.php:15
#: patterns/team-members-section-rows-base.php:15
#: patterns/team-members-section-rows-contrast.php:15
#, fuzzy
msgid "Our Great Team"
msgstr "Notre grande équipe"

#: patterns/widget-default.php:14
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://crosswindsframework.com/"
msgstr "https://crosswindsframework.com/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"The Crosswinds Framework gives you a blank canvas that you can create "
"anything from. Whether you are looking to create an online store, a lead "
"generation website or just want a plain blog, whether you want something "
"that looks fancy, formal, casual or anything in between, you’ll be able to "
"create it with The Crosswinds Framework. If you want to get started with a "
"design created for you, you can check out one of the many Crosswinds "
"Framework child themes (both free and paid). And if you really want to "
"customize your website with the Crosswinds Framework, you can even create "
"your own child theme to create the website of your dreams. With the "
"Crosswinds Framework, the possibilities are endless with what you can do "
"with your website."
msgstr ""
"Le Crosswinds Framework vous offre une toile vierge à partir de laquelle "
"vous pouvez créer n'importe quoi. Que vous souhaitiez créer une boutique en "
"ligne, un site de génération de leads ou un simple blog, que vous vouliez "
"quelque chose d'élégant, de formel, de décontracté ou tout ce qui se trouve "
"entre les deux, vous serez en mesure de le créer avec le Crosswinds "
"Framework. Si vous voulez commencer avec un design créé pour vous, vous "
"pouvez consulter l'un des nombreux thèmes enfants du Crosswinds Framework "
"(gratuits et payants). Et si vous voulez vraiment personnaliser votre site "
"web avec le Crosswinds Framework, vous pouvez même créer votre propre thème "
"enfant pour créer le site web de vos rêves. Avec le Crosswinds Framework, "
"les possibilités sont infinies."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jacob Martella Web Development"
msgstr "Jacob Martella Web Development"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://jacobmartella.com/"
msgstr "https://jacobmartella.com/"
