# Copyright (C) 2019 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author 1.38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19 23:53:26+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 21:07-0300\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Last-Translator: Daniel Moraes Bittar <bittar.daniel@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"

#: 404.php:5
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Página Não Encontrada"

#: 404.php:8
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Caminho não localizado. Verifique o caminho informado ou use o campo de "
"pesquisa para encontrar o que procura."

#: comments.php:21 comments.php:41 comments.php:63
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Seja o primeiro a comentar"

#: comments.php:21 comments.php:41 comments.php:63
msgid "One Comment"
msgstr "Um Comentário"

#: comments.php:55
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Comentários estão fechados, mas <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for "
"this post\">trackbacks</a> e pingbacks estão abertos."

#: comments.php:77 comments.php:94
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários fechados."

#: content/comments-link.php:9 content/comments-link.php:13
msgid "comment icon"
msgstr "ícone de comentário"

#: content/comments-link.php:10
msgid "Comments closed"
msgstr "Comentários fechados"

#: content/comments-link.php:10 content/comments-link.php:14
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"

#: content/comments-link.php:14
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: content/post-nav-attachment.php:3
msgid "Previous Image"
msgstr "Imagem Anterior"

#: content/post-nav-attachment.php:6
msgid "Next Image"
msgstr "Próxima Imagem"

#: content/post-nav.php:6
msgid "Previous Post"
msgstr "Publicação Anterior"

#: content/post-nav.php:9
msgid "No Older Posts"
msgstr "Nenhuma Publicação Antiga"

#: content/post-nav.php:15 content/post-nav.php:28
msgid "Return to Blog"
msgstr "Retornar ao Blog"

#: content/post-nav.php:19
msgid "Next Post"
msgstr "Próxima Publicação"

#: content/post-nav.php:22
msgid "No Newer Posts"
msgstr "Nenhuma Publicação Nova"

#: content/post-tags.php:8
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Veja todas as publicações com a tag %s"

#: content-page.php:11 content.php:13
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: footer.php:8
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s WordPress Theme</a> by Compete Themes"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Tema %2$s para WordPress</a> por Compete Themes"

#: functions.php:21
msgid ""
"Hey! Sorry to interrupt, but you've been using Author for a little while "
"now. If you're happy with this theme, could you take a minute to leave a "
"review? <i>You won't see this notice again after closing it.</i>"
msgstr ""
"Oi! Desculpa a interrupção, mas você tem usado o tema Author já há algum "
"tempo. Se você está satisfeito com o tema, poderia doar um pouco do seu "
"tempo para deixar um comentário? <i>Essa notificação não será exibida "
"novamente após seu fechamento.</i>"

#: functions.php:63
msgid "small"
msgstr "pequeno"

#: functions.php:64
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:69
msgid "regular"
msgstr "regular"

#: functions.php:70
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:75
msgid "large"
msgstr "grande"

#: functions.php:76
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:81
msgid "larger"
msgstr "extra grande"

#: functions.php:82
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:91
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:119
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra Lateral Principal"

#: functions.php:121
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar"
msgstr "Os widgets dessa área serão exibidos na barra lateral"

#: functions.php:154
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário está aguardando moderação."

#: functions.php:182
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: functions.php:201
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions.php:255 functions.php:319 inc/customizer.php:276
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuar leitura"

#: functions.php:569 inc/scripts.php:18
msgid "open child menu"
msgstr "abrir submenu"

#: functions.php:692
msgid "Customizer settings deleted."
msgstr "Configurações de personalização deletadas."

#: functions.php:705
msgid "Featured Post"
msgstr "Publicação Destacada"

#: functions.php:786
msgid "Scroll to the top"
msgstr "Voltar ao início"

#: functions.php:805
msgid "Last updated on"
msgstr "Atualizado pela última vez em"

#: header.php:11
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir ao conteúdo"

#: header.php:24
msgid "avatar"
msgstr "avatar"

#: header.php:35 inc/scripts.php:16
msgid "open primary menu"
msgstr "abrir o menu principal"

#: inc/customizer.php:14
msgid "Front Page"
msgstr "Página Inicial"

#: inc/customizer.php:52
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Avatar image source"
msgstr "Fonte da imagem do avatar"

#: inc/customizer.php:66
msgid "Gravatar uses the admin email address."
msgstr "Gravatar usa o endereço de e-mail do administrador."

#: inc/customizer.php:68 inc/customizer.php:438
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: inc/customizer.php:69 inc/customizer.php:439
msgid "Upload an image"
msgstr "Enviar uma imagem"

#: inc/customizer.php:70 inc/customizer.php:440
msgid "Do not display avatar"
msgstr "Não exibir o avatar"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Upload your avatar"
msgstr "Enviar o seu avatar"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:92
msgid "Use this instead of the avatar if you want a non-rounded logo image."
msgstr "Usar isso como avatar se não quiser uma imagem de logo arredondada."

#: inc/customizer.php:101
msgid "Upload custom logo."
msgstr "Enviar logo personalizado."

#: inc/customizer.php:117
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Ícones das Redes Sociais"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr "Adicione o endereço de cada uma das suas redes sociais."

#: inc/customizer.php:132
msgid "Email Address"
msgstr "Email"

#: inc/customizer.php:141
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: inc/customizer.php:143
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer.php:145
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: inc/customizer.php:147
msgid "SlideShare"
msgstr "SlideShare"

#: inc/customizer.php:149
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: inc/customizer.php:151
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: inc/customizer.php:153
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: inc/customizer.php:155
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"

#: inc/customizer.php:157
msgid "Google Wallet"
msgstr "Google Wallet"

#: inc/customizer.php:159
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: inc/customizer.php:161
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: inc/customizer.php:163
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/customizer.php:165
msgid "OK.ru"
msgstr "OK.ru"

#: inc/customizer.php:167
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Tencent Weibo"
msgstr "Tencent Weibo"

#: inc/customizer.php:171
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/customizer.php:173
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"

#: inc/customizer.php:175
msgid "ArtStation"
msgstr "ArtStation"

#: inc/customizer.php:177
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulário de Contato"

#: inc/customizer.php:189
msgid ""
"Accepts Skype link protocol (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">learn more</a>)"
msgstr ""
"Protocolo de link do Skype permitido (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">saiba "
"mais</a>)"

#: inc/customizer.php:237
msgid "Show full posts on blog?"
msgstr "Exibir publicações completas no blog?"

#: inc/customizer.php:242 inc/customizer.php:258 inc/customizer.php:334
#: inc/customizer.php:358 inc/customizer.php:449
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: inc/customizer.php:243 inc/customizer.php:259 inc/customizer.php:335
#: inc/customizer.php:359 inc/customizer.php:450
msgid "No"
msgstr "Não"

#: inc/customizer.php:253
msgid "Show link to comments after posts?"
msgstr "Exibir links de comentários ao fim das publicações?"

#: inc/customizer.php:269
msgid "Excerpt word count"
msgstr "Número de palavras extraídas"

#: inc/customizer.php:281
msgid "Read More link text"
msgstr "Texto para o link Leia Mais"

#: inc/customizer.php:291
msgid "Comment Display"
msgstr "Exibir Comentários"

#: inc/customizer.php:302
msgid "Show comments on:"
msgstr "Mostrar comentários em:"

#: inc/customizer.php:307 inc/customizer.php:424
msgid "Posts"
msgstr "Publicações"

#: inc/customizer.php:308 inc/customizer.php:425
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/customizer.php:309 inc/customizer.php:426
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: inc/customizer.php:310 inc/customizer.php:427
msgid "Do not show"
msgstr "Não exibir"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Scroll-to-Top Arrow"
msgstr "Seta para Voltar ao Início"

#: inc/customizer.php:329
msgid "Display Scroll-to-top arrow?"
msgstr "Exibir seta para Voltar ao Início?"

#: inc/customizer.php:343
msgid "Additional Options"
msgstr "Opções Adcionais"

#: inc/customizer.php:353
msgid "Display the date each post was last updated?"
msgstr "Mostrar a data da última atualização da publicação?"

#: inc/customizer.php:379
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: inc/customizer.php:390
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Adicione aqui o CSS Personalizado:"

#: inc/customizer.php:406
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: inc/customizer.php:407
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/last-updated-meta-box.php:12
msgid "Last Updated Date"
msgstr "Data da Última Atualização"

#: inc/last-updated-meta-box.php:29
msgid "Use Customizer setting"
msgstr "Usar Configurações de Personalização"

#: inc/last-updated-meta-box.php:32
msgid "Show the date"
msgstr "Mostrar a data"

#: inc/last-updated-meta-box.php:36
msgid "Don't show the date"
msgstr "Não mostrar a data"

#: inc/review.php:113
msgid "Click here to leave your review"
msgstr "Clique aqui para deixar seu comentário"

#: inc/scripts.php:17
msgid "close primary menu"
msgstr "fechar menu principal"

#: inc/scripts.php:19
msgid "close child menu"
msgstr "fechar submenu"

#: index.php:19
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: index.php:20
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: search.php:10
msgid "%1$d search result for \"%2$s\""
msgid_plural "%1$d search results for \"%2$s\""
msgstr[0] "%1$d resultado da busca por \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$d resultados da busca por \"%2$s\""

#: search.php:12
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Nenhum resultado encontrado para a busca por \"%s\""

#: search.php:37
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "Não consegue encontrar o que procura?  Tende melhorar a sua pesquisa:"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: searchform.php:5
msgid "Search for:"
msgstr "Procurar por:"

#: searchform.php:6
msgid "Go"
msgstr "Procurar"

#: sidebar-primary.php:3
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

#: theme-options.php:5 theme-options.php:6 theme-options.php:19
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Painel de controle de %s"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Author is designed for publishers who want readers. That's why Author is "
"fast, responsive, accessibility-ready, and optimally designed for reading. "
"All scripts and stylesheets are minified, concatenated, and conditionally "
"loaded to maximize performance. The layout adapts fluidly to all screen "
"sizes to enhance usability. As one of few accessibility-ready themes, it "
"performs well for users with wide ranges of disabilities. Based on the "
"ancient Van de Graaf canon, Author features a layout that promotes "
"readability. Use Author to create a simple blog, magazine, or news website. "
"The simple and minimalist design works great for gaming, business, fashion, "
"music, food, travel, and photography niches. Now with complete WooCommerce "
"support for eCommerce stores and fully compatible with the new Gutenberg "
"post editor. Preview Author now on desktop, tablets, and mobile devices with "
"the interactive live demo: https://www.competethemes.com/demos/?theme=author"
msgstr ""
"Author foi desenvolvido para editores que desejam leitores. É por isso que "
"Author é rápido, responsivo, pronto para acessibilidade e ideal para a "
"leitura. Todos os scripts e folhas de estilo são minificados, concatenados e "
"carregados condicionalmente para maximizar o desempenho. O layout se adapta "
"fluidamente a todos os tamanhos de tela para aprimorar a usabilidade. Como "
"um dos poucos temas prontos para acessibilidade, apresenta bom desempenho "
"para usuários com diversas faixas de deficiências. Baseado no antigo cânone "
"Van de Graaf, o Author apresenta um layout que promove a legibilidade. Use o "
"Autor para criar um blog, revista ou site de notícias simples. O design "
"simples e minimalista funciona muito bem para nichos de jogos, negócios, "
"moda, música, comida, viagens e fotografia. Agora, com suporte completo ao "
"WooCommerce para lojas de comércio eletrônico e totalmente compatível com o "
"novo editor de postagem Gutenberg. Pré-visualize Author agora em "
"computadores, tablets e dispositivos móveis com a demonstração ao vivo "
"interativa: https://www.competethemes.com/demos/?theme=author"

#: comments.php:21 comments.php:41 comments.php:63 content/comments-link.php:10
#: content/comments-link.php:14
msgctxt "noun: 5 comments"
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#: content/archive-header.php:4
msgctxt "noun: Site Title' Posts"
msgid "Posts"
msgstr "Publicações"

#: content/post-categories.php:9
msgctxt "Published in post category"
msgid "Published in"
msgstr "Publicado em"

#: content/post-categories.php:12
msgctxt "View all posts in post category"
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visualizar todas as publicações de %s"

#: content/post-meta.php:6
msgctxt "This blog post was published by some author on some date"
msgid "Published by %1$s on %2$s"
msgstr "Publicado por %1$s em %2$s"

#: functions.php:165
msgctxt "verb: reply to this comment"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: functions.php:169
msgctxt "verb: edit this comment"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:187
msgctxt "noun"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: functions.php:194
msgctxt "noun"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions.php:223
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: functions.php:482
msgctxt "noun"
msgid "email"
msgstr "email"

#: inc/customizer.php:227
msgctxt "noun: the blog section"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
