msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arclite 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 04:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: digitalnature <hello@digitalnature.ro>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\arclite\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:19
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Siden blev ikke fundet (404)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:22
msgid "Try one of these links:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:22
#, php-format
msgid "Archive for category %s"
msgstr "Arkiv for kategorien %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:24
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Indlæg med tagget %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30
msgid "Y"
msgstr "t"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:32
msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatterarkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:34
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:43
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:41
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Permanent link"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:28
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:43
msgid "M"
msgstr "m"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:29
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:44
msgid "j"
msgstr "j"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:47
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s"
msgstr "Udgivet af %s under %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:51
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:32
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:47
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Indlæg fra %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "No Comments"
msgstr "Ingen kommentarer (endnu)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
#, fuzzy
msgid "Comments off"
msgstr "Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:50
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:33
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:48
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:39
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:54
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Læs resten af dette indlæg &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:61
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:44
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:59
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:72
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:64
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:58
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:46
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Ældre indlæg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:73
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:65
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:59
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:27
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:47
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere indlæg  &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:79
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Beklager, men der er ingen indlæg i kategorien %s (endnu)."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:81
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Beklager, men der er ingen indlæg fra denne dato."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:84
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Beklager, men %s har ikke udgivet noget (endnu)."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:86
msgid "No posts found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogle indlæg."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:34
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Denne bruger har ikke udgivet nogle brugerinformationer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:39
msgid "Homepage:"
msgstr "Webside:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:40
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Yahoo messenger:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:41
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/Gtalk:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:42
msgid "AIM:"
msgstr "AOL instant messenger (AIM):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:55
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:31
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l j. F Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Udgivet i %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:71
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Der blev ikke fundet nogle indlæg af denne forfatter."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Angiv adgangskode for at se kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:19
#, fuzzy
msgid "and one trackback"
msgstr "Ingen trackbacks (endnu)."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:20
#, fuzzy, php-format
msgid "and %s trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:37
msgid "No comments yet."
msgstr "Ingen kommentarer (endnu)."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:58
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du skal være <a href=\"%s\">logget ind</a> for at kommentere."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:66
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:101
#, fuzzy
msgid "Your name (required)"
msgstr "(krævet)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:67
msgid "Please enter your name"
msgstr "Indtast venligst dit navn:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:70
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:104
#, fuzzy
msgid "Your e-mail (required, will not be published)"
msgstr "(bliver ikke offentliggjort)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:71
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Indtast venligst din e-mail adresse:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:74
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:118
msgid "Type your comment here"
msgstr "Din kommentar:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:75
msgid "Please type a comment"
msgstr "Skrev venligst en kommentar."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:78
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:107
#, fuzzy
msgid "Your website"
msgstr "Webside"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:85
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Fortryd svar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Logget ind som %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud fra denne konto"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Log ud &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Velkommen tilbage <strong>%s</strong>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Ændre &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Luk &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:125
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %s+%s = ?"
msgstr "Spam-beskyttelse. Summen af %s + %s = ?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:137
msgid "Submit Comment"
msgstr "Tilføj kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:154
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for flere kommentarer."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:21
#, php-format
msgid "Arclite theme by %s"
msgstr "Arclite temaet af %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:23
#, php-format
msgid "powered by %s"
msgstr "Afviklet på %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Indlæg (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27
msgid "and"
msgstr "og"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "kommentarer (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:159
msgid "Arclite settings"
msgstr "Arclite indstillinger"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:166
msgid "Arclite theme settings"
msgstr "Arclite tema indstillinger"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:168
msgid "Settings saved."
msgstr "Ændringer gemt."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:231
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:239
msgid "Imageless layout"
msgstr "Billedløst udseende"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:239
msgid "(no background images; reduces pages to just a few KB, with the cost of less graphic details)"
msgstr "(ingen baggrundsbilleder: Reducerer siden til 1-2 KB på bekostning af færre grafiske detaljer)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:241
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:253
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:303
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:353
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:410
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:459
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:243
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:255
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:305
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:355
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:413
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:462
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:251
msgid "Use jQuery"
msgstr "Brug jQuery"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:251
msgid "(for testing purposes only, you shouldnt change this)"
msgstr "(kun til testformål - du burde ikke have behov for at ændre dette)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:262
msgid "Homepage meta keywords"
msgstr "Hjemmesidens metaord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:262
msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)"
msgstr "(Adskilles med kommaer. Tags bruges som nøgleord på andre sider. Efterlades tom hvis du bruger en SEO plugin)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:274
msgid "Content background"
msgstr "Indholdsbaggrund"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:290
msgid "Index page/Archives show:"
msgstr "Indeksside/arkiver viser:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:292
msgid "Full posts"
msgstr "Hele indlæg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:294
msgid "Excerpts only"
msgstr "Kun uddrag"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:301
msgid "Enable 3rd column on all pages"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:301
msgid "(apply the 3-column template if you only want it on certain pages)"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:318
msgid "Header"
msgstr "Sidehoved"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:326
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Top navigationen viser"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:328
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:330
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:338
msgid "Exclude from main navigation"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:338
msgid "(Type page or category IDs. Separate with commas"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:351
msgid "Show search"
msgstr "Vis søgefunktion"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:363
msgid "Header background"
msgstr "Sidehovedets baggrund"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:375
msgid "User defined image (upload)"
msgstr "Brugerskabt billede (upload)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:376
msgid "User defined color"
msgstr "Brugerskabt farve"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:382
msgid "Centered image (upload a 960x190 image for best fit):"
msgstr "Centreret billede (960x190px uploaded billede giver det bedste resultat):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:386
msgid "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"
msgstr "Gentaget billede (gentager sig selv over hele sidehovedet, hvis anvendt vil et centreret billede vises over):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:390
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:420
#, php-format
msgid "Files are uploaded to %s"
msgstr "Filerne blev uploaded til %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:392
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:422
#, php-format
msgid "Can't upload! Directory %s is not writable!<br />Change write permissions with CHMOD 755 or 777"
msgstr "Der kan ikke uploades. Fil-biblioteket %s er skrivebeskyttet (der skal tilføjes skriverettigheder med CHMOD 755)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:398
msgid "Pick a color"
msgstr "Vælg en farve"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:408
msgid "Logo image"
msgstr "Logo-billede"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:417
msgid "Upload a custom logo image"
msgstr "Upload et brugerskabt logo-billede"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:437
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:446
msgid "Sidebar position"
msgstr "Sidebarens position"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:448
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:451
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:457
msgid "Show theme-default category block"
msgstr "Vist temaets standard kategori-boks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:469
msgid "Widget title background"
msgstr "Widget titlers baggrund"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:492
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:501
msgid "Add content"
msgstr "Tilføj indhold"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:501
msgid "(HTML allowed)"
msgstr "(HTML er tilladt)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:518
msgid "User CSS code"
msgstr "Brugerskabt CSS-kode"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:527
msgid "Modify anything related to design using simple CSS"
msgstr "Foretag ændringer i designet ved hjælp af simpelt CSS"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:527
msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"
msgstr "Undgå at ændre temafiler og brug denne funktion i stedet, for at bevare ændringer efter en opdatering af temaet/wordpress"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:637
#, fuzzy
msgid "Trackback:"
msgstr "Trackbacks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:637
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:663
#, fuzzy, php-format
msgid "%s by %s on %s"
msgstr "%s af %s d. %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:671
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:673
msgid "Quote"
msgstr "Citer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:684
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar modereres."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:116
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:134
msgid "You are Home"
msgstr "Viser forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:134
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:136
msgid "Home"
msgstr "Forside"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:136
msgid "Click for Home"
msgstr "Klik for at komme til forsiden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:31
#, php-format
msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s."
msgstr "Dette indlæg blev udgivet %s og kategoriseret under %s. Du kan følge kommentarsporet for dette indlæg via %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Du kan <a href=\"#respond\">kommentere</a>, eller <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackbacke</a> fra din egen side."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Der er lukket for kommentarer, men du kan efterlade et <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> fra din egen side."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan gå til bunden og efterlade en kommentar. Pingning er ikke tilladt."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Hverken kommentarer eller pingning er tilladt."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:25
msgid "Edit this entry"
msgstr "Rediger dette indlæg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/image.php:60
#, fuzzy
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager. Ingen indlæg passede på dine kriterier."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:64
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:65
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklager, men du søger efter noget som ikke findes."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/links.php:21
msgid "Links:"
msgstr "Links:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:23
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Læst resten af denne side &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:21
msgid "Search Results"
msgstr "Søgeresultater"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:52
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ingen indlæg fundet. Vil du prøve med en anden søgning?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar-secondary.php:12
msgid "You enabled the secondary sidebar. Add widgets here from the Dashboard"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:12
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Dette er arkiverne for kategorien %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %s"
msgstr "Dette er arkiverne for %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %s"
msgstr "Dette er arkiverne for år %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:24
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s."
msgstr "Du har søgt arkiverne for %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:27
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "Dette er arkiverne."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:56
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:79
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:107
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Beklager. Ingen indlæg passede på dine kriterier."

#~ msgid "H:i"
#~ msgstr "H:i"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Navn"
#~ msgid "E-Mail"
#~ msgstr "Email"

