msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arclite 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 01:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Robert <robert@on4ya.be>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\arclite\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/404.php:19
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Pagina niet gevonden (404)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:22
#, php-format
msgid "Archive for category %s"
msgstr "Archief  voor categorie %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:24
#, php-format
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archief voor %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:621
msgid "F jS, Y"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:28
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18
msgid "F, Y"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:30
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21
msgid "Y"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:32
msgid "Author Archive"
msgstr "Auteur Archief"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:34
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:43
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Permanente Link:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:45
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
msgid "M"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:46
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
msgid "j"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#, php-format
msgid "Posted by %s in %s"
msgstr "Gepost door %s in %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:49
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:51
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Gepost door %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "No Comments"
msgstr "Geen reactie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:52
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:58
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:31
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:63
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:37
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:74
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:64
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:26
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:46
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Oudere Berichten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:75
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:65
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:27
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:47
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nieuwere Berichten &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:81
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Sorry, er zijn geen postings in deze %s categorie momenteel."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:83
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Sorry, er zijn geen postings op deze datum."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:86
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Sorry, er zijn geen postings door %s momenteel."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/archive.php:88
msgid "No posts found."
msgstr "Geen postings gevonden."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:34
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Deze gebruiker heeft geen biografie-gegevens."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:39
msgid "Homepage:"
msgstr "Hoofdpagina:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:40
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:41
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:42
msgid "AIM:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:55
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:37
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:42
msgid "l, F jS, Y"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:56
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:38
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Gepost in %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/author.php:71
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Geen postings gevonden door deze auteur."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Voer uw paswoord in om reacties te zien"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:18
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s Reacties"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:19
msgid "and one trackback"
msgstr "en 1 trackback"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:20
#, php-format
msgid "and %s trackbacks"
msgstr "en %s trackbacks"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:37
msgid "No comments yet."
msgstr "Geen reacties momenteel."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:58
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "U moet <a href=\"%s\">ingelogd zijn</a> om een reactie te posten."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:66
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:101
msgid "Your name (required)"
msgstr "Uw naam (noodzakelijk)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:67
msgid "Please enter your name"
msgstr "Vul uw naam in aub "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:70
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:104
msgid "Your e-mail (required, will not be published)"
msgstr "Uw e-mail (noodzakelijk, wordt niet gepubliceerd)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:71
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Vul uw emailadres in aub "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:74
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:118
msgid "Type your comment here"
msgstr "Schrijf uw reactie hier "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:75
msgid "Please type a comment"
msgstr "Schrijf uw reactie aub "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:78
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:107
msgid "Your website"
msgstr "Uw website "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:85
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Annuleer uw antwoord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:91
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Ingelogd als %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log uit met dit account "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:93
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Log uit &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Welkom <strong>%s</strong>"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Wijzig &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:97
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Sluit af &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:125
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %s+%s = ?"
msgstr "Spam bescherming: Som van %s+%s = ?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:138
msgid "Submit Comment"
msgstr "Verstuur Reactie "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/comments.php:153
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:21
#, php-format
msgid "Arclite theme by %s"
msgstr "Arclite theme door %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:23
#, php-format
msgid "powered by %s"
msgstr "Gemaakt door %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Berichten (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27
msgid "and"
msgstr "en "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/footer.php:27
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Reacties (RSS)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:151
msgid "Arclite settings"
msgstr "Arclite instellingen "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:158
msgid "Arclite theme settings"
msgstr "Arclite thema instellingen "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:160
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:223
msgid "General"
msgstr "Algemeen "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:231
msgid "Imageless layout"
msgstr "Layout zonder afbeeldingen "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:231
msgid "(no background images; reduces pages to just a few KB, with the cost of less graphic details)"
msgstr "(geen achtergrond afbeeldingen; vermindert paginas tot enkele KB, met de waarde van mindere grafische details)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:233
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:245
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:320
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:376
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:425
msgid "Yes"
msgstr "Ja "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:235
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:247
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:322
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:379
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:428
msgid "No"
msgstr "Neen "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:243
msgid "Use jQuery"
msgstr "Gebruik jQuery"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:243
msgid "(for testing purposes only, you shouldnt change this)"
msgstr "(voor testgebruik alleen, u moet dit niet wijzigen)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:254
msgid "Homepage meta keywords"
msgstr "Hoofdpagina meta sleutelwoorden "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:254
msgid "(Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)"
msgstr "(Gescheiden met komma. Tags worden gebruikt als sleutelwoorden op andere paginas. Laat leeg als je de SEO plugin gebruikt)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:266
msgid "Content background"
msgstr "Content achtergrond"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:282
msgid "Index page/Archives show:"
msgstr "Index pagina/Archieven vertoont:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:284
msgid "Full posts"
msgstr "Volledige postings"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:286
msgid "Excerpts only"
msgstr "Excerpts alleen "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:299
msgid "Header"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:307
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Top navigatie vertoont "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:309
msgid "Pages"
msgstr "Paginas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:311
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:318
msgid "Show search"
msgstr "Toon zoekresultaat "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:330
msgid "Header background"
msgstr "Header achtergrond"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:342
msgid "User defined image (upload)"
msgstr "Gebruiker gekozen afbeelding (opladen)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:343
msgid "User defined color"
msgstr "Gebruiker gekozen kleur "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:349
msgid "Centered image (upload a 960x190 image for best fit):"
msgstr "Gecentreerde afbeelding (laadt een afbeelding op van 960x190):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:352
msgid "Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):"
msgstr "Getegelde afbeelding, herhaald zichzelf over de gehele header (gecentreerde afbeelding vertoont zich er bovenop, als het is aangeduidt):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:356
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:386
#, php-format
msgid "Files are uploaded to %s"
msgstr "Files worden opgeladen naar %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:358
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:388
#, php-format
msgid "Can't upload! Directory %s is not writable!<br />Change write permissions with CHMOD 755 or 777"
msgstr "Kan niet opladen! Directorie %s is niet beschrijfbaar!<br />Verander de schrijfpermissie met CHMOD 755 of 777"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:364
msgid "Pick a color"
msgstr "Kies een kleur"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:374
msgid "Logo image"
msgstr "Afbeelding logo"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:383
msgid "Upload a custom logo image"
msgstr "Laad een logo afbeelding op "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:403
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:412
msgid "Sidebar position"
msgstr "Sidebar positie"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:414
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:417
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:423
msgid "Show theme-default category block"
msgstr "Toon thema-default categorie blok"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:435
msgid "Widget title background"
msgstr "Widget titel achtergrond"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:458
msgid "Footer"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:467
msgid "Add content"
msgstr "Content invoegen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:467
msgid "(HTML allowed)"
msgstr "(HTML toegestaan)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:484
msgid "User CSS code"
msgstr "Gebruiker CSS code"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:493
msgid "Modify anything related to design using simple CSS"
msgstr "Verander alles verwant aan het ontwerp gebruikmakend van eenvoudige CSS "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:493
msgid "Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update"
msgstr "Vermijdt modificaties van de themafiles en gebruik deze optie om u te behoeden voor wijzigingen na een update "

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:595
msgid "Trackback:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:595
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:621
#, php-format
msgid "%s by %s on %s"
msgstr "%s door %s op %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:621
msgid "H:i"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:629
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:632
msgid "Quote"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/functions.php:643
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw reactie wacht op moderatie."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:113
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:131
msgid "You are Home"
msgstr "U bent op de hoofdpagina"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:131
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:133
msgid "Home"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/header.php:133
msgid "Click for Home"
msgstr "Klik voor Home"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/index.php:4
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Sorry , wat u zoekt is niet gevonden."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/links.php:21
msgid "Links:"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:23
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:23
msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page-nosidebar.php:25
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/page.php:25
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:60
msgid "Edit this entry"
msgstr "Wijzig dit bericht"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:21
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/search.php:52
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Geen postings gevonden. Opnieuw zoeken?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:12
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "U doorzoekt de archieven voor de %s categorie."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:18
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for %s"
msgstr "U doorzoekt de archieven voor %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:21
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the year %s"
msgstr "U doorzoekt de archieven van het jaar %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:24
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s."
msgstr "U hebt de archieven doorzocht van %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:27
msgid "You are currently browsing the archives."
msgstr "U doorzoekt de archieven."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:56
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/sidebar.php:79
msgid "Meta"
msgstr ""

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:42
#, php-format
msgid "This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s."
msgstr "Dit bericht is gepost om %s in %s. U kan alle antwoorden volgen op deze posting via %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:46
#, php-format
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a>, or <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "U kan <a href=\"#respond\">een antwoord laten</a>, of <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">een trackback</a> van uw eigen site."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:50
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">trackback</a> from your own site."
msgstr "Antwoorden zijn gesloten, maar u kan <a href=\"%s\" rel=\"trackback\">een trackback geven</a> van uw eigen site."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:54
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "U kan naar het einde gaan en een antwoord geven. Pinging is niet toegelaten."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:58
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Reacties en pings zijn gesloten."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\arclite/single.php:68
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry , geen enkel posting voldoet aan uw criteria."

#: ../404.php:22
msgid "Try one of these links:"
msgstr "Probeer 1 van deze linken:"

#: ../archive.php:50
#: ../index.php:34
#: ../search.php:38
msgid "Comments off"
msgstr "Reacties gesloten"

#: ../comments.php:18
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgstr "%s Reacties"

#: ../functions.php:298
msgid "Enable 3rd column on all pages"
msgstr "Maak een derde kolom op alle paginas"

#: ../functions.php:298
msgid "(apply the 3-column template if you only want it on certain pages)"
msgstr "(pas de 3-kolom template toe als je het alleen wilt op bepaalde paginas )"

#: ../sidebar-secondary.php:12
msgid "You enabled the secondary sidebar. Add widgets here from the Dashboard"
msgstr "U hebt de secundaire sidebar aangemaakt.Voeg hier de widgets toe vanaf het Dashboard"

