# Copyright (C) 2017 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apex 1.23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-18 11:12+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 11:46+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"

#: 404.php:6
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404 - Pagina Non Trovata"

#: 404.php:9
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Sembra che non sia stato trovato nulla su questo URL. Verifica nuovamente "
"che l'URL sia corretto o prova il modulo di ricerca qui sotto per trovare "
"quello che stavi cercando."

#: comments.php:12 comments.php:32 comments.php:54
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Commenta per primo"

#: comments.php:12 comments.php:32 comments.php:54
msgid "One Comment"
msgstr "Un commento"

#: comments.php:46
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"I commenti sono chiusi, ma <a href=“%s” title=“Trackback URL per questo "
"post”>trackbacks</a> e pingbacks sono aperti."

#: comments.php:69 comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: content/comments-link.php:6
msgid "comment icon"
msgstr ""

#: content/comments-link.php:9
msgid "Comments closed"
msgstr "Commenti chiusi"

#: content/comments-link.php:9 content/comments-link.php:12
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: content/comments-link.php:12
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lascia un Commento"

#: content/post-categories.php:15
msgid "and"
msgstr "e"

#: content/post-nav-attachment.php:3
msgid "Previous Image"
msgstr "Immagine precedente"

#: content/post-nav-attachment.php:6
msgid "Next Image"
msgstr "Immagine successiva"

#: content/post-nav.php:9
msgid "Previous Post"
msgstr "Post precedente"

#: content/post-nav.php:10
msgid "The Previous Post"
msgstr "Il precedente Post"

#: content/post-nav.php:13
msgid "No Older Posts"
msgstr "Il Post più vecchio"

#: content/post-nav.php:14 content/post-nav.php:28
msgid "Return to Blog"
msgstr "Ritorna al Blog"

#: content/post-nav.php:23
msgid "Next Post"
msgstr "Post successivo"

#: content/post-nav.php:24
msgid "The Next Post"
msgstr "Il Post successivo"

#: content/post-nav.php:27
msgid "No Newer Posts"
msgstr "Nessun nuovo post"

#: content/post-tags.php:8
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Visualizza tutti i post taggati %s"

#: content/search-bar.php:11 searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: content/search-bar.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Cerca…"

#: content/search-bar.php:13 searchform.php:5
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca per:"

#: content-page.php:12 content.php:13
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina:"

#: footer.php:11
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s WordPress Theme</a> by Compete Themes"
msgstr "<a href=“%1$s”>%2$s  Copyright © 2017</a> - Mohini Pettinato"

#: functions.php:39
msgid "Primary"
msgstr ""

#: functions.php:50
msgid "Primary Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:52
msgid ""
"Widgets in this area will be shown in the sidebar next to the main post "
"content"
msgstr ""

#: functions.php:77
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione."

#: functions.php:101
msgid "(optional)"
msgstr "(opzionale)"

#: functions.php:120
msgid "Website"
msgstr ""

#: functions.php:167 inc/customizer.php:246
msgid "Continue reading"
msgstr "Continua a leggere"

#: functions.php:422
msgid "Featured Post"
msgstr "Post in evidenza"

#: functions.php:485
msgid "Customizer settings deleted."
msgstr ""

#: functions.php:491
msgid "%s successfully activated!"
msgstr ""

#: header.php:11
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:14
msgid "Front Page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:29
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s Pro</a> is the plugin that makes "
"advanced customization simple - and fun too!"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:30
msgid "%1$s Pro adds the following features to %1$s:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:32
msgid "Custom Colors"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:33
msgid "7 New layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:34
msgid "Featured Videos"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:35
msgid "+ 7 more features"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:37
msgid "View %s Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:47 theme-options.php:33
msgid "%s Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:67
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:78
msgid "Upload custom logo."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:94
msgid "Social Media Icons"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:96
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:110
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:162
msgid ""
"Accepts Skype link protocol (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">learn more</a>)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:189
msgid "Search Bar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:200
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:204 inc/customizer.php:340
msgid "Show"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:205 inc/customizer.php:341
msgid "Hide"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:223
msgid "Show full posts on blog?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:228 inc/customizer.php:276 inc/customizer.php:292
#: inc/customizer.php:358
msgid "Yes"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:229 inc/customizer.php:277 inc/customizer.php:293
#: inc/customizer.php:359
msgid "No"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:239
msgid "Excerpt word count"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:251
msgid "Read More button text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:261
msgid "Additional Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:271
msgid "Display post author name in byline?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:287
msgid "Display comments link after posts?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:313
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:324
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr ""

#: index.php:19
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: index.php:20
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: search.php:9
msgid "%1$d search result for \"%2$s\""
msgid_plural "%1$d search results for \"%2$s\""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: search.php:11
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr ""

#: search.php:36
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr ""

#: searchform.php:6
msgid "Go"
msgstr ""

#: theme-options.php:4 theme-options.php:20
msgid "%s Dashboard"
msgstr ""

#: theme-options.php:24
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: theme-options.php:25
msgid ""
"Not sure where to start? The <strong>%1$s Getting Started Guide</strong> "
"will take you step-by-step through every feature in %1$s."
msgstr ""

#: theme-options.php:28
msgid "View Guide"
msgstr ""

#: theme-options.php:34
msgid ""
"Download the %s Pro plugin and unlock custom colors, new layouts, a flexible "
"header image, and more"
msgstr ""

#: theme-options.php:37
msgid "See Full Feature List"
msgstr ""

#: theme-options.php:42 theme-options.php:44
msgid "Leave a Review"
msgstr ""

#: theme-options.php:43
msgid "Help others find %s by leaving a review on wordpress.org."
msgstr ""

#: theme-options.php:47
msgid "Turn Apex into a Mobile App"
msgstr ""

#: theme-options.php:48
msgid ""
"%s can be converted into a mobile app and listed on the App Store with the "
"help of PressPad News. Read our tutorial to learn more."
msgstr ""

#: theme-options.php:49
msgid "Read Tutorial"
msgstr ""

#: theme-options.php:52 theme-options.php:62
msgid "Reset Customizer Settings"
msgstr ""

#: theme-options.php:55
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Clicking this button will erase the %2$s theme's "
"current settings in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Apex is a sophisticated, minimalist theme. It looks great and performs "
"wonderfully on phones, tablets, laptops, and everything in between. As a "
"fast, responsive, accessibility-ready, and translation-ready theme, Apex is "
"a theme you can trust to present your content to the world. Preview on "
"desktop, tablets, and mobile with our interactive live demo: https://www."
"competethemes.com/demos/?theme=apex"
msgstr ""

#: comments.php:12 comments.php:32 comments.php:54 content/comments-link.php:9
#: content/comments-link.php:12
msgctxt "noun: 5 comments"
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

#: content/archive-header.php:4
msgctxt "noun: Site Title's Posts"
msgid "Posts"
msgstr ""

#: content/post-byline.php:5
msgctxt "Published on this date"
msgid "Published %s"
msgstr "Pubblicato %s"

#: content/post-byline.php:12
msgctxt "Published on a date BY this author"
msgid "by"
msgstr "di"

#: content/post-categories.php:10
msgctxt "Published in post category"
msgid "Published in"
msgstr "Pubblicato in"

#: content/post-categories.php:17
msgctxt "View all posts in post category"
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visualizza tutti i post in %s"

#: functions.php:85
msgctxt "verb: reply to this comment"
msgid "Reply"
msgstr ""

#: functions.php:89
msgctxt "verb: edit this comment"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: functions.php:106
msgctxt "noun"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: functions.php:113
msgctxt "noun"
msgid "Email"
msgstr ""

#: functions.php:135
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: functions.php:361 functions.php:362
msgctxt "noun"
msgid "email"
msgstr ""

#: functions.php:409 inc/scripts.php:18
msgctxt "verb: open the dropdown menu"
msgid "open dropdown menu"
msgstr ""

#: header.php:22 inc/scripts.php:16
msgctxt "verb: open the menu"
msgid "open menu"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:213
msgctxt "noun: the blog section"
msgid "Blog"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:17
msgctxt "verb: close the menu"
msgid "close menu"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:19
msgctxt "verb: close the  dropdown menu"
msgid "close dropdown menu"
msgstr ""

