// Exalogic Guest Check-In 1.0 by Mario Moravcik - November 2020
// Language: Slovensky (sk)  -- V prípade ak nie je nájdený súbor prekladu budú použité texty v tomto súbore

reservationTitle                Rezervácia
lblNumberShort                  č.
lblDateArrival                  Príchod
lblDateDeparture                Odchod
lblNigthCount                   Počet nocí
lblReservationState             Stav rezervácie
lblPersons                      Osoby

lblGuest                        Osoba
lblGivenName                    Meno
lblFamilyName                   Priezvisko
lblBirthDate                    Dátum narodenia
lblBirthPlace                   Miesto narodenia
lblPersonalDocument             Číslo dokladu totožnosti
lblLoyaltyCard                  Číslo vernostnej karty
lblNotice                       Poznámka
lblEmail                        E-mail
lblPhone                        Telefón
lblAddress                      Adresa
lblStreet                       Ulica
lblPostCode                     PSČ
lblCity                         Obec
lblCountry                      Krajina
lblVisa                         Víza
lblVisaType                     Typ víza
lblVisaNumber                   Číslo
lblVisaIssuer                   Vydavateľ
lblVisaValidFrom                Platnosť od
lblVisaValidTo                  Platnosť do

#eopp-submit-checkin            Odoslať

lblAsterisk                     Povinné polia.
lblAsteriskDouble               Povinné v prípade dospelých osôb.

modalTitleValidate              Overenie údajov
modalTitleOnLoad                Načítanie údajov
modalSubmitTitle                Odoslanie údajov
modalSubmitText                 Odoslať identifikačné údaje osôb?
modalSubmitSucceessfull         Identifikačné údaje osôb boli úspešne odoslané.

stateOnlineRequest              Nový On-line dopyt
stateRequestInProgress          Dopyt (vybavuje sa)
stateOnLineReservation			Nová On-line rezervácia
stateOnLineInProgress	        On-line rezervácia (vybavuje sa)
stateNotConfirmed				Nepotvrdená rezervácia
stateConfirmed					Potvrdená rezervácia
stateConfirmedAdvance			Rezervácia so zálohou
stateCanceled					Zrušená rezervácia
stateUnknown                    Neznámy stav

visaTypes                       A,Letiskové tranzitné vízum (A vízum);C,Jednotné vízum (C vízum);LTV,Vízum s obmedzenou územnou platnosťou (LTV vízum);D,Národné dlhodobé vízum (D vízum)

#modalSubmitClose               Zatvoriť
#l_footer_about_title           O nás
#footerTitleContact             Kontakt

//Chybové hlásenia
err_FormNotAvailable            Formulár aktuálne nie je dostupný.
err_ReservationNotFoud          Záznam rezervácie nebol nájdený v evidencii hotelovej recepcie.

err_EmptyPerson                 Objekt osoby nie je inicializovaný.
err_EmptyGivenName              Nie je zadané meno.
err_EmptyFamilyName             Nie je zadané priezvisko.
err_EmptyDateOfBirth            Nie je zadaný dátum narodenia.
err_EmptyPlaceOfBirth           Nie je zadané miesto narodenia.
err_EmptyCitizenship            Nie je zadaný štát (občianstvo).

err_l_Number                    Číslo chyby:
err_l_Text                      Text chyby:
err_Availability                Pri pokuse o pripojenie na rezervačný systém ubytovacieho zariadenia došlo k problému (Web Service server neodpovedá). Pokúste sa otvoriť formulár neskôr, prípadne kontaktujte ubytovacie zariadenie e-mailom.
