// Exalogic Guest Check-In 1.2 by Mario Moravcik - April 2022
// Language: Polish (pl)

reservationTitle                Popyt (rezerwacja)
lblNumberShort                  nr.
lblDateArrival                  Przyjazd
lblDateDeparture                Wyjazd
lblNigthCount                   Ilość nocy
lblReservationState             Status rezerwacji
lblPersons                      Osoby

lblGuest                        Osoba
lblGivenName                    Imię
lblFamilyName                   Nazwisko
lblBirthDate                    Data urodzenia
lblBirthPlace                   Miejsce urodzenia
lblPersonalDocument             Numer dokumentu tożsamości
lblLoyaltyCard                  Numer karty lojalnościowej
lblNotice                       Notatka
lblEmail                        E-mail
lblPhone                        Telefon
lblAddress                      Adresa
lblStreet                       Ulica
lblPostCode                     Kod pocztowy
lblCity                         Miejscowość
lblCountry                      Kraj
lblVisa                         Wiza
lblVisaType                     Typ wizy
lblVisaNumber                   Numer
lblVisaIssuer                   Wystawca
lblVisaValidFrom                Ważność od
lblVisaValidTo                  Ważność do

#eopp-submit-checkin            Wysłać

lblAsterisk                     Obowiązkowe pola
lblAsteriskDouble               Obowiązkowe dla dorosłych.

modalTitleValidate              Weryfikacja danych
modalTitleOnLoad                Ładowanie danych
modalSubmitTitle                Wysyłanie danych
modalSubmitText                 Wyślac dane osobowe?
modalSubmitSucceessfull         Dane osobowe pomyślnie wysłany.

stateOnlineRequest              Nowy online popyt
stateRequestInProgress          Popyt (oczekujący)
stateOnLineReservation			Nowa online rezerwacja
stateOnLineInProgress	        Online rezerwacja (oczekujący)
stateNotConfirmed				Niepotwierdzona rezerwacja
stateConfirmed					Potwierdzona rezerwacja
stateConfirmedAdvance			Rezerwacja z zadatkiem
stateCanceled					Anulowana rezerwacja
stateUnknown                    Nieznany status

visaTypes                       A,Tranzytowe wizy lotniskowe (A wiza);C,Jednolita wiza (C wiza);LTV,Wiza Schengen (LTV vízum);D,Wiza krajowa (D wiza)

#modalSubmitClose               Zewrzeć
#l_footer_about_title           O nas
#footerTitleContact             Kontakt

//Chybové hlásenia
err_FormNotAvailable            Formularz jest obecnie niedostępny.
err_ReservationNotFoud          W ewidencji recepcji hotelu nie znaleziona dana rezerwacja.

err_EmptyPerson                 Obiekt osoby nie jest zainicjowany.
err_EmptyGivenName              Nie podano imię.
err_EmptyFamilyName             Nie podano nazwisko.
err_EmptyDateOfBirth            Nie podane data urodzenia.
err_EmptyPlaceOfBirth           Nie podane miejsce urodzenia.
err_EmptyCitizenship            Nie podany kraj (obywatelstwo).

err_l_Number                    Numer błędu:
err_l_Text                      Text błędu:
err_Availability                Problem z połączeniem do serwera rezerwacji (Serwer 'Web Service' nie odpowiada). Spróbuj otworzyć formularz później lub skontaktuj się z obiektem zakwaterowania przez e-mail.
