// Exalogic Guest Check-In 1.1 by Mario Moravcik - October 2021
// Language: Deutsch (de)

reservationTitle                Reservierung
lblNumberShort                  nr.
lblDateArrival                  Anreise
lblDateDeparture                Abreise
lblNigthCount                   Nächte
lblReservationState             Status
lblPersons                      Personen

lblGuest                        Person
lblGivenName                    Vohrnahme
lblFamilyName                   Nachname
lblBirthDate                    Geburtsdatum
lblBirthPlace                   Geburtsort
lblPersonalDocument             Ausweisnummer
lblLoyaltyCard                  Treuekartenummer
lblNotice                       Notiz
lblEmail                        E-mail
lblPhone                        Telefon
lblAddress                      Adresse
lblStreet                       Strasse
lblPostCode                     PLZ
lblCity                         Stadt
lblCountry                      Land
lblVisa                         Visa
lblVisaType                     Visa type
lblVisaNumber                   Nummer
lblVisaIssuer                   Ausstellungsort
lblVisaValidFrom                Gültig ab
lblVisaValidTo                  Gültig bis

#eopp-submit-checkin            Senden

lblAsterisk                     Pflichtfelder.
lblAsteriskDouble               Pflichtfelder bei erwachsene.

modalTitleValidate              Datenbestätigung
modalTitleOnLoad                Laden der Formulardaten
modalSubmitTitle                Daten senden
modalSubmitText                 Personal Identifikationsdaten senden?
modalSubmitSucceessfull         Personal Identifikationsdaten erfolgreich gesendet.

stateOnlineRequest              Neue online Nachfrage
stateRequestInProgress          Nachfrage (wird verarbeitet)
stateOnLineReservation			Neue online Reservazion
stateOnLineInProgress	        Reservazion (wird verarbeitet)
stateNotConfirmed				Nicht bestätigt
stateConfirmed					Bestätigt
stateConfirmedAdvance			Bestätigt (Anzahlung)
stateCanceled					Storno
stateUnknown                    Unbekannter Status

visaTypes                       A,Flughafentransitvisum (A visum);C,Einheitliches Visum (C visum);LTV,Begrenztes Visum (LTV visum);D,Langzeit Nationales Visum (D visum)

#modalSubmitClose               Abbrechen
#l_footer_about_title           Über uns
#footerTitleContact             Kontakt

//Chybové hlásenia
err_FormNotAvailable            Das Formular ist derzeit nicht verfügbar.
err_ReservationNotFoud          Die Reservierung wurde in der Hotel system nicht gefunden.

err_EmptyPerson                 Gastobjekt nicht initialisiert.
err_EmptyGivenName              Name nicht angegeben.
err_EmptyFamilyName             Nachname nicht angegeben.
err_EmptyDateOfBirth            Geburtsdatum nicht angegeben.
err_EmptyPlaceOfBirth           Geburtsort nicht angegeben.
err_EmptyCitizenship            Land (Staatsbürgerschaft) nicht angegeben.

err_l_Number                    Fehlernummer:
err_l_Text                      Fehlertext:
err_Availability                Es gibt ein Problem mit Unterkunfts Reservierungssystem Verbindung (de Web Service-Server antwortet nicht). Versuchen Sie, dieses Formular später zu öffnen, oder wenden Sie sich per E-Mail an die Unterkunft.
